풀꽃 당신 [2]
새벽 안택상
풀잎이 아름다운 건
시린 바람의 눈물
가슴으로 감싸 안아
폭풍우 몰아쳐도
가냘픈 몸으로 견뎌내며
매순간 순간마다
사윈 숨결로 살아남는
유연함이 그 이유입니다
풀잎이 아름다운 건
지울 수 없는 눈물조차
가만히 다독이며
피멍든 사랑 품어주어
미운 잔털 털어내듯
떨칠 수 있지만
온몸으로 소중하게 안아주는
너그러움이 그 이유입니다
아릿한 잔별 이지러질 무렵
사랑향기 품고
영롱한 이슬 맺은
풀꽃 당신 탄생할 즈음
먼동 트는 길목
버선발 합장소복
앞서가 기도하며 기다립니다
https://link.coupang.com/a/b20Dqf
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
https://www.tiktok.com/@aaats1117 - (틱톡 - 병아리 꽃별들 사랑바보)
https://www.youtube.com/channel/UCnT9caMSqAZzRw1qUqQXmfg - (유튜브 동영상)
#우리전통식품 #금오산 #금오산전통장류 #된장 #고추장 #간장 #막장 #쌈장 #메주#국내산 #재래식 #동행 #사회적기업 #사랑 #일상 #여행 #셀카 #육아 #손맛
영어 번역
Wildflower You [2]
By Dawn Ahn Taek-sang
The beauty of the grass blade
is in the cold tears of the wind
wrapped gently in the heart.
Even when the storm rages,
its fragile body endures,
surviving each moment
with the breath of life
this is the reason for its grace.
The beauty of the grass blade
is in how it quietly caresses
even tears that cannot be erased,
embracing the bruised love within.
Like brushing away unwanted hairs,
it may shed the pain,
but it is because of its
embrace that it holds so dearly,
with all its body,
this is the reason for its kindness.
When the faint star begins to fade,
its fragrance of love blooms,
and dewdrops glisten with radiance,
this is the moment when
the wildflower you are, is born.
At the threshold of dawn,
with bare feet, hands clasped in prayer,
I go ahead, praying and waiting.
중국어 번역
野花，你 [2]
作者 安澤相
草叶之所以美丽，是因为
冰冷的风的泪水
被温柔地拥入胸怀。
即使暴风雨来袭，
它以脆弱的身躯忍耐，
在每一个瞬间
用生命的呼吸活下来，
这就是它柔韧的原因。
草叶之所以美丽，是因为
即便是无法抹去的泪水，
也悄悄地抚慰，
抱着那受伤的爱。
就像抖掉恼人的毛发一样，
虽然可以把它们甩掉，
但却全身心地珍惜地拥抱，
这就是它宽容的原因。
在微弱的星星将要消失的时刻，
怀着爱的香气，
凝结着晶莹的露珠，
那时，属于你的野花诞生了。
在黎明即将到来的路口，
赤脚合掌，
一边走一边祈祷，静静地等待。
일본어 번역
野花、あなた [2]
著者 安澤相
草の葉が美しいのは
冷たい風の涙が
心で優しく包み込まれるから。
嵐が吹き荒れても
その細い体で耐え、
瞬間、瞬間を
命の息吹で生き延びる
そのしなやかさが理由です。
草の葉が美しいのは
消せない涙さえも
静かに撫でながら
傷ついた愛を抱きしめているから。
嫌な毛を払うように
痛みを振り落とすことができても、
全身で大切に抱きしめる
その寛容さが理由です。
かすかな星が消えゆく頃、
愛の香りを抱き、
輝く露を結び、
その時、あなたという野花が生まれます。
夜明けの道の前で
素足で両手を合わせ、
先に進み、祈りながら待ちます。