교황 헝가리 총리 러시아정교회 ‘우크라이나전 평화’접근

Pope Hungarian Prime Minister Russian Or

교황 헝가리 총리 러시아정교회 ‘우크라이나전 평화’ 접근

프란치스코 교황은 헝가리의 빅토르 오르반 총리와 부다페스트의 러시아 정교회 대표인 메트로폴리탄 힐라리온간의 우크라이나 전쟁 평화가 논의됐다.

교황은 30일 기자들에게 "현재 진행 중인 임무가 있지만 아직 공개되지 않았다. 공개되면 공개하겠다"며 "평화는 항상 채널을 열어서 이뤄진다고 생각한다. 폐쇄를 통해 평화를 이룰 수는 없다. 이것은 쉬운 일이 아니다"고 말했다고 로이터가 이날 보도했다.

프란치스코 교황은 이날 3일간의 부다페스트 행사를 마치고 귀환 비행기에서 기자들에게 3자 협의를 밝히며, "우리는 이 모든 것에 대해 이야기했다. 모두가 평화로 가는 길에 관심을 갖고 있다"며 “바티칸이 러시아와 우크라이나 간의 전쟁을 막기 위한 비밀 ‘임무’에 관여했으며 우크라이나에서 데려온 아이들을 러시아로 돌려보내고 가족을 재결합시키기 위해 인간적으로 가능한 모든 것을 할 것”이라고 말했다.

힐라리온 러시아정교회 대표 사무실은 이날 성명서로 “헝가리에 있는 러시아 정교회의 사회 및 교육 활동과 가톨릭 교회와의 관계에 대해 프란치스코에게 브리핑했다”며 “교황에게 그리스도의 생애에 관한 여섯 권의 이탈리아어 번역판을 기증했다”고 밝혔다.

러시아정교회와 바티칸의 관계에 대해 AP는 “크렘린 전쟁에 대한 러시아정교회의 강력한 지원은 바티칸을 순위에 올렸고 러시아 정교회의 수장이자 푸틴 러시아 대통령의 동맹국인 키릴 총대주교와의 두 번째 교황 회담을 막았다”면서 “프란치스코와 키릴은 2016년 쿠바에서 교황과 러시아 교회 수장 사이의 첫 만남을 가졌으며, 그들은 앞서 두 번째 회의를 계획했으나 전쟁에 대한 키릴의 지원으로 인해 회의가 무기한 연기됐었다”고 밝혔다.

우크라이나전 초기부터 전쟁 난민을 수용하며 우크라이나에 무기 지원을 거부한 헝가리는 지난달 30일 교황이 국회의사당 앞에서 5만여명의 대규모 야외 미사를 집전했고, 교황은 헝가리에 체류 중인 2만여명의 우크라이나 난민을 만났다.

AP는 “프란치스코 교황은 난민들에게 인사와 격려를 전한 직후 난민들에게 도움을 주고 있는 바로 옆 그리스 가톨릭교회를 방문했다. 그리고 나서 그는 헝가리에 있는 러시아 정교회 대표인 메트로폴리탄 힐라리온을 교황청 대사관에 만났다”면서 “그는 러시아 교회의 외무장관으로 재직하는 동안 바티칸과 긴밀한 관계를 발전시켰으며 바티칸은 부다페스트의 교황청 대사관에서 열린 20분간의 회담에 대해 ‘화기애애했다’고 말했다”고 보도했다.

교황의 비행기 기내 발언을 취재한 뉴욕타임스는 “오르반 헝가리 총리는 북대서양조약기구(NATO)와 유럽연합(EU) 회원국을 이끌고 있으나 전쟁에 대한 그의 입장은 유럽의 다른 국가들과 상충된다. 그는 우크라이나에 군사 원조를 보내고 러시아에 대한 국제 제재를 부과하는 것에 처음부터 반대했다”고 이날 밝혔다.

NYT는 “전쟁 초기에 교황은 러시아를 침략자로 지목하는 것을 꺼렸는데, 부분적으로는 바티칸의 전통적 중립 유지함으로 휴전이나 평화 중재 위치에 놓이게 되기를 희망했기 때문”이라며 “프란치스코 교황은 바티칸이 이전에 양측의 포로 교환을 촉진하는 역할을 했다고 말했지만, 이제는 평화 협상의 주역이 되고자 한다”고 밝혔다.

교황은 헝가리 방문 첫날인 27일 우크라이나의 데니스 슈미할 총리를 만남에 대해 "평화는 항상 채널을 열어 만든다고 생각한다"며"평화 공식에 대해 논의했다“고 말했다.

우크라이나 총리는 앞서 교황청에 러시아로 데려 간 우크라이나 어린이들의 귀환에 도움을 요청했다.

러시아의 우크라이나 어린이 강제 송환 사건은 지난달 국제형사재판소가 전쟁 범죄라고 규정한 것에 대응한 러시아의 조치로 보인다.

