10월수출외신‘악화’한국언론호황 IMF위험증가언론조작
October exports media mamipulation
10월 수출 외신 ‘악화’ 한국언론 ‘호황’ IMF '위험 증가‘ 언론조작
한국 정부의10월 수출 발표를 외신들이 ‘악화’로 진단한 반면 한국언론들은 ‘최고 호황’으로 집단 보도하고 IMF는 '아시아경제 위험 증가‘ 보고서에서 ’중국 경제 둔화‘를 경고했고 외신들은 ’원화 약화 경고‘를 연이어 내놔 언론조작의 전형을 보인다.
10월 수출의 1일 발표에 대해 ‘로이터’는 <한국 수출 증가율, 미국 대선 불확실성 속 7개월 최저치 기록> 제목이고, ‘조선일보’ <반도체와 자동차의 힘... 올해 10월 수출 역대 최대> KBS <10월 수출 13개월 연속 ‘플러스’…반도체·자동차 효과>로 정반대이다.
‘로이터’는 “이 무역 데이터는 한국의 10월 공장 활동이 두 달째 감소했으며, 생산량이 16개월 만에 가장 큰 폭으로 감소했다는 설문조사와 일치한다”며 “10월 반도체 수출은 40.3% 증가한 125억 달러는 사상 최고치인 9월의 136억 달러보다 낮고 자동차 판매는 5.5% 증가했으나 석유제품은 유가가 하락하면서 34.9% 감소했다”고 밝혔다.
로이터는 이어 “10월 수입은 1.7% 증가한 543억5천만 달러로, 이는 경제학자들이 예상한 2%와 9월의 2.2% 증가보다 부진한 수치”라며 “중국과의 월간 무역 흑자는 31억7천만 달러로 전월의 66억6천만 달러의 절반에도 못 미쳤다”고 밝혔다.
‘조선일보’는 “올해 10월 수출이 전년 동월 대비 4.6% 증가한 575억2천만달러를 기록, 역대 10월 가운데 최대를 기록하면서 13개월째 증가 흐름이 이어졌다”며 “이에 따라 1~10월 누적 수출 금액은 5663억달러(잠정)로, 올해 연간 수출이 2022년(6835억달러) 이후 역대 최대를 기록할 것으로 예상된다. 지난해 우리 수출에 타격을 줬던 반도체 경기가 올해는 호황기를 맞고 있기 때문이다”고 보도했다.
로이터는 2일 <10월 한국 공장 활동, 생산량 감소로 다시 위축, PMI 발표> 기사에서 “한국 경제는 2분기에 예상치 못한 위축세를 보인 후 수출 약화로 인해 3분기에도 거의 성장하지 못하면서 성장을 뒷받침하기 위한 추가 부양책의 가능성이 높아졌다”며 “한국의 10월 공장 활동이 두 달 연속 위축되어 생산량이 16개월 만에 가장 큰 폭으로 감소한 것으로 1일 S&P 글로벌 설문조사가 발표되어 최근 글로벌 수요 둔화 징후가 나타나고 있다”고 ‘둔화 확인’으로 보도했다.
한국의 제조업 구매자관리지수(PMI)는 9월에 5개월 만에 처음으로 확장과 수축을 구분하는 50선 아래로 떨어지며 48.3으로 2023년 6월 이후 가장 낮은 수치를 기록해 경기 추락이 시작됐고, 10월에 48.3을 기록했다.
로이터는 S&P 글로벌 PMI 지수를 근거로 한국의 제조업에 대해 “최신 설문조사에 따르면 생산량은 2023년 6월 이후 가장 빠른 속도로 감소했고 기업들은 경제 상황 둔화로 인해 주문량이 감소했다고 밝혔다”며 “신규 수주 감소세는 전월보다 소폭 완화됐다”고 이날 밝혔다.
국제통화기금(IMF) 보고서는 1일 2024년 중국 경제가 4.8% 성장할 것으로 지난해 5.2% 증가보다 둔화되고 내년에는 4.5%로 더 낮아진다고 밝혔다.
