이재명튀르키예무역흑자해소에AI 방산투자G20공정무역전환

Lee Jae-myung Invests in AI and Defense

이재명 튀르키예 무역흑자 해소에 ‘AI 방산 투자’ G20 '공정무역 전환‘

남아공 G20 정상회의 공동선언문은 "공정한 에너지 전환" "기후 변화" "성평등" 등을 과시한 반면에 이재명 대통령은 개도국에 ‘부채 투자 확대’를 요청하고 만성적 무역흑자국 튀르키예가 요구한‘ 무역적자 해소’에 대응해 ‘AI 방산 투자’로 답변했다.

G20 공동선언은 '빈곤국가 가혹한 부채 상환 우려‘ 선언에서 ’부채 대응 강화‘를 밝혔고, 이 대통령은 기조 연설에서 개도국에게 강대국의 압박 전략인 ’미래투자 부채확대‘에 의한 공급우위경제체 전환을 요구했다.

이 대통령은 정상회담을 앞두고 남아공에서 투르키에 관영언론과의 인터뷰에서 “전기차, 방위 기술, 바이오·헬스 등 한국의 높은 기술력과 튀르키예의 성장하는 산업 생태계가 강력한 시너지를 낼 수 있는 영역들을 중심으로 투자를 확대해 나갈 계획"이라며 "무인 항공 등 방위산업과 첨단 기술 분야에서의 협력을 강화하고 있으며, 앞으로도 한국과 튀르키예 간 미래지향적인 방위 협력 관계를 적극적으로 뒷받침할 것"이라고 무역흑자 해소 방안을 ‘군비증강’으로 밝혔다.

이 대통령은 만성적인 무역적자에 시달리는 튀르키예가 재정적자가 겹치 상태에서 한국의 ‘무역흑자’ 이유에 대해 "튀르키예가 자체 생산 및 수출 역량을 확장해 나가면서, 이러한 품목에 대한 수요가 자연스럽게 증가한 것"이라며 "한국 기업들은 튀르키예에 40억 달러가 넘는 투자를 진행해 왔으며, 이를 통해 일자리를 창출하고 기술을 이전하며, 자동차·전자·소재 등 핵심 산업의 경쟁력 강화를 지원해 왔고, 이런 교역과 투자를 함께 고려하면 양국의 경제 관계는 통계가 보여주는 것보다 훨씬 더 균형적이고 상호 이익적인 구조에 가깝다"고 아나돌루통신(AA)에 23일 밝혔다.

이 대통령이 밝힌 ‘무역흑자 이유’는 ‘투자확대를 통해 산업화 주도’의 미국 중심의 강경보수 지배 전략 적용을 보인다.

뉴욕타임스는 G20 정상회의에 대해 “트럼프 대통령이 남아프리카공화국이 백인 소수민족을 박해하고 있다는 주장으로 연례 회의를 보이콧하면서, 일부 국가들은 세계 최대 경제대국에 대해 더 강경한 태도를 취하며 삶이 계속될 수 있음을 보여주려 했다”며 “최종 선언에는 트럼프 행정부 관리들이 정상회담 전 회의에서 반대해 왔던 ‘공정한 에너지 전환’ ‘기후 변화’ "성평등‘ 등 많은 용어가 포함됐다”고 23일 보도했다.

로이터는 G20에 대해 “독일 재무장관 라스 클링베일은 지난주 메르츠 총리 재임 기간 첫 공식 방문을 했으며, 트럼프 미 대통령의 관세가 두 주요 수출국에 부담을 주고 있는 가운데 중국 경제 최고 책임자 허리펑 부총리를 만나 관계 안정을 이루었다”면서 “중국의 러시아 지원과 인도-태평양 지역 내 행동, 베를린의 중국 인권 기록 및 국가 보조금 산업 정책에 대한 공개적인 비판에도 불구하고, 양국(독일 중국)은 광범위하고 상호 이익이 되는 상업 관계로 묶여 있다”고 23일 밝혔다.

