루마니아선거극우트럼프동1위,일본총리시진핑에친서'다자무역

Far-right Trump Alliance Wins in Romania

루마니아 선거 극우 트럼프 동맹 1위, 일본 총리 시진핑에 친서 '다자무역'

루마니아 극우 정치인의 트럼프 동맹이 1차 투표에서 40% 득표로 1위를 차지했고, 일본 총리가 초당적 대표단을 통해 시진핑 중국 주석에게 친서를 전달해 트럼프 관세에 중국과 협력으로 '아세안+3'에서 '다자무역'을 드러냈다.

루마니아 극우 정치인 조지 시미온(George Simion)이 러시아의 개입 혐의에 대한 11월 투표 무효 판결에 이어 4일의 루마니아 재선거 1차 투표에서 승리했다고 유락티브가 5일 보도했다.

트럼프 미 대통령과 우크라이나 원조에 반대하는 MAGA(미국다시위대하게) 운동의 공개 지지자인 시미온(Simion)이 40%의 득표율로 선두 주자로 나서면서 5월 18일 결선 투표가 예측 불가능해졌다.

유락티브는 “목소리를 높여 EU에 반대하는 시미온은 우크라이나에 대한 서방의 군사 원조가 계속되는 것에 반대하고 블라디미르 푸틴을 전범으로 묘사했지만 도널드 트럼프의 입장을 반영하여 협상 해결을 촉구했다”며 “그는 '반 우크라이나 활동'으로 2024년 우크라이나 입국이 금지됐지만, 표면적으로는 친 나토 입장이나 실제로는 루마니아의 역할을 개입주의가 아닌 방어적 역할로 규정하고 있다”고 친트럼프에 의존한 극우 정통주의로 밝혔다.

그의 극우 정치운동은 자신을 위한 권력을 추구하는 것이 아니라 "헌법 질서를 회복하는 것"을 목표로 한다는 해외 언론들 통한 주장이 핵심이다.

그는 무마니아 국내 언론과 접촉을 기피하고 토론을 회피하며 외신을 주로 상대하고 "나의 목표는 단 하나, 루마니아 국민이 빼앗긴 것을 루마니아 국민에게 돌려주는 것"이라는 구호로 1차 투표에서 신승했다.

루마니아는 지난해 말 대법원이 선거 부정 혐의와 러시아의 개입 혐의에 따라 이전 경선을 무효화했고, 이에 대응해 시미온이 나서 ‘헌법 회복’ 정치 구호로 1위가 됐다.

루마니아 총리 마르셀 시올라쿠 (Marcel Ciolacu, 사민당)는 5일 집권 연합의 공동 후보가 3위로 결선에서 진출하지 못하자 사임을 발표했다.

집권 연합의 후보인 크린 안토네스쿠는 4일 1차 투표에서 3위를 차지했고 1위인 강경 우파 민족주의자 조지 시미온과 친서방 개혁주의자 부쿠레슈티 시장 니쿠소르 단에 크게 뒤처졌다고 AP가 밝혔다.

루마니아의 집권 연합인 사회민주당(PSD)과 자유당(PNL)은 전통적 지지층을 바탕으로 대규모 정당 네트워크의 막대한 재정적 지원에도 불구하고 2회 연속으로 후보인 크린 안토네스쿠를 결선투표에 보내지 못하고 트럼프 지지자인 극우 정치인 시미온은 루마니아의 41개 카운티 중 36개 카운티에서 승리했다.

유락티브는 시미온의 승리에 대해 “승리 지역에는 현 사회민주당 총리 마르셀 치올라쿠의 카운티도 포함되어 있다”며 “가장 놀라운 것은 유럽에 살고 있는 루마니아인들로부터 시미온의 압도적인 지지를 받은 반면, 몰도바와 미국의 루마니아인들은 니쿠쇼르 단을 선호했다는 점”이라고 밝혔다.

일본 총리가 시진핑 중국 주석에게 친서를 보내고 트럼프 관세에 대응한 ‘중-일 협력’ 구축에 나섰다.

일본은 총리가 지명한 최고 무역 협상가가 관세 협상을 위해 워싱턴을 방문한 시기에 초당적 ‘일본-중국 우호’ 대표단이 베이징을 1주일 방문했고, 이시바 총리의 서한을 시진핑 주석에게 전달했다.

