간절한 기도
간절한 기도
새벽 안택상
지상에서 영원으로
천상재회 꿈꾸며
당신 놓고
깊은 산 넘을 때
지독한 외로움으로
안으로 숨 죽여
홀로 울 수밖에 없었습니다
당신께서 주신 사랑
너무 벅차 감당하지 못하고
서둘러 도망치듯
슬픈 뒷모습
술잔 속 일렁이는 여운
긴 미련으로 남기고
홀로 떠나올 수밖에 없었습니다
던지듯 놓고 왔다고
마음마저 비울 수 없기에
당신 안씨런 사랑
온전히 세우기 위해
몸 태워 밝힌
향그런 촛불처럼
간절히 기도하며
살아갈 수밖에 없습니다
https://link.coupang.com/a/bWeZ7d
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
ID : AF4170788
https://www.tiktok.com/@aaats1117 - (틱톡 - 병아리 꽃별들 사랑바보)
https://www.youtube.com/channel/UCnT9caMSqAZzRw1qUqQXmfg - (유튜브 동영상)
#구미신활력플러스 #구미신활력서포터즈 #우리전통식품 #금오산된장 #금오산고추장 #금오산간장 #금오산막장 #금오산쌈장 #금오산메주 #농부마음 #동행 #사회적기업 #마을공동체 #일상 #여행 #셀카 #육아 #사랑
영어 번역
A Desperate Prayer
by Dawn An Taeksang
From the earth to eternity,
Dreaming of a heavenly reunion,
As I crossed the deep mountains, leaving you behind,
In agonizing loneliness,
I held my breath within,
And could only cry alone.
The love you gave me
Was so overwhelming, I couldn’t bear it,
So I hastily fled,
Leaving behind a sorrowful silhouette,
The lingering echoes in a glass of liquor,
Left as long-lasting regret,
And I could only depart alone.
Though I left you behind,
I couldn’t empty my heart,
To fully embrace the love you gave,
Like a fragrant candle,
Burning my body to light the way,
I can only live,
Praying desperately.
중국어 번역
虔诚的祈祷
作者 安澤相
从地上到永恒，
梦想着天上的重逢，
当我越过深山，离开你时，
那深深的孤寂，
让我屏住呼吸，
只能独自流泪。
你给的爱，
让我难以承受，
匆匆逃离，
留下悲伤的背影，
在酒杯中摇曳的余韵，
化作长久的遗憾，
我只能孤身离去。
即便离开了你，
心中依然无法释怀，
为了成全你那炙热的爱，
像燃尽自己照亮的
那芬芳的蜡烛，
我只能虔诚地祈祷，
继续活下去。
일본어 번역
切なる祈り
著者 安澤相
地上から永遠へ
天上での再会を夢見て
あなたを置き去りにして
深い山を越える時
激しい孤独に襲われ
息を潜めて
一人で泣くしかありませんでした。
あなたがくれた愛
あまりに溢れ出して受け止められず
急いで逃げるように
悲しい背中を残して
揺れる酒杯の余韻
長い未練となり
一人で去るしかありませんでした。
投げ捨ててきたと言っても
心まで捨てられないから
あなたが注いだ愛を
完全に受け入れるために
身を燃やして灯した
香る蝋燭のように
切に祈りながら
生きていくしかありません。