로이터는 “중국은 지난해 950억 달러 상당의 독일 상품을 구매했으며, 이 중 약 12%가 자동차이고, 이는 19조 달러 규모의 독일 경제권 중 상위 10대 교역국 중 하나로 나타났다”며 “독일은 주로 칩과 기타 전자 부품을 포함한 1,070억 달러 규모의 중국 상품을 구매했다”고 밝혔다.

독일과 중국의 ‘투자 파트너’ 강화에 대해 양자 협상은 “2024년에 66억 달러의 신규 자본을 투입했으며, 이는 유럽연합과 영국에서 중국에 들어온 외국인 직접 투자의 45%를 차지한다”며, 남아공에서 리 총리가 "중국은 미래 개발 기회를 포착하기 위해 독일과 협력할 의향이 있다“고 말하며 ‘신흥 에너지, 스마트 제조, 생의학, 수소 에너지 기술, 지능형 운전’ 등 신흥 분야에 대해 ‘독일과 협력’을 확인했다.

남아공 G20에서 로널드 라몰라가 외무장관은 "G20은 미국이 있든 없든 세계가 앞으로 나아갈 수 있다는 명확한 메시지를 보내야 한다"며 "우리는 그들을 부재로 표시하고 사업을 계속하겠다"고 정상회담 포럼에서 말했다.

이 대통령은 튀르키예 통신 인터부에서 무역적자 해소 요구에 대해 “실질적인 관점에서도 양국의 산업 구조는 상호 보완적 관계를 이루며, 기술·생산·판매에 이르는 끊김 없는 공급망을 자연스럽게 형성하고 있다”면서, 방위산업 분야를 예로 들고, “한국과 튀르키예 모두 선도적인 방산 강국으로 도약하기 위해 노력하고 있는 만큼, 이 분야에서의 협력이 상호 신뢰를 바탕으로 계속 확대되기를 기대한다”고 말하고, “협력 범위를 원자력 에너지, 바이오·헬스, 디지털 전환, 신·재생에너지, 인공지능 등 미래 지향적 산업들까지 포함하는 방향으로 넓혀나가야 한다”고 밝혔다.

이 대통령은 한국 기업들의 튀르키예 내 투자 확대 계획 질문에 "한국 기업들은 이미 자동차, 전자, 건설, 소재 등 여러 분야에서 튀르키예 경제에 중요한 기여를 해왔다"면서 "현대, 삼성, 포스코, 효성 등 기업들은 46억 달러에 달하는 직접투자를 통해 수출 확대와 일자리 창출에 기여했고, 이런 성과를 바탕으로 전기차, 방위 기술, 바이오·헬스 등 한국의 높은 기술력과 튀르키예의 성장하는 산업 생태계가 강력한 시너지를 낼 수 있는 영역들을 중심으로 투자를 확대해 나갈 계획"이라고 밝혔다.

이 대통령은 G20 1섹션 연설에서 “대한민국은 인공지능 등 미래 성장 분야에 투자하여 총생산 증가와 장기적 부채 비율 감소를 도모하는 ‘성과중심의 재정정책’을 추진하고 있다”면서 “개도국 경제는 과도한 부채 부담 때문에 성장을 위한 투자 여력이 제한되어 지속 가능한 성장 동력이 약화되고 있다. 개도국들이 당면한 이 문제를 해결하기 위해 ‘부채의 지속가능성(debt sustainability)’ 강화를 위한 노력을 멈추지 말아야 한다”고 ‘부채경제 강화’를 22일 촉구했다.

오현주 안보 3차장은 23일 남아공 브리핑에서 "이 대통령은 유엔에서 주도적으로 제시한 글로벌 인공지능(AI) 기본사회와 포용성장의 비전을 아세안에 소개하고, 아펙(APEC) 경주선언에 반영한 데에 이어 이번에는 G20으로 확산시켰다"며 “우리 주도로 채택된 투자원활화 협정이 WTO 정식협정으로 채택될 필요성을 제안했다. 국익 중심 실용 외교의 지평을 아프리카 등 글로벌 사우스로 확대했다"고, 다자외교에서 거듭된 'AI 사회' '포용성장' 독단 이념 일방 전파 외교를 성과로 발표했다.

