윤석열‘한일 자유확인’Vs기시다‘법기초 국제질서'대립
Yoon Seok-yeol ‘Confirmation of Freedom
윤석열 ‘한일 자유 확인’ Vs 기시다 ‘법 기초 국제질서’ 대립
윤석열 대통령이 대국민 담화 형식의 국무회의 연설에서 ‘자유 가치 합의 확인’를 말했으나, 기시다 일본 총리의 정상회담 발표문에는 “법의 지배에 기초한 자유롭고 열린 국제질서를 지켜내기 위해 뜻을 같이하는 나라가 힘을 합쳐 나갈 필요성에 대해 인식을 공유했다”고 확연한 차이를 보였다.
윤 대통령은 21일 국무회의를 생중계하면서 “12년 만에 이루어진 이번 방일 정상회담에서 저와 기시다 총리는 (중략) 한국과 일본은 자유, 인권, 법치의 보편적 가치를 공유하고, 안보, 경제, 글로벌 어젠다에서 공동의 이익을 추구하는 가장 가까운 이웃이자 협력해야 할 파트너라는 것을 확인했다”고 말했다.
반면 기시다 총리의 한일정상회담 당일 발표문은 “역사의 전환기에서 자유롭고 열린 인도·태평양을 실현하는 중요성에 대해 확인했고, 법의 지배에 기초한 자유롭고 열린 국제질서를 지켜내기 위해 뜻을 같이하는 나라가 힘을 합쳐 나갈 필요성에 대해 인식을 공유했다”고 밝혔다.
동시 발표된 윤 대통령의 정상회담 발표문에는 “한국의 '자유, 평화, 번영의 인도태평양전략'과 일본의 '자유롭고 열린 인도태평양'의 추진 과정에서도 국제사회와 긴밀히 연대하고 협력해 나갈 것이다. 아울러, 자유, 인권, 법치라는 보편적 가치에 기반한 국제질서가 세계의 평화와 번영을 이뤄온 만큼 이를 지켜나가는 데 함께 힘을 모으기로 했다”고 명기했다.
윤 대통령의 국무회의 발언은 한국 발표문을 그대로 반영하면서 일본 발표 내용과 격차가 드러났으나 윤 대통령은 “기시다 총리가 확인했다”고 표현했다.
윤 대통령은 또한 “우리 정부는 1965년 국교 정상화 당시의 합의와 2018년 대법원 판결을 동시에 충족하는 절충안으로 제3자 변제안을 추진하게 된 것”이라며 “1965년의 한일기본조약과 한일청구권협정은 한국 정부가 국민의 개인 청구권을 일괄 대리해 일본의 지원금을 수령한다고 되어 있다”고 말했다.
대법원 판결은 “청구권협정은 일본의 불법적 식민지배에 대한 배상을 청구하기 위한 협상이 아니라 기본적으로 샌프란시스코 조약 제4조에 근거하여 한일 양국 간의 재정적․민사적 채권․채무관계를 정치적 합의에 의하여 해결하기 위한 것이었다고 보인다”며 “샌프란시스코 조약이 체결된 이후 곧이어 제1차 한일회담(1952. 2. 15.부터) 열렸는데, 그때 한국측이 제시한 8개 항목도 기본적으로 한․일 양국 간의 재정적․민사적 채무관계에 관한 것이었다”고 밝히며, 한국안에 대해 “제5항에 ‘피징용한국- 14 -인의 미수금, 보상금 및 기타 청구권의 변제청구’라는 문구가 있지만, 8개 항목의 다른 부분 어디에도 일본 식민지배의 불법성을 전제로 하는 내용은 없으므로, 위 제5항 부분도 일본측의 불법행위를 전제로 하는 것은 아니었다고 보인다. 따라서 위 ‘피징용한국인의 미수금, 보상금 및 기타 청구권의 변제청구’에 강제동원 위자료청구권까지 포함된다고 보기는 어렵다”고 2028년 10월 30일 판단했다.