중국 정부의 올해 2024년 성장 목표가 5.0%라서 IMF 보고서는 ‘중국 경제 둔화가 강해질 것’으로 봤다.
IMF 보고서는 “중국의 지속적인 물가 하락 압력이 유사한 수출 구조를 가진 인접 국가의 부문에 타격을 주어 ‘무역 긴장 유발’할 수 있다”며 “무역 긴장 고조, 중국의 부동산 부문 불황, 추가적인 시장 혼란 가능성으로 인해 아시아 경제에 대한 위험이 증가했다”고 밝혔다.
일본 정부는 1일 수출 약화가 취약한 경제회복을 지연으로 이번 회계연도 GDP 성장률 전망치를 하락 조정해, 2025년 3월로 끝나는 현 회계연도의 인플레이션 조정 국내총생산(GDP) 성장률 전망치를 7월에 제시한 0.9%에서 0.7%로 낮췄다.
일본 경제 둔화에 대해 로이터는 “정부는 1월에 경제성장률 전망치를 발표한 후 7월쯤 수정하나 올해 이맘때 수정이 이뤄지는 경우는 드물다”며 “글로벌 수요 냉각과 취약한 국내 소비로 인해 경제에 가해지는 압력이 커지고 있음을 강조한다”고 2일 밝혔다.
한국은행의 3분기 실적 발표에서 이미 수출 하락이 나타났고, 10월 수출은 ‘증가율 하락’으로 이를 확인했으나 한국언론들은 일제히 ‘수출 10월 최대 호황’으로 각색했다.
외신들은 경제지표에서 정부 기관의 발표에 앞서 자체 조사에 의한 ‘시장 예상치’와 대비를 통해 지표를 독자적으로 판독하는 반면 한국언론들은 ‘발표자 정부 기관의 일방적 고의적 편향 해석 증폭’으로 조작 보도에 역점을 둔 부작용을 보인다.
한국 산업부는 10월 수출로 1년 전보다 4.6% 증가한 575억 2천만 달러를 발표에서 ‘3월 이후 가장 작은 증가폭’을 고의적으로 회피했고, ‘9월의 7.5% 증가’에서 ‘급락’으로 인한 전월대비 경기 둔화를 은닉했고, 언론들은 정부가 경제지표에서 전혀 무의미한 ‘전년대비 10월 수출 실적’ 조작 홍보에 고의 증폭 가중으로 ‘전월 대비 수출 둔화’를 집단 조작했다.
로이터는 자체 여론조사에서 ‘10월 6.9% 증가 예상치’를 근거로 10월 실적을 대비했고, “수출도 3개월 연속 둔화”로 진단했다. kimjc00@hanmail.net
October exports, Reuter ‘worsening’, Korean media ‘booming’, IMF ‘increased risk’ media manipulation
While foreign media diagnosed the Korean government’s October export announcement as ‘worsening’, Korean media collectively reported it as ‘highest boom’, the IMF warned of ‘China’s economic slowdown’ in its ‘increased risk to the Asian economy’ report, and foreign media continuously issued ‘warnings of the weakening won’, showing typical media manipulation.
Regarding the October export announcement on the 1st, Reuters’ headline was <Korean export growth rate records 7-month low amid uncertainty over US presidential election>, while Chosun Ilbo’s <Power of semiconductors and automobiles… October exports this year record high> KBS’s <October exports ‘plus’ for 13 consecutive months… semiconductor and automobile effects> are the complete opposites.
Reuters said, “The trade data is consistent with a survey that found South Korea’s factory activity fell for a second straight month in October, with output falling by the most in 16 months.” “Semiconductor exports rose 40.3% to $12.5 billion in October, down from a record high of $13.6 billion in September. Auto sales rose 5.5%, but petroleum products fell 34.9% as oil prices fell.”
Reuters continued, “Imports rose 1.7% to $54.35 billion in October, weaker than economists’ expectations of a 2% increase and a 2.2% increase in September.” “The monthly trade surplus with China was $3.17 billion, less than half the previous month’s $6.66 billion.”
