Japan and Canada-led ‘Iran Statement’; S
일본 캐나다 주도 ‘이란성명’ 한국 외교부 언론 ‘7개국에 동참’ 조작
외교부는 20일 "정부는 영국, 프랑스, 독일, 이탈리아, 일본, 네덜란드, 캐나다 등 7개국이 발표한 '호르무즈 해협 관련 정상 공동성명'에 동참하기로 했다"고 밝혔고, 한국언론들은 일제히 ‘7개국 성명에 한국 동참’으로 이날 보도했다.
영국 외교부 홈페이지에 올린 공동성명 발표 보도자료(GOV. UK)는 <영국, 프랑스, 독일, 이탈리아, 네덜란드, 일본, 캐나다 등 여러 국가 정상의 호르무즈 해협 관련 공동 성명: 2026년 3월 19일> 제목이다.
19일자에서 업데이트된 20일자에 <영국, 프랑스, 독일, 이탈리아, 네덜란드, 일본, 캐나다, 대한민국, 뉴질랜드, 덴마크, 라트비아, 슬로베니아, 에스토니아, 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 체코, 루마니아, 바레인, 리투아니아 정상들의 호르무즈 해협 공동 성명> 부제목이 붙었고, 맨 후미에 부기로 <발표 이후, 캐나다, 대한민국, 뉴질랜드, 덴마크, 라트비아, 슬로베니아, 에스토니아, 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 체코, 루마니아, 바레인, 리투아니아도 이 공동 정상 성명에 동참했다고 확인했다>고 추가했다.
한국 외교부가 발표한 "정부는 영국, 프랑스, 독일, 이탈리아, 일본, 네덜란드, 캐나다 등 7개국이 발표한 '호르무즈 해협 관련 정상 공동성명'에“는 명백한 오류에 해당되며, 한국언론이 고의적으로 ‘7개국 성명’으로 변조에 공조한 것으로 보인다.
로이터는 이날 <영국, 프랑스, 독일, 이탈리아, 네덜란드, 일본, 캐나다, 대한민국, 뉴질랜드, 덴마크, 라트비아, 슬로베니아, 에스토니아, 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 체코, 루마니아, 바레인, 리투아니아의 성명 전문이다>며 전문을 보도했다.
로이터는 “일본, 캐나다 등 주요 유럽 국가들과 함께 여러 국가가 서명했다”며 “영국, 프랑스, 독일, 이탈리아, 네덜란드, 일본, 캐나다, 대한민국, 뉴질랜드, 덴마크, 라트비아, 슬로베니아, 에스토니아, 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 체코, 루마니아, 바레인, 리투아니아의 성명 전문이다”고 공동성명에 “국제 번영 안보 기본원칙 수호 촉구”로 보도했다.
공동성명은 <해상 안보와 항행의 자유는 모든 국가에 이익이 된다. 우리는 모든 국가가 국제법을 존중하고 국제 번영과 안보의 기본 원칙을 수호할 것을 촉구한다>고 결론에 명시해 ‘국제법 존중’ ‘안보 원칙 수호’가 핵심이다.
독일 총리 등은 앞서 ‘미국의 전쟁 개시가 불법’이란 입장을 공식적으로 밝혀, ‘전쟁 개시에 국제법 위반’을 명기한 것으로 보인다.
외교부는 이날 보도자료에서 "이번 공동성명 참여는 호르무즈 해협 내 안전하고 자유로운 통행을 보장하기 위한 국제사회의 노력에 기여하고자 하는 우리의 의지를 확인한다는 의의가 있다"며 "정부는 앞으로도 여타 참여국들을 포함해 국제사회와 함께 글로벌 해상 물류망의 조속한 정상화를 위해 긴밀히 협력해 나갈 것"이라고 밝혔다.
교도통신은 20일 아라그치 이란 외무장관과 전화 인터뷰로 "우리는 해협을 닫지 않았고 해협은 열려있다"며 "협의를 거쳐 일본 관련 선박의 통과를 허용할 용의가 있다"고 말했다고 21일 보도했다.