이는 대통령이 ‘다자외교’에 대해 회원국의 동의와 협의없이 ‘Ai 기본사회’와 ‘포용성장’ 용어의 세계 확장으로 ‘투자 확대’를 중진국과 개도국에 강제하는 일방주의 전략을 보인다.

이 대통령은 20일 이집트 정상회담 공동발표문에서 “이집트가 가자지구 휴전과 재건, 나아가 중동 평화를 위해 노력하고 있음을 높이 평가하고, 우리 정부도 가자 난민이 겪는 인도적 위기 해결을 위해 이집트와 계속 협력해 나가겠다고 말했다”며, “K-방산이 전 세계로부터 우수한 성능을 인정받고 있다고 설명하고, K-9 자주포 공동 생산으로 대표되는 양국의 방산 협력이 앞으로 FA-50 고등훈련기 그리고 천검 대전차 미사일 등으로 확대되기를 바란다고 말했다. 알시시 대통령께서는 한국의 높은 방산 기술력에 대해 신뢰를 갖고 있으며, 공동 생산 등 호혜적 협력이 추진되기를 기대한다고 하셨다”고 발표했고, 이는 ‘가지지구 재건 참여 요구’와 ‘방산 협력 불균형’을 나타냈다.

위성락 안보실장은 20일 카이로 브리핑에서 한-이집트 포괄적 경제동반자 협정(CEPA)에 대해 "최근 양국이 공동연구를 마쳤다. 'CEPA 본격 추진을 위한 공동선언'을 준비하고 있으며 기술적 문제만 남아있다"고 ‘미해결 상태’를 밝혔고, '가자지구 재건'에 대해 "이집트가 우리에게 재건 활동에 있어서 역할을 해 달라고 주문했다. 우리도 참여하기로 동의했다"고 말했다.

가자지구 평화는 트럼프 주도의 이스라엘과 하마스 일시적 휴전 합의가 불안정한 휴전에 2단계 협상 난항이 겹쳐 평화 정착이 어려운 상태로 이스라엘이 일방적 공격이 부분적으로 진행돼 국제적으로 재건 논의가 중단된 상태이며 G20에서 ‘재건 의제’는 제외됐다.

뉴욕타임스는 “트럼프 행정부는 전쟁으로 황폐해진 가자 지구의 이스라엘 통제 지역에 팔레스타인인들을 위한 주거 시설을 제공하기 위해 여러 주거 단지를 신속히 건설할 것을 추진하고 있으며, 이는 위험과 잠재적 함정이 가득한 노력이다”며 “미국 관리들이 '대안 안전 공동체'라고 부르는 이 단지들은 10월 휴전 이후 이스라엘이 통제하는 가자 동부 절반에 집중될 것이다. 가자 지구의 200만 팔레스타인인 중 이곳에는 거의 남아 있지 않으며, 그들 대부분은 미국과 이스라엘이 아직 재건을 허용하지 않는 하마스가 통제하는 지역에 밀집해 있다”고 25일 밝혀, 이집트와 가자지구 재건을 현 단계에서 관련이 없다.

유엔 무역개발기구(UNCTAD)는 25일에 2년간 싸워온 팔레스타인 자치구 가자 지구 재건에 700억 달러 이상이 필요하며, 전쟁이 시작된 2023년 10월 이전의 경제 수준으로 돌아가려면 수십 년이 걸릴 수 있다고 밝혔다.

<G20 '빈곤국가 가혹 부채‘ 선언에 이재명 '미래투자 부채확대', 2025년 11월 23일자> 참조

kimjc00@hanmail.net

Lee Jae-myung Invests in AI and Defense Industries to Address Turkey's Trade Surplus, G20's "Fair Trade Transition"

While the joint statement from the South African G20 Summit touted "a fair energy transition," "climate change," and "gender equality," President Lee Jae-myung called on developing countries to "expand debt investment." Turkey, a country with a chronic trade surplus, responded to the request for "trade deficit reduction" with "AI and defense investment."