The Chosun Ilbo reported, “This October, exports increased by 4.6% year-on-year to $57.52 billion, the largest October ever, continuing the upward trend for the 13th consecutive month.” “Accordingly, the cumulative export amount from January to October is $566.3 billion (tentative), and this year’s annual exports are expected to record the largest since 2022 ($683.5 billion). This is because the semiconductor market, which hit our exports last year, is booming this year.”
Reuters reported on the 2nd in the article <October Korea Factory Activity, Output Decrease Again, PMI Announcement> that “After showing an unexpected contraction in the 2nd quarter, the Korean economy barely grew in the 3rd quarter due to weakening exports, increasing the possibility of additional stimulus measures to support growth,” and “South Korea’s factory activity contracted for the second consecutive month in October, with output decreasing by the largest amount in 16 months, according to an S&P Global survey released on the 1st, showing signs of a recent slowdown in global demand,” as a ‘confirmation of slowdown.’
South Korea’s manufacturing purchasing managers’ index (PMI) fell below the 50 line that separates expansion and contraction for the first time in five months in September, recording 48.3, the lowest reading since June 2023, indicating the start of an economic downturn, and recorded 48.3 in October.
Reuters reported on the same day that, based on the S&P Global PMI index, South Korea's manufacturing sector said, "According to the latest survey, output fell at the fastest pace since June 2023, and companies said orders were down due to the economic slowdown," and that "the decline in new orders eased slightly from the previous month."
The International Monetary Fund (IMF) reported on the 1st that China's economy is expected to grow by 4.8% in 2024, slowing from last year's 5.2% growth and further declining to 4.5% next year.
Since the Chinese government's growth target for 2024 is 5.0% this year, the IMF report said, "The slowdown in China's economy is expected to intensify."
The IMF report said, "China's continued downward price pressures could hit sectors in neighboring countries with similar export structures, 'causing trade tensions,'" and "risks to the Asian economy have increased due to heightened trade tensions, a slowdown in China's real estate sector, and the possibility of additional market turmoil."
The Japanese government on the 1st lowered its GDP growth rate forecast for this fiscal year, citing the weak exports as a delay in the fragile economic recovery, and lowered its inflation-adjusted GDP growth rate forecast for the current fiscal year ending in March 2025 from 0.9% presented in July to 0.7%.
Regarding the Japanese economic slowdown, Reuters reported on the 2nd that “the government announces its economic growth rate forecast in January and then revises it around July, but it is rare for a revision to be made at this time of year,” and “it emphasizes that the pressure on the economy is increasing due to cooling global demand and weak domestic consumption.”
The Bank of Korea’s third quarter earnings announcement already showed a decline in exports, and although October exports confirmed this as a “decline in growth rate,” Korean media outlets have all dramatized it as “the biggest export boom in October.”
While foreign media outlets independently interpret economic indicators by comparing them with ‘market expectations’ based on their own surveys before government agencies’ announcements, Korean media outlets have the side effect of focusing their reporting on ‘amplifying the unilateral and intentional biased interpretations of the government agencies that announce them.’
The Ministry of Trade, Industry and Energy of Korea intentionally avoided the ‘smallest increase since March’ in its announcement of $57.52 billion in exports in October, up 4.6% from a year ago, and concealed the ‘sudden decline’ from the ‘7.5% increase in September’ to the ‘slowdown’ compared to the previous month, and the media collectively fabricated the ‘month-on-month slowdown in exports’ by intentionally amplifying the government’s manipulation of the ‘October export performance compared to the previous year’, which is completely meaningless in economic indicators.
Reuters compared the October performance based on the ‘expected 6.9% increase in October’ in its own opinion poll and diagnosed that “exports have also slowed for three consecutive months.”
October exports, IMF, trade deterioration, Ministry of Trade, Industry and Energy, export slowdown, media manipulation, won depreciation, Japanese economy, Chinese economy, Korean media
