I used to ~

I remember how much I liked you

라고 말하려다가 갑자기

I remember how much I used to like you

라고 말해야 할지 헷갈렸습니다.

만약, used to ~를 쓴다면 (과거에 내가 너를 좋아하곤 했어.) 란 뜻이 되니까

I remember how much I used to like you.
기억나. 내가 널 얼마나 좋아하곤 했는지(지금은 아니지만)

이 됩니다. 감정의 여운이 느껴지네요.

현재와는 상관없이 그냥 '좋아했었다' 라고만 말하려면 과거 동사로만 끝나야 좋겠네요.

I remember how much I used to like you.
기억나. 내가 널 얼마나 좋아했는지.