아라그치 장관은 이어 “적 이외의 선박의 통과는 가능하며 해당국과 협의해 통행 안전을 제공할 용의가 있다”고 말했다.
왕이 중국 외교부장은 20일 에마뉘엘 본 프랑스 대통령 외교수석과 통화에서 "위기에서 벗어나는 올바른 길은 대화와 협상이며 중국과 프랑스는 이를 위한 공동의 노력을 기울여야 한다"고 말했다고 신화통신이 21일 보도했다.
본 수석은 왕 부장에게 "프랑스와 중국은 모두 대국이며 유엔을 지지하고 국제법을 준수한다"며 "우리는 함께 긴장 국면을 완화하고 협상을 재개할 출구를 찾는 데 기여해야 한다"고 말했다.
신화동신은 이어 왕 외교부장은 이베트 쿠퍼 영국 외무장관과 19일 중동 사태 관련 통화에서 "지역 평화와 안정을 해칠 뿐 아니라 에너지, 금융, 무역 및 해운에 직접적 영향을 미쳐 각국의 공동 이익을 해치고 있다"며 휴전 촉구를 말했다고 보도했다.
연합뉴스는 <앞서 이들 7개국은 19일(현지시간) 공동성명을 내 "이란군에 의한 호르무즈 해협의 사실상 폐쇄를 가장 강력한 표현으로 규탄한다"고 밝혔다>면서 <또 "안전한 항로 확보를 위한 적절한 노력에 기여할 준비가 돼 있다"면서 다른 국가의 참여를 환영한다고 강조하고 "해양 안보와 항행의 자유는 모든 국가의 이익"이라며 이란에 국제법 존중을 촉구했다>고 보도했다.
연합은 이어 <외교부는 성명 동참 여부에 대해 이날 오후까지도 별다른 입장 없이 "관련 상황을 인지하고 있다. 제반 상황을 고려해 검토해 나가고자 한다"고만 밝혔는데 성명 발표 약 하루 만에 참여 쪽으로 가닥을 잡은 것>이라며 <이 성명은 도널드 트럼프 대통령의 군사적 지원 요구는 비껴가면서 상징적 차원에서 미국을 지지하고 안전과 평화를 촉구하는 취지로 풀이된다>고 밝혔다.
반면 공동성명은 <우리는 최근 이란이 걸프 지역에서 무장하지 않은 상업선에 대한 공격, (중략) 이란군에 의한 호르무즈 해협의 사실상 폐쇄를 강력히 규탄한다. 우리는 격화되는 갈등에 대해 깊은 우려를 표한다> <항행의 자유는 국제법의 기본 원칙이며, 유엔 해양법 협약에도 포함된다> <우리는 에너지 시장을 안정시키기 위해 일부 생산국과 협력하여 생산량을 늘리는 등 다른 조치도 취할 것이다. 또한 유엔과 국제금융기관(IFI)을 통해 가장 큰 피해를 입은 국가들을 지원하기 위해 노력할 것이다. 해상 안보와 항행의 자유는 모든 국가에 이익이 된다> 등이 명시됐다.
조선일보는 <한국, ‘호르무즈 봉쇄 이란 규탄’ 7개국 성명에 동참> 제목으로 20일 보도했다.
중앙일보는 <한국, '호르무즈 봉쇄 이란 규탄' 7개국 공동성명에 동참> 제목이다.
동아일보는 <韓, ‘이란 규탄’ 공동성명 동참키로…日-英 등 7개국 앞서 발표> 제목으로 보도했다.
KBS는 <한국, ‘호르무즈 봉쇄 이란 규탄’ 공동성명 동참> 제목이다.
조선비즈는 <韓 ‘호르무즈 봉쇄 이란 규탄’ 7개국 정상 공동성명 동참> 제목이다.