AP는 “일주일 전, 일본 집권 연립정부의 중도 당수가 베이징에서 이시바 시게루 일본 총리가 시진핑 중국 국가주석에게 보낸 서한을 전달했다. 서한의 세부 내용은 알려지지 않았지만 양측은 양자 문제 외에도 미국 관세에 대해 논의했다”며 “중국이 미국과 함께 관세를 부과하는 과정에서 구애를 받고 있는 모든 미국 동맹국 중에서는 일본이 두드러진다”고 6일 보도했다.

중국과 일본 관계는 오랫동안 불안정한 상태에서 원전 방류수 사태로 2023년 해산물 수입 금지가 나왔고, 오랜 갈등인 동중국해의 센카쿠(댜오위) 섬을 둘러싼 영토 분쟁과, 중국의 대만해협에 대한 군사적 공세와 중국 내 일본인에 대한 폭력 등 양국의 불편한 역사적 쟁점이 미해결 상태이다.

AP는 “중국은 바이든 미 대통령 재임 기간 동안 일본과 긴밀한 관계 구축이 중국을 견제하기 위한 미국 전략의 일부로 봤고 일본은 중국에게 ‘침략의 역사를 정면으로 직시하고 반성하라’고 촉구하는 과거 관계로 중국과 충돌해 왔다”며 “지난해 10월 일본 총리로 선출된 이시바 총리는 고(故) 아베 신조 총리와 그의 두 후계자보다 일본의 전쟁 역사에 대해 더 중립적인 시각을 갖고 있어 취임 몇 주 후에 이시바 총리는 시 주석과 회담을 가졌다”고 밝혔다.

AP는 이어 “중국 학자들은 일본이 최근 중국과 관계를 맺은 것은 미국의 보호무역주의를 막기 위한 실용적 조치이지 중국과의 안정을 위한 장기적인 전략이 아니라고 보고 있다”고 양국 관계를 진단했다.

AP는 “사이토 데쓰오(大本子子大木) 일본 공명당 대표는 방중 대표단을 이끌고 베이징을 방문했을 때, 중국은 미국과의 관세 분쟁이 난관에 부딪힐 것임을 암시하며 일본과의 관계를 개선하겠다는 의지를 표명했다‘며 ”익명의 중국 고위 관리는 트럼프 대통령의 중국산 제품에 대한 145% 관세를 논의할 때 자국이 ’곤경에 처했다‘고 말했다“고 밝혔다.

사이토 대표의 중국 방문에 이어 ‘일본-중국 우호 국회의원 연맹’의 초당적 대표단이 중국을 방문했고 방문 대표단에게 중국 전국인민대표대회 최고 입법위원인 자오러지(趙购子)는 “중국 전국인민대표대회는 다양한 형태의 대화와 교류를 수행할 용의가 있다"고 말했다고 AP가 밝혔다. kimjc00@hanmail.net

Far-right Trump Alliance Wins in Romanian Election, Sends Letter to Japanese PM Xi Jinping, 'multilateral trade'

The Trump alliance of Romanian far-right politicians won first place in the first round of voting with 40% of the vote, and the Japanese prime minister delivered a personal letter to Chinese President Xi Jinping through a bipartisan delegation, revealing a joint statement on 'multilateral trade' in 'ASEAN+3' to cooperate with China on Trump's tariffs.

Romanian far-right politician George Simion won the first round of Romania’s re-election on the 4th, following the November vote’s invalidation over allegations of Russian interference, Uractiv reported on the 5th.

Simion, an outspoken supporter of the MAGA movement that opposes US President Trump and aid to Ukraine, emerged as the frontrunner with 40% of the vote, making the May 18 runoff election unpredictable.

Euraktive said, “Simyon, who has raised his voice against the EU, has opposed the continued Western military aid to Ukraine and has described Vladimir Putin as a war criminal, but has called for a negotiated solution, reflecting Donald Trump’s position.” He added, “He was banned from entering Ukraine in 2024 for ‘anti-Ukrainian activities,’ but on the surface he is pro-NATO, but in reality he defines Romania’s role as defensive, not interventionist,” revealing his far-right orthodoxy that relies on pro-Trump.

His far-right political movement is centered around his claim through foreign media that his goal is not to seek power for himself, but to “restore constitutional order.”

