백악관‘병력이동’국정원‘첩보’수정우크라이나장기미사일불가
White House ‘Troop Movement’ NlS Revised
백악관 ‘병력이동’ 국정원 ‘첩보’ 수정, 우크라이나에 ‘장거리미사일 불가’
미 백악관이 ‘북한 병력 3천명 러시아동부 이동’과 ‘우크라이나에 장거리미사일 지원 불가’를 밝히며 ‘파병’ ‘참전’은 배제하고 랜드코퍼레이션이 ‘한국이 우크라이나 공격무기 지원’을 공식화한 반면, 한국언론들은 ‘파병확인’으로 보도했다.
미국은 한국 국정원의 애초 ‘보도자료’에 의한 '1500명'과 ‘파병 정보 확인’에서 23일 ‘국회 첩보 전망'으로 수정 보고하고, 이에 백악관이 ‘정보’를 배제하고 ‘3천명 병력 이동’으로 이날 발표한 것으로 보인다.
존 커비 백악관 국가안보소통보좌관은 23일 정례브리핑에서 “10월 초에서 중순 사이에 북한이 최소 3천 명의 군인을 러시아 동부로 이동시킨 것으로 평가하고 있다”며 “우리는 이 병력들이 북한 원산 지역에서 러시아 블라디보스토크까지 배를 타고 이동한 것으로 평가하고 있다. 이 군인들은 러시아 동부에 있는 다수의 러시아 군사 훈련장으로 이동해 현재 훈련을 받고 있다”고 말했다.
미국의소리(VOA)는 커비 보좌관은 [녹취] “We assess that between early to mid October, North Korea moved at least 3000 soldiers into eastern Russia. We assessed that these soldiers traveled by ship from the Wonsan area in North Korea to Vladivostok, Russia. The soldiers then traveled onward to multiple Russian military training sites in eastern Russia where they are currently undergoing training.”로 23일 보도했다.
VOA는 이어 로이드 오스틴 국방장관의 이날 이탈리아 로마에서 기자들에게 발표에 대해 “러시아에 북한군 병력이 있다는 증거가 있다(There is evidence that there are DPRK troops in Russia)”며 “그들이 정확히 무엇을 하고 있는지는 아직 지켜봐야 한다. 추후 구체적인 사항을 알리겠다”고 밝혔다고 보도했다.
브루스 베넷 랜드코퍼레이션 선임연구원은 이날 VOA에 “한국 정부가 우크라이나에 대한 기존 지원 계획을 재검토하고 치명적 무기를 제공함으로써 북한과 러시아 모두에 분명한 메시지를 보내야 한다”고 밝혀, 공화당계의 강경보수 전략집단의 은닉된 전략이 ‘한국의 우크라이나 공격 무기지원’이라고 명확하게 명시했다.
김용헌 국방장관은 24일 국회에서 "현재까지 식별된 것은 미사일과 포탄 위주"라며 "포탄은 약 1000만발에 가깝고, 병력은 주로 특수부대·공병·포병 등을 포함해서 1만2000명 정도 규모가 파병될 것으로 보고 있다"고 밝혔다.
김 장관은 이어 병력 지원에 대해 "작년 9월 푸틴과 김정은의 정상회담 이전까지는 무기 위주로 지원하다가 10월부터 병력이 파병되기 시작해, (정상회담이) 전환점이 됐다"고 국회에서 밝혔다.
커비 보좌관 브리핑에 대해 ‘연합뉴스’는 ‘위싱턴발’로 <"우리는 북한군이 러시아군과 함께 전투에 임할지 아직 모르지만, 그것은 분명히 매우 우려되는 가능성이다"라면서 "북한군이 훈련을 마친 뒤 러시아 서부로 이동해 우크라이나군과 교전할 수 있다"고 밝혔다>고 보도했다.
