목마른 기다림
목마른 기다림
새벽 안택상
새벽으로 오실 당신
목마른 기다림
끊어질듯 사위어
하얀 재 되어
바람 속으로 흩어져도
간절히 기도하는
수도승처럼
경건하게 기다리며
거친 폭풍우 개인 후
새파랗게 물든 가을하늘
잔잔한 미소 띠며
한마음으로
다가올 수 있도록
한없이 어설픈
어릿광대 빈 몸짓
그 순수함으로
고이 맞을 준비합니다
https://link.coupang.com/a/bWeZ7d
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
ID : AF4170788
https://www.tiktok.com/@aaats1117 - (틱톡 - 병아리 꽃별들 사랑바보)
https://www.youtube.com/channel/UCnT9caMSqAZzRw1qUqQXmfg - (유튜브 동영상)
#구미신활력플러스 #구미신활력서포터즈 #우리전통식품 #금오산된장 #금오산고추장 #금오산간장 #금오산막장 #금오산쌈장 #금오산메주 #농부마음 #동행 #사회적기업 #마을공동체 #일상 #여행 #셀카 #육아 #사랑
영어 번역
Thirsty Waiting
Dawn An Taeksang
You, who will come with the dawn
Thirsty waiting
Like a flame about to flicker out, Turning into white ash
Scattered by the wind.
Like a monk praying earnestly,
I wait devoutly.
After the rough storm has passed,
So that, beneath the clear blue autumn sky,
With a gentle smile,
We may come together as one.
With the pure innocence
Of a clumsy mime’s empty gestures,
I prepare myself
To greet you with care.
중국어 번역
渴望的等待
晨曦 安澤相
你将在黎明时到来
渴望的等待
仿佛将熄灭的火焰，
化作白色的灰烬
被风吹散。
像虔诚祈祷的修道士，
我虔敬地等待。
在猛烈的暴风雨过后，
在湛蓝的秋天天空下，
带着淡淡的微笑，
我们心心相印地走到一起。
用笨拙的小丑空虚的动作，
以那纯洁的真诚，
我准备好
일본어 번역
渇いた待ち
夜明け 安澤相
夜明けにあなたが来る
渇いた待ち
消えそうな炎のように、
白い灰となり
風に散っても、
熱心に祈る修道士のように、
私は敬虔に待ちます。
激しい嵐が過ぎ去った後、
澄み渡る青い秋空の下で、
穏やかな微笑みを浮かべ、
心を一つにして
近づけるように。
不器用な道化師の空虚な仕草、
その純粋さで
静かに迎える準備をします。
