사랑해도 될까요?
사랑해도 될까요?
새벽 안택상
당신 사랑했다고 하면
분홍빛홍조
볼 붉힌 얼굴
먼저 떠오르겠지요
당신 사랑한다고 하면
한사코 도망갈
귀여운 몸짓
먼저 떠오릅니다
당신 사랑하겠다고 하면
마냥 당황스러워
허둥거릴 모습
먼저 떠오르겠지요
인형보다 더 귀여운 당신
아시나요?
모르시나요?
하고 싶은 말
아니, 끝내 아껴야할
그 한 마디
사랑해도 될까요?
https://link.coupang.com/a/bWeZ7d
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
ID : AF4170788
https://www.tiktok.com/@aaats1117 - (틱톡 - 병아리 꽃별들 사랑바보)
https://www.youtube.com/channel/UCnT9caMSqAZzRw1qUqQXmfg - (유튜브 동영상)
#구미신활력플러스 #구미신활력서포터즈 #우리전통식품 #금오산된장 #금오산고추장 #금오산간장 #금오산막장 #금오산쌈장 #금오산메주 #농부마음 #동행 #사회적기업 #마을공동체 #일상 #여행 #셀카 #육아 #사랑
영어 번역
Can I Love You?
by Dawn An Taeksang
If I say I loved you,
A face blushing in pink,
Cheeks flushed with red
Will come to mind first.
If I say I love you,
A playful body
Desperately trying to escape
Will appear before me.
If I say I want to love you,
Your flustered look,
Completely caught off guard,
Will surely come to mind.
You, more adorable than a doll,
Do you know?
Do you not?
The words I want to say,
No, the words I must hold back,
That one phrase
Can I love you?
중국어 번역
我可以爱你吗？
作者 安澤相
如果我说我爱过你，
那泛红的脸颊，
红润的双颊，
会首先浮现在脑海中。
如果我说我爱你，
那可爱的身影
会拼命想逃，
首先映入我的眼帘。
如果我说我想爱你，
你那慌张的神情，
手足无措的样子，
一定会浮现在脑海中。
比洋娃娃还可爱的你，
你知道吗？
你不知道吗？
我想说的话，
不，必须珍藏的话，
就是那一句
我可以爱你吗？
일본어 번역
愛してもいいですか？
著者 安澤相
もしあなたを愛したと言ったら、
ほのかにピンク色に染まった
赤ら顔が
真っ先に浮かぶでしょう。
もしあなたを愛していると言ったら、
一生懸命逃げようとする
可愛い仕草が
まず思い浮かびます。
もしあなたを愛したいと言ったら、
ひどく慌てふためいて
どうしていいかわからない姿が
真っ先に浮かぶでしょう。
人形よりも可愛いあなた、
わかっていますか？
それともわかっていませんか？
言いたい言葉、
いや、ずっと取っておくべき
その一言
愛してもいいですか？