‘연합’은 이어 <그는 북한군의 파병으로 미국이 우크라이나에 러시아 내부를 타격할 수 있는 장거리 무기 사용을 허용할 수 있냐는 질문에는 아직 북한군 파병의 정확한 성격을 모른다면서 "대통령의 정책에는 변화가 없다"고 답변했다>며 <앞서 로이드 오스틴 미국 국방부 장관은 이날 이탈리아 로마에서 "DPRK(조선민주주의인민공화국) 병력이 러시아에 있다는 증거가 있다"면서 미국 정부 당국자로는 처음으로 북한의 러시아 파병을 확인했다. 한국 국가정보원은 이날 국회 정보위 간담회에서 현재까지 러시아로 이동한 북한 병력이 3천여명에 달하며 12월까지 파병 규모가 모두 1만여명에 달할 것으로 전망했다>고 보도했다.
23일에 순차적으로 진행된 백악관 발표에 앞서 국정원은 국회 비공개 보고를 했고, 야당 의원의 발표는 "국정원은 약 1만여명이 투입될 것이라는 상당히 근거 있는 첩보를 제시했다"며 "약 1만여명 파병은 12월경으로 예상된다는 보고가 있었다"고 ‘파병 결정 확인’에서 ‘첩보’ ‘전망’으로 바꿨다.
이날 국회 발표는 국정원이 이전의 보도자료에서 공개한 ‘북한군 1만2천명 4개 여단 파병 결정 파악’에서 수정했다.
이에 따라 미국이 국정원의 애초 ‘파병 정보 확인’에서 정보를 배제하고 ‘3천명 병력 이동’으로 발표한 것으로 보인다.
첩보는 ‘정보 이전 획득된 미처리’이고 이에 평가가 가해지면 ‘가용 정보’가 되며 정부는 ‘평가 해석된 지식’에서 여러 기관의 다양한 정보를 전략과 정책의 진위 여부를 종합 판단하여 사실과 진위를 판단하는 것이 통상적 절차이며 ‘파병’은 ‘전선 투입’에 해당한다.
국정원의 18일 보도자료는 ‘국정원, 북한 특수부대 러-우크라 전쟁 참전 확인’ 제목에서 “북한군의 동향을 밀착 감시하던 중 북한이 지난 8일부터 13일까지 러시아 해군 수송함을 통해 북한 특수부대를 러시아 지역으로 수송하는 것을 포착, 북한군의 참전 개시를 확인했다. 러시아에 파병된 북한 군인들은 극동 지역 블라디보스토크·우수리스크·하바롭스크·블라고베셴스크 등에 분산돼 현재 러시아 군부대에 주둔 중이며, 적응 훈련을 마치는 대로 전선에 투입될 것으로 보인다”고 ‘참전 개시 확인’이 명시됐고 불과 4일 후 ‘첩보 전망’으로 격하됐다.
마르크 뤼터 나토 사무총장은 22일 에스토니아 기자회견에서 ‘한국 정보당국의 ‘북한군의 러시아 파병’ 발표에 대해 “한국 정부와 사실 확인 작업을 조율하고 있다”며, 전날 윤석열 대통령과 통화했다면서 “윤 대통령에게 (전문가 파견을) 요청했고, 대통령은 북대서양이사회(NAC)에 브리핑을 하기 위해 전문가를 파견하겠다고 말했다”고 밝혔다.
뤄터 사무총장은 이어 한국 대표단의 방문은 ‘다음 주 초’라며, “그 후에 북한이 우크라이나에서 러시아의 불법적인 전쟁을 실제로 지원하고 있는지 여부를 확인할 것”이라 밝혔으나 백악관이 앞서 한국과 조율하고 발표한 것으로 보인다.
윤석열 대통령실은 21일 보도자료에서 윤 대통령과 뤼터 사무총장 간 전화통화에 대해 “뤼터 사무총장이 보다 상세한 정보 공유를 위해 한국 정부가 나토에 대표단을 보내줄 것을 요청했다”며 “이에 윤 대통령은 정보 공유를 위한 대표단을 신속히 파견하고, 한국-우크라이나-나토 간 안보 협력 활성화를 위한 조치를 취할 것을 약속했다”고 발표했다.