대법원은 이어 “청구권협정 제1조에서는 ‘3억 달러 무상 제공, 2억 달러 차관(유상) 실행’을 규정하고 있으나, 그 구체적인 명목에 대해서는 아무런 내용이 없다. 차관의 경우 일본의 해외경제협력기금에 의하여 행하여지는 것으로 하고, 위 무상 제공 및 차관이 대한민국의 경제발전에 유익한 것이어야 한다는 제한을 두고 있을 뿐이다. 청구권협정 전문에서 ‘청구권 문제 해결’을 언급하고 있기는 하나, 위 5억 달러(무상 3억 달러와 유상 2억 달러)와 구체적으로 연결되는 내용은 없다. 이는 청구권협정에 대한 합의의사록(Ⅰ) 2.(g)에서 언급된 ‘8개 항목’의 경우도 마찬가지이다. 당시 일본측의 입장도 청구권협정 제1조의 돈이 기본적으로 경제협력의 성격이라는 것이었고, 청구권협정 제1조와 제2조 사이에 법률적인 상호관계가 존재하지 않는다는 입장이었다”고 밝혔다.
당시 고등법원 판결은 “원고들의 손해배상청구권은 청구권협정의 적용대상에 포함되지 아니하고, 설령 포함된다고 하더라도 그 개인청구권 자체는 청구권협정만으로 당연히 소멸하지 아니하고 다만 청구권협정으로 그 청구권에 관한 대한민국의 외교적 보호권이 포기되었을 뿐이다”고 판시했다.
법원의 판단은 ‘청구권협정이 개인청구권을 소멸하지 않았다’고 밝힌 반면, 윤 대통령은 이날 “한일청구권협정은 한국 정부가 국민의 개인 청구권을 일괄 대리해 일본의 지원금을 수령한다”고 말해 격차가 크다.
윤 대통령은 이런 격차에 대해 ‘판결 동시 충족 절충’이라며 ‘개인청구권을 제3자 한국 기업 대리 변제’ 방식을 일본에 적용했다.
윤 대통령은 이번 대국민 담화에서 ‘청구권협정이 정부가 일본 정부에 국민 일괄 대리 수령’으로 말했다.
윤 대통령의 40년 지기인 신평 변호사는 앞서 "1965년의 한일청구권 협정 때 일본이 당시로써는 막대한 금액의 돈을 청구권 자금으로 지급, 한일 양국 정부뿐만 아니라 징용피해자들도 징용피해에 대한 청구권은 일괄타결되었다는 인식을 공유했다. 2012년 강제징용배상청구권이 살아있다는 김능환 대법관은 판결은 국제적으로 용인되기 힘들다"며 "이 두 가지 이유에서 청구권존속이론은 국제적으로 인정받을 수 없고 우리 측에서 강제집행에 나서 국제사법재판소로 이관되는 경우 우리 측의 패소가 거의 확실시된다"고 대법원 오심을 밝히며, 근거로 ‘징용피해자 청구권 일괄타결 공유’를 명시했다.
박정희 체제는 쿠데타 이후 1965년 한일협정 체결까지 징용공 전체 실태 조사와 ‘포기 동의 확인’ 절차를 진행한 사실이 없어, ‘피해자 공유’가 허위로 보인다.kimjc00@hanmail.net
Yoon Seok-yeol ‘Confirmation of Freedom between Korea and Japan’ vs. Kishida ‘International Order Based on Law’ Conflict
President Yoon Seok-yeol spoke of 'confirmation of the free value agreement' in a speech at a cabinet meeting in the form of a public address, but Japanese Prime Minister Kishida's summit statement said, "A country that agrees to preserve a free and open international order based on the rule of law" We shared the awareness of the need to join forces.”
While broadcasting the cabinet meeting live on the 21st, President Yoon said, “At this summit visit to Japan, which took place after 12 years, Prime Minister Kishida and I (omission) shared the universal values of freedom, human rights and the rule of law, We confirmed that we are the closest neighbors and partners to work together in pursuit of common interests on the global agenda.”
On the other hand, Prime Minister Kishida’s statement on the day of the Korea-Japan summit stated, “At this turning point in history, we have confirmed the importance of realizing a free and open Indo-Pacific, and countries that share our will to preserve a free and open international order based on the rule of law are strong. We shared the awareness of the need to merge.”
President Yoon's announcement at the summit, which was announced at the same time, stated, “We will closely cooperate and cooperate with the international community in the process of promoting Korea's 'Indo-Pacific Strategy of Freedom, Peace and Prosperity' and Japan's 'Free and Open Indo-Pacific'. In addition, as the international order based on universal values of freedom, human rights, and the rule of law has achieved world peace and prosperity, we decided to join forces to preserve it.”