He avoided contact with the domestic media, avoided debates, and mainly dealt with foreign media, and won the first round of voting with the slogan, “My goal is only one: to return to the Romanian people what was taken from them.” Romania's Supreme Court invalidated the previous primary late last year over allegations of election fraud and Russian interference, and Simion responded by coming out on top with a political slogan of "restoring the constitution."

Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu (Social Democrat) announced his resignation on Tuesday after the ruling coalition's joint candidate came in third and failed to advance to the second round.

The ruling coalition's candidate, Krin Antonescu, came in third in the first round on Tuesday, trailing hard-right nationalist George Simion and pro-Western reformist Bucharest Mayor Nicusor Dan, the AP reported. Romania’s ruling coalition of Social Democrats (PSD) and Liberals (PNL) failed to send their candidate Krin Antonescu to a runoff for the second time in a row despite the support of a large network of political parties and the support of traditional supporters, while far-right politician Simion, a Trump supporter, won in 36 of Romania’s 41 counties.

“The winning districts included the county of current Social Democratic Prime Minister Marcel Ciolacu,” said Euractiv, adding, “What was most surprising was that Simion received overwhelming support from Romanians living in Europe, while Romanians in Moldova and the United States preferred Nikusor Dan.”

The Japanese Prime Minister sent a personal letter to Chinese President Xi Jinping and began to build “China-Japan cooperation” in response to Trump’s tariffs. Japan's bipartisan "Japan-China Friendship" delegation visited Beijing for a week while the prime minister's designated top trade negotiator visited Washington for tariff negotiations, and delivered Prime Minister Ishiba's letter to President Xi Jinping.

The ASEAN+3 (Korea, China, Japan) finance ministers' meeting led by China and Japan adopted a joint statement on the 4th, saying, "Protectionism leads to economic fragmentation."

The joint statement adopted in Milan, Italy, said, "Increased protectionism can burden global trade and affect trade, investment, and capital flows throughout the region," and "We reaffirm our full commitment to a rules-based, non-discriminatory, free, fair, open, inclusive, equitable, and transparent multilateral trading system based on multilateralism and the World Trade Organization (WTO)."

The AP reported on the 6th that “A week ago, the head of the moderate party in Japan’s ruling coalition government delivered a letter from Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba to Chinese President Xi Jinping in Beijing. The details of the letter were not disclosed, but the two sides discussed U.S. tariffs in addition to bilateral issues,” and that “Japan stands out among all the U.S. allies being courted as China joins the U.S. in imposing tariffs.” Relations between China and Japan have long been unstable, with the nuclear discharge incident resulting in a 2023 ban on seafood imports, a territorial dispute over the Senkaku (Diaoyu) Islands in the East China Sea, and unresolved uncomfortable historical issues between the two countries, including China’s military offensive in the Taiwan Strait and violence against Japanese in China. The AP reported that “China viewed the establishment of close relations with Japan during the Biden administration as part of the U.S. strategy to check China, while Japan has clashed with China over past relations, urging China to ‘face its history of aggression head-on and reflect on it.’” “Prime Minister Ishiba, who was elected as Japan’s prime minister in October last year, has a more neutral view of Japan’s wartime history than the late Prime Minister Shinzo Abe and his two successors, and a few weeks after taking office, Prime Minister Ishiba met with President Xi.”

The AP went on to diagnose the relationship between the two countries, saying that “Chinese scholars see Japan’s recent engagement with China as a pragmatic measure to block U.S. protectionism, not a long-term strategy for stability with China.”

The AP reported that “when Tetsuo Saito, the leader of Japan’s Komeito Party, led a delegation to Beijing, China signaled its intention to improve relations with Japan, suggesting that the tariff dispute with the United States was at an impasse,” and that “an anonymous senior Chinese official said that China was ‘in trouble’ when discussing President Trump’s 145% tariff on Chinese goods.” Following Saito’s visit to China, a bipartisan delegation from the Japan-China Friendship Parliamentary Alliance visited China, and Zhao Leji, a top legislator of China’s National People’s Congress, told the delegation that “China’s National People’s Congress is willing to engage in various forms of dialogue and exchange,” the AP reported.

EU, tariffs, far-right alliance, multilateral trade, Romanian elections, election interference, ASEAN, Japan, China, Trump alliance