The G20 joint statement, under the theme of "concerns about harsh debt repayment in poor countries," emphasized "strengthening debt response." In his keynote address, President Lee urged developing countries to transition to supply-side economies through "increased future investment debt," a strategy of pressure from powerful nations. In an interview with Turkiye's state-run media in South Africa ahead of the summit, President Lee said, "We plan to expand investment in areas where Korea's advanced technological prowess and Turkey's growing industrial ecosystem can create strong synergy, such as electric vehicles, defense technology, and bio and health."

He also said, "We are strengthening cooperation in the defense industry and advanced technology fields, such as unmanned aerial vehicles, and we will continue to actively support the future-oriented defense cooperation relationship between Korea and Turkey," and revealed a plan to resolve the trade surplus through "arms buildup." President Lee explained the reason for Korea's trade surplus while Turkey, which is suffering from a chronic trade deficit, is also suffering from a fiscal deficit, saying, "As Turkey expands its own production and export capabilities, demand for these items has naturally increased."

He added, "Korean companies have invested over $4 billion in Turkey, creating jobs, transferring technology, and supporting the strengthening of competitiveness in key industries such as automobiles, electronics, and materials. Considering this trade and investment together, the economic relationship between the two countries is much more balanced and mutually beneficial than statistics show," he told Anadolu Agency (AA) on the 23rd. The "reason for the trade surplus" revealed by the president reflects the application of the US-centric, hard-line conservative ruling strategy of "industrialization driven by investment expansion." The New York Times reported on the 23rd that regarding the G20 summit, "As President Trump boycotted the annual meeting, alleging that South Africa was persecuting its white minority, some countries sought to demonstrate that life can go on by taking a harder line against the world's largest economy," and that "the final declaration included many terms that Trump administration officials had opposed in pre-summit meetings, such as 'just energy transition,' 'climate change,' and 'gender equality.'"

Reuters reported on the G20 summit, "German Finance Minister Lars Klingbeil made his first official visit under Chancellor Merz last week, meeting with Chinese Vice Premier He Lifeng to stabilize relations as US President Trump's tariffs burden the two major exporters." The Times added that "despite China's support for Russia and its actions in the Indo-Pacific region, and Berlin's open criticism of China's human rights record and state-subsidized industrial policies, Despite this, the two countries (Germany and China) are bound by a broad and mutually beneficial commercial relationship,” the statement said on the 23rd.

Reuters reported, “China purchased $95 billion worth of German goods last year, about 12% of which were automobiles, making it one of the top 10 trading partners in the $19 trillion German economy.” It added, “Germany purchased $107 billion worth of Chinese goods, primarily chips and other electronic components.”

Regarding strengthening Germany-China “investment partnerships,” bilateral negotiations “injected $6.6 billion in new capital in 2024, accounting for 45% of foreign direct investment in China from the European Union and the United Kingdom.” In South Africa, Premier Li Keqiang stated, “China is willing to work with Germany to seize future development opportunities,” and confirmed “cooperation with Germany” in emerging sectors such as “new energy, smart manufacturing, biomedicine, hydrogen energy technology, and intelligent driving.”

At the G20 in South Africa, Ronald Lamola The Foreign Minister said at the summit forum, "The G20 must send a clear message that the world can move forward with or without the United States. We will mark them as absent and continue our business."

In response to a call to reduce the trade deficit in an interview with the Turkish news agency, President Lee stated, "From a practical perspective, the industrial structures of our two countries are mutually complementary, naturally forming a seamless supply chain spanning technology, production, and sales." He cited the defense industry as an example, saying, "As both Korea and Turkey strive to become leading defense powerhouses, I hope that cooperation in this area will continue to expand based on mutual trust." He added, "The scope of cooperation should be broadened to include future-oriented industries such as nuclear energy, bio-health, digital transformation, new and renewable energy, and artificial intelligence."

In response to a question about plans for increased investment by Korean companies in Turkey, President Lee stated, "Korean companies have already made significant contributions to the Turkish economy in various sectors, including automobiles, electronics, construction, and materials," adding, "Hyundai, Samsung, POSCO, and Hyosung are among them." Companies have contributed to export expansion and job creation through direct investment of $4.6 billion. Building on this achievement, the government plans to expand investment in areas where Korea's advanced technological prowess and Turkey's growing industrial ecosystem can create powerful synergies, such as electric vehicles, defense technology, and bio and health.