이에 앞서 국정원은 18일 보도자료로 “8일부터 북한이 러시아 파병을 위한 특수부대 병력 이동을 시작했다”며 “러시아 태평양함대 소속 상륙함 4척 및 호위함 3척이 이 기간 북한 청진과 함흥, 무수단 인근 지역에서 북한 특수부대 1천 500여 명을 러시아 블라디보스토크로 1차 이송했고, 조만간 2차 수송 작전이 진행될 예정”이라고 밝혀, 백악관의 ‘3천명 이동 확인’과 오차를 보였다.
국정원 이날 보도자료는 “북한 특수부대원 1천500여 명의 전장 파견이 시작된 사실을 지난 8일 확인했다”며, “북한이 특수부대 등 4개 여단 총 1만2천 명 규모 병력을 우크라이나 전쟁에 파병하기로 최근 결정한 것으로 파악됐다”고 ‘북한 결정 파악’으로 발표했다. kimjc00@hanmail.net
White House ‘Troop Movement’ National Intelligence Service ‘Intelligence’ Revised, ‘Long-Range Missiles Not Possible’ in Ukraine
While the White House stated ‘3,000 North Korean troops moving to eastern Russia’ and ‘Long-Range Missile Support to Ukraine’, excluding ‘troop dispatch’ and ‘participation in war’, and while Rand Corporation officially stated ‘South Korea’s support of Ukraine’s offensive weapons’, Korean media reported it as ‘confirmation of troop dispatch’.
The US revised the report from the original ‘press release’ of the South Korean National Intelligence Service to '1500' ‘National Assembly Intelligence Outlook’ on the 23rd, and the White House seems to have excluded the ‘information’ and announced ‘3,000 troop movement’ on that day.
White House National Security Adviser John Kirby said in a regular briefing on the 23rd, “We assess that between early and mid-October, North Korea moved at least 3,000 soldiers into eastern Russia. We assess that these soldiers traveled by ship from the Wonsan area in North Korea to Vladivostok, Russia. The soldiers then traveled onward to multiple Russian military training sites in eastern Russia where they are currently undergoing training.”
VoA reported on the 23rd that Kirby said [recording], “We assess that between early and mid-October, North Korea moved at least 3,000 soldiers into eastern Russia. We assessed that these soldiers traveled by ship from the Wonsan area in North Korea to Vladivostok, Russia. The soldiers then traveled onward to multiple Russian military training sites in eastern Russia where they are currently undergoing training.”
VOA then reported that Secretary of Defense Lloyd Austin told reporters in Rome, Italy, that day, “There is evidence that there are DPRK troops in Russia,” and that “we still have to wait and see what exactly they are doing. We will provide specific details later.”
Bruce Bennett, a senior researcher at RAND Corporation, told VOA that day, “The South Korean government should review its existing support plan for Ukraine and send a clear message to both North Korea and Russia by providing lethal weapons,” clearly stating that the hidden strategy of the hard-line conservative strategy group in the Republican Party is “South Korea’s support of offensive weapons for Ukraine.”
On the 24th, Minister of National Defense Kim Yong-hun said at the National Assembly, “What has been identified so far is mainly missiles and shells,” and “The shells are close to 10 million, and the troops are expected to be dispatched in the amount of about 12,000, including special forces, engineers, and artillery.”
Minister Kim then stated in the National Assembly regarding the troop support, "Until the Putin-Kim Jong-un summit last September, we had focused on providing weapons, but starting in October, troops began to be dispatched, and (the summit) was a turning point."
Regarding the Kirby briefing, Yonhap News reported from Washington, "We don't know yet whether the North Korean military will engage in combat with the Russian military, but it is certainly a very concerning possibility," adding, "After the North Korean military completes its training, it could move to western Russia and engage the Ukrainian military."
The Yonhap News Agency continued, “When asked whether the deployment of North Korean troops would allow the US to use long-range weapons to strike inside Russia in Ukraine, he responded that he did not yet know the exact nature of the North Korean troops deployment and that “there has been no change in the president’s policy.” Earlier, in Rome, Italy, US Secretary of Defense Lloyd Austin confirmed North Korea’s deployment of troops to Russia for the first time as a US government official, saying, “There is evidence that DPRK (Democratic People’s Republic of Korea) troops are in Russia.”