President Yoon's remarks at the cabinet meeting reflected the Korean announcement as it was, revealing a gap with the Japanese announcement, but President Yoon expressed that "Prime Minister Kishida confirmed it."
President Yoon also said, “The Korean government has pushed for a third-party reimbursement proposal as a compromise that simultaneously satisfies both the agreement at the time of normalization of diplomatic relations in 1965 and the Supreme Court ruling in 2018.” It is said that the Korean government will receive Japanese subsidies on behalf of the people’s individual claims.”
The Supreme Court ruling said, “The Claims Agreement is not a negotiation to claim compensation for Japan’s illegal colonial rule, but basically to settle the financial and civil debt/debt relationship between Korea and Japan through a political agreement based on Article 4 of the San Francisco Treaty. “The first Korea-Japan talks (from February 15, 1952) were held soon after the signing of the San Francisco Treaty, and the eight items proposed by the South Korean side at that time were basically financial and civil issues between Korea and Japan. Regarding the Korean plan, he said, “In paragraph 5, there is a phrase ‘claim for reimbursement of receivables, compensation and other claims of the 14 Koreans who were drafted,’ but nowhere else in the eight items are Japanese colonies. Since there is no content premised on the illegality of the ship, it seems that the above paragraph 5 was not premised on the illegal act of the Japanese side. Therefore, it is difficult to see that the above ‘reimbursement of receivables, compensation and other claims by Koreans for forced labor’ includes the right to claim solatium for forced labor,” the judgment was made on October 30, 2028.
The Supreme Court continued, “Article 1 of the Claims Agreement stipulates ‘providing $300 million free of charge and implementing a loan (paid) of $200 million,’ but there is no specific content on the title. In the case of loans, they are made by Japan's Overseas Economic Cooperation Fund, and there is only a limitation that the above grants and loans must be beneficial to the economic development of the Republic of Korea. Although the preamble of the Claims Agreement mentions “solving the claim issue,” there is nothing specifically related to the above 500 million dollars (300 million dollars for grants and 200 million dollars for loans). The same is true for the ‘8 items’ mentioned in 2.(g) of the Agreed Minutes (I) of the Claims Agreement. At the time, Japan’s position was also that the money in Article 1 of the Claims Agreement was basically in the nature of economic cooperation, and that there was no legal reciprocal relationship between Articles 1 and 2 of the Claims Agreement.”
At the time, the High Court ruling said, “The plaintiffs’ right to claim damages is not included in the scope of application of the Claims Agreement, and even if included, the individual right to make a claim itself does not naturally lapse with the Claims Agreement alone, but the Republic of Korea’s diplomatic right to protect that claim with the Claims Agreement. It has just been abandoned.”
While the court's judgment stated that "the Claims Agreement did not extinguish the individual's right to make a claim," President Yoon said on the same day, "The Korea-Japan Claims Settlement Agreement allows the Korean government to receive subsidy from Japan on behalf of the people's individual right to make a claim." big.
Regarding this gap, President Yoon said that it was a “compromise to satisfy the judgment at the same time” and applied the method of “reimbursing individual claims by a third-party representative of a Korean company” to Japan.
In his address to the public this time, President Yoon said that the “claims agreement was accepted by the government as a collective representation of the Japanese government.”
Attorney Shin Pyeong, a 40-year-old friend of President Yoon, said earlier, “During the 1965 Korea-Japan Claims Settlement Agreement, Japan paid a huge amount of money at the time as a claim fund, and not only the governments of Korea and Japan, but also the victims of conscription, settled the claim for damages at once. Supreme Court Justice Kim Neung-hwan, who said that the right to claim compensation for forced labor in 2012 is still alive, said, "It is difficult for the ruling to be accepted internationally." If it is transferred to the International Court of Justice, it is almost certain that our side will lose the case."
Since the Park Chung-hee regime did not conduct a fact-finding survey of all conscripted workers from the coup to the signing of the Korea-Japan Agreement in 1965 and the process of “confirming consent to give up,” the “sharing of victims” seems false.
Individual right to claim, Kishida rule of law, public discourse, Supreme Court decision, announcement, live broadcast, freedom of Seok-Yeol Yun, compensation for forced labor, Korea-Japan Summit, Korea-Japan Claims Settlement Agreement
