표준국어사전 정의
「1」 본바탕 그대로 고스란하다.
# 싸움에 진 자가 어찌 그 터전이 온전하길 바라겠소? ≪이문열, 황제를 위하여≫
# 수로가 장마를 치르며 온전하리란 장담도 못 할 일이다. ≪한수산, 유민≫
# 격심하던 폭격에도 불구하고 그 동네는 대체로 온전하게 옛 모습을 유지하고 있었다.
≪김용성, 도둑 일기≫
「2」 잘못된 것이 없이 바르거나 옳다.
# 정신이 온전하고서야, 어찌 이럴 수가 있는가. ≪현기영, 변방에 우짖는 새≫
# 심찬수는 걸음새가 온전치 못할 만큼 취해 있었다. ≪김원일, 불의 제전≫
# 그 무렵 야간 학교의 교사직은 아직 온전한 직업이 되지 못했다. ≪이문열, 변경≫
# 금융 시장의 완전 개방.
# 노사 분규 완전 타결.
한자 풀이에 의한 해석
'온(穩)'은 벼를 수확해 집안에 쌓아 두니 마음이 평온하다는 의미를 담고 있다. 즉, 외부의 충격이나 훼손 없이 본래의 상태를 평안하게 보존하고 있다는 '보존'과 '정상성'의 의미가 강하다.
'완(完)'은 집(宀)을 짓는 일이 끝났다(元)는 뜻에서 유래했다. 집을 다 지어 더 이상 손댈 곳이 없는 상태, 즉 결점 없이 완벽하게 마무리된 '성취'와 '무결점'의 의미가 강하다.
영어사전 정의
The state of being unbroken, undamaged, or in a healthy condition.
(부서지거나 손상되지 않은 상태, 혹은 건강하여 원래의 기능을 유지하는 상태를 의미.)
The state of being entirely free from any flaws, or having all the necessary parts.
(아무런 결함이 없거나 필요한 모든 부분이 갖춰진 상태를 의미.)
예문
1) 비록 사고를 당하긴 했지만, 다행히 몸은 온전했다.
2) 유언장은 정신이 온전할 때 미리 써놓아야 한다.
3) 오늘 하루는 온전히 나 자신을 위해 쓰고 싶다.
1) 완전함이란 더 이상 보탤 것이 없을 때가 아니라, 더 이상 뺄 것이 없을 때 이루어진다. (생텍쥐페리)
2) 범인은 완전 범죄를 계획하였으나 뜻대로 되지 않았다.
3) 그의 작품은 흠잡을 곳 하나 없이 그야말로 완전무결했다.
한 줄 요약
'온전'은 훼손 없이 본래의 상태를 유지함(Keeping)을 뜻하고, '완전'은 흠잡을 데 없이 모든 것을 갖춘 완벽함(Finishing)을 뜻한다.
※ 표제사진 글 내용:
"Wholeness does not mean perfection: it means embracing brokenness as an integral part of life. Knowing this gives me hope that human wholeness - mine, yours, ours - need not be a utopian dream, if we can use devastation as a seedbed for new life."
— Parker J. Palmer
("온전함은 완벽함을 의미하지 않는다. 그것은 깨어짐을 삶의 본질적인 일부로 받아들이는 것을 의미한다. 이를 아는 것은 내게 희망을 준다. 인간의 온전함 - 나의, 당신의, 우리 모두의 - 이 유토피아적 꿈일 필요가 없다는 희망을. 만약 우리가 황폐함을 새로운 생명의 씨앗 밭으로 사용할 수 있다면.")