In his speech at the G20, President Lee stated, "South Korea is pursuing a 'performance-oriented fiscal policy' that aims to increase gross domestic product and reduce long-term debt ratios by investing in future growth areas such as artificial intelligence." He added, "Developing economies are facing a weakening of their sustainable growth momentum due to excessive debt burdens, which limit their capacity for investment in growth." On the 22nd, he called for "strengthening the debt economy," saying, "To address this challenge facing developing countries, we must continue our efforts to strengthen 'debt sustainability.'"

At a briefing in South Africa on the 23rd, Oh Hyun-joo, Third Deputy Director of National Security, said, "President Lee introduced the vision of a global AI-based society and inclusive growth, which the UN spearheaded, to ASEAN, incorporated it into the APEC Gyeongju Declaration, and now expanded it to the G20." He added, "He proposed that the Investment Facilitation Agreement, adopted under our leadership, should be adopted as a formal WTO agreement."

He announced that the scope of pragmatic diplomacy centered on national interests has been expanded to Africa and other parts of the Global South, and that the repeated, unilateral propagation of the dogmatic ideologies of "AI society" and "inclusive growth" in multilateral diplomacy has been a success.

This demonstrates the president's unilateral strategy of forcing "investment expansion" on middle-income and developing countries by globally expanding the terms "AI basic society" and "inclusive growth" without the consent and consultation of member countries.

In a joint statement from the Egypt summit on the 20th, President Lee stated, "I highly commend Egypt's efforts to achieve a ceasefire and reconstruction in the Gaza Strip, and further promote peace in the Middle East. I also stated that our government will continue to cooperate with Egypt to resolve the humanitarian crisis facing Gaza refugees."

He added, "K-defense industry is recognized worldwide for its outstanding performance. I hope that our bilateral defense industry cooperation, represented by the joint production of the K-9 self-propelled howitzer, will expand to include the FA-50 advanced trainer aircraft and the Cheongeom anti-tank missile." President al-Sisi expressed confidence in Korea's advanced defense technology and expressed hope for mutually beneficial cooperation, including joint production, in the Gaza Strip, indicating a "demand for participation in the reconstruction of the Gaza Strip" and an "imbalance in defense industry cooperation."

At a briefing in Cairo on the 20th, National Security Office Director Wi Sung-rak stated, "The two countries recently completed joint research on the Korea-Egypt Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA). We are preparing a 'Joint Declaration for the Full-scale Promotion of CEPA,' and only technical issues remain," indicating that the issue remains unresolved. Regarding the reconstruction of the Gaza Strip, he stated, "Egypt has asked us to play a role in reconstruction efforts." "We also agreed to participate," he said.

The Gaza Strip peace process is difficult due to the unstable truce agreement between Israel and Hamas led by Trump, coupled with difficulties in second-phase negotiations. Israel's unilateral attacks have partially progressed, leading to a halt in international reconstruction discussions. The "reconstruction agenda" has been excluded from the G20.

The New York Times reported on the 25th that “the Trump administration is pushing to expedite the construction of several housing complexes to provide housing for Palestinians in the war-torn Israeli-controlled part of the Gaza Strip, an effort fraught with danger and potential pitfalls.” “These complexes, which U.S. officials call ‘alternative safe communities,’ will be concentrated in the eastern half of Gaza controlled by Israel after the October ceasefire. Few of Gaza’s 2 million Palestinians remain there, and most of them are concentrated in Hamas-controlled areas that the U.S. and Israel have not yet allowed to rebuild,” suggesting that Egypt and Gaza reconstruction are not related at this stage.

The United Nations Trade and Development Organization (UNCTAD) said on the 25th that more than 70 billion dollars are needed to rebuild the Gaza Strip, a Palestinian territory that has been under fire for two years, and that it could take decades to return to the economic level before the war began in October 2023.

See <G20 Declaration of 'Hard Debt for Poor Countries': Lee Jae-myung's 'Future Investment Debt Expansion', November 23, 2025>

AI, G20, Gaza Strip, fair trade, trade surplus, defense industry, debt expansion, Lee Jae-myung, Egypt, Turkey