한겨레는 <정부, ‘호르무즈 해협 봉쇄 규탄’ 7개국 성명에 동참> 제목이다.
<다카이치 ‘경제안보’ 트럼프 ‘승전이후 동맹없다’ 유럽 ‘종전후 지원’, 2026년 3월 20일자>
<캐나다 일본 호주 인도 ‘탈 미국안보’ 항공기 잠수함 ‘미국 탈피’, 2026년 3월 7일자>
<캐나다G7 중견국 동맹 ‘이스라엘 공동제재’ 전략적 자율 '탈트럼프', 2025년 6월 12일자> 참조
kimjc00@hanmail.net
Japan and Canada-led ‘Iran Statement’; South Korean Foreign Ministry Fabricates Media Report of ‘Joining 7 Countries’
On the 20th, the Ministry of Foreign Affairs announced, "The government has decided to join the 'Joint Statement by Leaders on the Strait of Hormuz' released by seven countries, including the United Kingdom, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, and Canada." South Korean media outlets unanimously reported on the same day that "South Korea joins the 7-country statement."
The press release announcing the joint statement (GOV.UK) posted on the UK Foreign Office website is titled <Joint Statement on the Strait of Hormuz by Leaders of Various Countries Including the United Kingdom, France, Germany, Italy, the Netherlands, Japan, and Canada: March 19, 2026>.
On the 20th, updated from the 19th, the subtitle "<Joint Statement on the Strait of Hormuz by Leaders of the United Kingdom, France, Germany, Italy, the Netherlands, Japan, Canada, South Korea, New Zealand, Denmark, Latvia, Slovenia, Estonia, Norway, Sweden, Finland, Czech Republic, Romania, Bahrain, and Lithuania>" was added, and at the very end, an appendix was added stating, "<Since the announcement, Canada, South Korea, New Zealand, Denmark, Latvia, Slovenia, Estonia, Norway, Sweden, Finland, Czech Republic, Romania, Bahrain, and Lithuania have also confirmed their participation in this joint leaders' statement>."
The statement released by the South Korean Ministry of Foreign Affairs, "The government [regarding] the 'Joint Statement on the Strait of Hormuz' announced by seven countries including the United Kingdom, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, and Canada," constitutes a clear error, and it appears that the South Korean media intentionally colluded in falsifying it into a "7-country statement."
Reuters reported the full text on this day, stating, "This is the full text of the statement by the United Kingdom, France, Germany, Italy, the Netherlands, Japan, Canada, the Republic of Korea, New Zealand, Denmark, Latvia, Slovenia, Estonia, Norway, Sweden, Finland, the Czech Republic, Romania, Bahrain, and Lithuania."
Reuters reported that "several countries signed along with major European nations such as Japan and Canada," and that the joint statement, titled "This is the full text of the statement by the United Kingdom, France, Germany, Italy, the Netherlands, Japan, Canada, the Republic of Korea, New Zealand, Denmark, Latvia, Slovenia, Estonia, Norway, Sweden, Finland, the Czech Republic, Romania, Bahrain, and Lithuania," called for "the safeguarding of the fundamental principles of international prosperity and security."
Kyodo News reported on the 21st that Iranian Foreign Minister Araghchi stated in a telephone interview on the 20th, "We have not closed the strait, and the strait is open," adding, "We are willing to allow the passage of Japanese-related vessels after consultation."
Minister Araghchi further stated, "Passage by vessels other than enemy ships is possible, and we are willing to provide safety of passage after consultation with the relevant country."
Xinhua News Agency reported on the 21st that Chinese Foreign Minister Wang Yi stated during a phone call with French President Emmanuel Vonn on the 20th, "The right path to escaping the crisis is dialogue and negotiation, and China and France must make joint efforts toward this."
Von told Minister Wang, "Both France and China are major powers that support the UN and abide by international law," adding, "We must contribute together to easing tensions and finding a way to resume negotiations."
