남말내말(他言我言), 東洋 - 8

존경받는 사람들의 9가지 덕(德) -

1. 寬而栗(관이율), 너그러우면서도 위엄이 있다.

2. 柔而立(유이업), 부드러우면서도 꿋꿋하다.

3. 愿而恭(원이공), 성실하면서도 공손하다.

4. 亂而敬(난이경), 어려운 상황에서도 예를 잃지 않는다.

5. 擾而毅(요이의), 온순하면서도 내면이 굳건하다.

6. 直而溫(직이온), 곧고 정직하면서도 온화하다.

7. 簡而廉(간이염), 간략하면서도 세심하다.

8. 剛而塞)강이색), 억세면서도 내면이 충실하다.

9. 疆而義(강이의), 용맹하면서도 올바르다.

- 〚서경(書經)〛 권2 <고요모(皐陶謨)>에 있는 구덕론(九德論)입니다.

앞의 조건들,

너그롭다, 부드럽다, 성실하다, 온순하다, 곧고 정직하다,

간략하다, 억세다, 용맹하다 따위의 德도 좋긴 합니다.

그런데 한줄씩 더 보탰습니다.

위엄이 있다, 꿋꿋하다, 공손하다, 예를 잃지 않는다,

내면이 굳건하다, 온화하다, 세심하다, 내면이 충실하다, 올바르다 따위가

추가로 붇습니다.

한마디로 말하자면,

존경받는 사람이 되기란 이토록 어렵다는 것을 의미입니다.

그럼에도 불구하고 치자(治者)가 되려는 사람이라면

그런 덕에 미칠 수 있도록 노력해야 함을 보여줍니다.

재수가 좋아 높은 자리를 차지했더라도,

덕이 없으면 신뢰를 얻을 수 없습니다.

무신(無信)이면 불립(不立)인 것은 예나 지금이나 다를게 없습니다,