교황은 헝가리 국회의사당 앞의 미사에서 "닫힌 문을 보는 것은 얼마나 슬프고 고통스러운 일인가"라며 "개방적이고 포용적이어야 한다. 이런 식으로 헝가리가 평화의 길인 형제애 안에서 성장할 수 있도록 도와주세요"라고 강론했다.

프란치스코 교황은 미사 집전 직후 메트로폴리탄 힐라리온 러시아정교회 대표를 만났고, 이후 헝가리 총리와 3자 회담을 진행한 것으로 보인다.

교황 전용기에 탑승 취재한 NYT의 제이슨 호로이츠 로마지국장은 “여행 내내 프란치스코 교황은 최전선을 가장 가까이에서 방문했을 때 이주와 우크라이나 전쟁 문제에 대해 솔직하게 털어놓았다”며 “평화의 촉진자로서 자신을 재배치하려는 노력의 신호로 그는 ‘포위된 우크라이나 국민과 러시아 국민’의 보호와 평화를 위해 기도했다”고 전했다. kimjc00@hanmail.net

Pope Hungarian Prime Minister Russian Orthodox Church Approaches ‘Peace Before Ukraine’

Pope Francis said peace on the war in Ukraine was discussed between Hungarian Prime Minister Viktor Orban and Metropolitan Hilarion, head of the Russian Orthodox Church in Budapest.

Pope Francis told reporters on the 30th, "There is a mission that is currently underway, but it has not yet been made public. When it is made public, we will make it public." “No,” Reuters reported on the day.

"We talked about all of this. Everyone is interested in the path to peace," Pope Francis said on his return flight to reporters after the three-day event in Budapest. "We are involved in a secret 'mission' to stop a war between Ukraine and Ukraine, and we will do everything humanly possible to return children from Ukraine to Russia and reunite families."

The representative office of the Russian Orthodox Church of Hilarion said in a statement on the same day, "We briefed Francis on the social and educational activities of the Russian Orthodox Church in Hungary and its relationship with the Catholic Church." did,” he said.

Regarding the relationship between the Russian Orthodox Church and the Vatican, the Associated Press said, "The Russian Orthodox Church's strong support for the Kremlin war has elevated the Vatican in the ranks and prevented a second papal meeting with Patriarch Kirill, head of the Russian Orthodox Church and ally of Russian President Vladimir Putin." “Francis and Cyril held the first meeting between the pope and the head of the Russian church in Cuba in 2016, and they had previously planned a second meeting, but it was postponed indefinitely due to Cyril's support for the war,” it said.

Hungary, which has accepted war refugees since the beginning of the war in Ukraine and refused to provide arms to Ukraine, held a large-scale outdoor mass in front of the Parliament Building on the 30th of last month, and the pope met with some 20,000 Ukrainian refugees living in Hungary.

The Associated Press said, “Shortly after giving greetings and encouragement to the refugees, Pope Francis visited the Greek Catholic Church right next door, which is helping refugees. He then met Metropolitan Hilarion, the representative of the Russian Orthodox Church in Hungary, at the Holy See's embassy. He said of the meeting that it was 'amicable'."

The New York Times, which covered the pope's in-flight remarks, said, "Hungarian Prime Minister Orban is leading NATO and European Union member states, but his position on the war is at odds with that of other European countries. He opposed sending military aid to Ukraine and imposing international sanctions on Russia from the start.”

“In the beginning of the war, the pope was reluctant to name Russia as the aggressor, in part because he hoped that by maintaining the Vatican’s traditional neutrality, it would put them in a position of truce or peace,” said Pope Francis. I said that I played a role in facilitating the exchange of prisoners, but now I want to play a leading role in peace negotiations.”

On the 27th, the first day of his visit to Hungary, Pope Francis said of his meeting with Ukrainian Prime Minister Denis Schmihal, "I think peace is always made by opening channels," and "we discussed the peace formula."

The Ukrainian prime minister has previously asked the Vatican for help in returning Ukrainian children taken to Russia.

Russia's forcible repatriation of Ukrainian children appears to be Russia's response to what the International Criminal Court declared last month to be a war crime.

“How sad and painful it is to see closed doors,” the Pope said at Mass in front of the Hungarian Parliament Building.

Immediately after Mass, Pope Francis met with Metropolitan Hilarion, a representative of the Russian Orthodox Church, and appears to have held a three-way meeting with the Hungarian prime minister afterwards.

“Throughout the trip, Pope Francis spoke candidly about immigration and the war in Ukraine when he visited the frontlines closest,” said NYT Rome bureau chief Jason Horoitz, who was on board the papal jet. As a signal, he prayed for the protection and peace of 'the besieged Ukrainian and Russian people'."

Pope, Russian Orthodox Church, Ukrainian refugees, Ukrainian arms support, repatriation of children from Ukraine, peace before Ukraine, neutral country, peace negotiations mediation, Prime Minister of Hungary