Xinhua further reported that Foreign Minister Wang urged a ceasefire during a phone call with British Foreign Secretary Yvette Cooper on the 19th regarding the situation in the Middle East, stating, "It not only undermines regional peace and stability but also directly affects energy, finance, trade, and shipping, harming the common interests of all nations."
The joint statement explicitly states in its conclusion, "Maritime security and freedom of navigation are in the interest of all nations. We urge all nations to respect international law and safeguard the fundamental principles of international prosperity and security," making "respect for international law" and "safeguarding security principles" the core of the statement. The German Chancellor and others had previously officially stated that "the U.S. initiation of war is illegal," which appears to be an explicit indication that the war's commencement constitutes a "violation of international law."
In a press release on the same day, the Ministry of Foreign Affairs stated, "Participation in this joint statement is significant in that it confirms our commitment to contributing to the international community's efforts to ensure safe and free passage within the Strait of Hormuz," adding, "The government will continue to cooperate closely with the international community, including other participating nations, to expedite the normalization of the global maritime logistics network."
Yonhap News reported that these seven countries issued a joint statement on the 19th (local time), declaring, "We condemn in the strongest terms the de facto closure of the Strait of Hormuz by the Iranian military." The report further noted that they "are ready to contribute to appropriate efforts to secure safe shipping lanes," emphasizing their welcome of other nations' participation, and urged Iran to respect international law, stating that "maritime security and freedom of navigation are in the interest of all nations."
The coalition continued by stating, "<The Ministry of Foreign Affairs had maintained no specific position regarding participation in the statement until this afternoon, merely stating, 'We are aware of the relevant situation. We intend to review it in consideration of all circumstances,' but it has now decided to join approximately one day after the statement was released.>" The coalition further noted, "<This statement is interpreted as supporting the United States on a symbolic level and urging for security and peace, while sidestepping President Donald Trump's call for military assistance.>"
On the other hand, the joint statement stipulated, "<We strongly condemn Iran's recent attacks on unarmed commercial vessels in the Gulf region, (...) and the de facto closure of the Strait of Hormuz by the Iranian military. We express deep concern over the escalating conflict.>" "<Freedom of navigation is a fundamental principle of international law and is included in the UN Convention on the Law of the Sea.>"
"<We will take other measures, such as increasing production in cooperation with some producing nations, to stabilize energy markets. We will also strive to support the countries most severely affected through the UN and International Financial Institutions (IFI). Maritime security and freedom of navigation are in the interest of all nations.>"
The Chosun Ilbo reported on the 20th under the headline "<South Korea Joins 7-Country Statement Condemning Iran’s Blockade of Hormuz>."
The JoongAng Ilbo's headline is "<South Korea Joins 7-Country Joint Statement Condemning Iran’s Blockade of Hormuz>."
The Dong-A Ilbo reported under the headline "<South Korea Decides to Join Joint Statement Condemning Iran… 7 Countries Including Japan and UK Announced Ahead>."
KBS's headline is "<South Korea Joins Joint Statement Condemning Iran’s Blockade of Hormuz>."
Chosun Biz's headline is "<South Korea Joins 7-Country Leaders’ Joint Statement Condemning Iran’s Blockade of Hormuz>."
The Hankyoreh's headline is "<Government Joins 7-Country Statement Condemning Blockade of the Strait of Hormuz>."
See <Takaichi ‘Economic Security’, Trump ‘No Alliances After Victory’, Europe ‘Post-War Support’, March 20, 2026>
<Canada, Japan, Australia, India ‘De-US Security’, Aircraft and Submarines ‘Breaking Away from the US’, March 7, 2026>
<Canada, G7 Middle Power Alliance ‘Joint Sanctions on Israel’, Strategic Autonomy ‘De-Trump’, June 12, 2025>
Joint Statement, UK, Foreign Ministry, Iran Statement, Iran War, Japan, Korean Media, Freedom of Navigation, Maritime Security, Strait of Hormuz