The South Korean National Intelligence Service reported at a meeting with the National Assembly Intelligence Committee that day that the number of North Korean troops who have moved to Russia so far is around 3,000 and that the total number of troops deployed will reach around 10,000 by December.
The National Intelligence Service (NIS) reported to the National Assembly in secret ahead of the White House announcements that were made sequentially on the 23rd, and the opposition party member’s announcement changed the phrase from “confirmation of the decision to deploy” to “intelligence” and “expectation” by saying, “The NIS presented fairly well-founded intelligence that approximately 10,000 troops will be deployed,” and “there was a report that approximately 10,000 troops are expected to be deployed around December.”
The National Assembly announcement on this day was revised from the “understanding of the decision to deploy 12,000 North Korean troops and 4 brigades” that the NIS had previously disclosed in a press release.
Accordingly, it appears that the US excluded the information from the NIS’s initial “confirmation of deployment information” and announced it as “movement of 3,000 troops.”
Intelligence is “unprocessed information acquired prior to deployment,” and when it is evaluated, it becomes “available information,” and the government’s normal procedure is to comprehensively judge the truth of various information from various organizations based on “evaluated and interpreted knowledge,” and determine the truth and facts, and “deployment” corresponds to “deployment to the front lines.”
The press release from the National Intelligence Service on the 18th, titled “NIS Confirms North Korean Special Forces’ Participation in Russo-Ukrainian War,” stated, “While closely monitoring the movements of the North Korean military, we detected North Korea transporting North Korean special forces to Russian regions via Russian naval transport ships from the 8th to the 13th, confirming the start of the North Korean military’s participation in the war.
The North Korean soldiers dispatched to Russia are currently stationed at Russian military bases in the Far East, including Vladivostok, Ussuriysk, Khabarovsk, and Blagoveshchensk, and are expected to be deployed to the front lines as soon as they complete their adaptation training.”
The “confirmation of the start of the war” was clearly stated, but it was downgraded to “intelligence outlook” just four days later. NATO Secretary General Mark Rutte said at a press conference in Estonia on the 22nd that he was “coordinating with the South Korean government to confirm the facts regarding the South Korean intelligence agency’s announcement of “North Korean troops being dispatched to Russia,” and that he had spoken with President Yoon Seok-yeol the day before and that he “requested President Yoon (to send experts), and the President said he would send experts to brief the North Atlantic Council (NAC).”
Secretary General Rutte then said that the South Korean delegation’s visit would be “early next week,” and that “after that, we will confirm whether North Korea is actually supporting Russia’s illegal war in Ukraine,” but it appears that the White House coordinated with South Korea and made the announcement in advance.
On the 21st, the Office of President Yoon Seok-yeol announced in a press release regarding the phone call between President Yoon and Secretary General Rutte, “Secretary General Rutte requested that the Korean government send a delegation to NATO for more detailed information sharing,” and “President Yoon promised to promptly dispatch a delegation for information sharing and take measures to activate security cooperation between Korea, Ukraine, and NATO.”
Prior to this, the National Intelligence Service announced in a press release on the 18th, “Starting on the 8th, North Korea began moving special forces for the dispatch of troops to Russia,” and “Four landing ships and three escort ships belonging to the Russian Pacific Fleet transported approximately 1,500 North Korean special forces from the areas near Chongjin, Hamhung, and Musudan to Vladivostok, Russia during this period, and a second transport operation is scheduled to take place soon,” showing a discrepancy with the White House’s “confirmation of the movement of 3,000 people.”
The National Intelligence Service’s press release on that day stated, “We confirmed on the 8th that approximately 1,500 North Korean special forces soldiers had begun being dispatched to the battlefield,” and “We have learned that North Korea recently decided to dispatch a total of 12,000 troops from four brigades, including special forces, to the war in Ukraine,” announcing it as “understanding North Korea’s decision.”
National Intelligence Service, NATO Secretary General, White House, troop movement, Ukraine arms support, Yoon Seok-yeol, long-range missiles, information, intelligence, dispatch of troops, 1500, 3000,
