천년의 기다림 [1]

천년의 기다림 [1]

새벽 안택상

두 손 모은 손끝에 맺힌

간절한 소원

지금은 닿을 수 없지만

다음 생에는

꼭 이루게 해달라고

멍울진 핏빛 한(限)

꿈꾸는 천상으로 향합니다

천년을 기다려

기다려 이룰 수 있다면

학으로

종이학으로

억겁을 하루같이

간절히,

간절히,

간절히 기도하며

눈물로 기다리겠습니다

천년 후 찾아오실 당신으로

사위어가는 섬

이 밤도,

꿈꾸는 바다 위

저 홀로 떠다닙니다

https://youtu.be/GdekrZ-csAg?si=d9O7Q91KnexK6kh2

전국원주공모전 (자연과 여유가 만나는 곳 : 원주 간현관광지 - 안택상)

https://link.coupang.com/a/b20Dqf

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

https://www.tiktok.com/@aaats1117 - (틱톡 - 병아리 꽃별들 사랑바보)

https://www.youtube.com/channel/UCnT9caMSqAZzRw1qUqQXmfg - (유튜브 동영상)

#우리전통식품 #금오산된장 #금오산고추장 #금오산간장 #금오산막장 #금오산쌈장 #금오산메주 #농부마음 #동행 #사회적기업 #사랑 #일상 #여행 #셀카 #육아

영어 번역

A Thousand Years of Waiting [1]

By Dawn Ahn Taek-sang

At the tips of my clasped hands

Lingers an earnest wish.

Though unattainable in this life,

I pray that in the next

It will surely come true.

This clotted, crimson longing

Rises toward a dreaming heaven.

If waiting for a thousand years,

If such longing could make it happen

As a crane,

A paper crane,

Living through eternity as if it were a day.

Earnestly,

Earnestly,

Earnestly I will pray,

And wait with tears in my eyes.

For you, who will come after a thousand years,

This island fades away.

Tonight as well,

I drift alone

On the dreaming sea.

중국어 번역

千年的等待 [1]

作者 安澤相

双手合十指尖汇聚

一份殷切的愿望。

虽于此生无法触及，

但愿在来生

一定得以实现。

凝结的鲜红之愿

飞向梦中的天堂。

若等待千年，

若等待能够实现这一切

化作白鹤，

化作纸鹤，

将亿万年的漫长如一日度过。

恳切地，

恳切地，

恳切地祈祷，

用眼泪静静等待。

为你——千年后将至的你，

渐渐隐去的岛屿。

今夜，

依然漂流于梦幻之海，

我独自一人漂荡着。

일본어 번역

千年の待ち [1]

著者 安澤相

合わせた両手の指先に宿る

切なる願い。

今は届かなくとも、

来世では

必ず叶いますように。

凝り固まった赤い願いは

夢見る天上へと向かいます。

千年を待ち、

待って叶えられるのなら

鶴となり、

折り鶴となり、

悠久の時を一日のように過ごします。

切に、

切に、

切に祈りながら

涙で待ち続けます。

千年後に訪れるあなたのために、

消えゆく島影。

この夜も、

夢見る海の上で

ただ一人漂っています。