brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 달빛소년 Oct 29. 2022

고통으로 얻는 이익:Profiting from Pain

이 글은 재미없을 예정입니다.

* 5월 27일 타 플랫폼에 게재되었던 글입니다. 



누군가의 고통이 돈이 될 수 있을까?


비극적인 현실이지만 정답을 말하자면 그렇다. 팬데믹으로 인한 불평등이 심화하고 에너지, 식품, 제약 등의 독점 기업은 천문학적인 돈을 벌어 들였고 30시간마다 1명의 억만장자가 탄생했다. 전 세계적인 인플레이션 현상으로 누군가는 이것으로 부자가 된다.


사진출처 : https://unsplash.com/photos/lPPkJ4NfQtQ?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditShareLink


그리고 반대로 식량 가격 급등으로 33시간마다 100만 명이 극빈층으로 떨어진다. 국제구호개발기구 옥스팜(Oxfam)은 23일 스위스 다보스에서 22∼26일 열리는 세계경제포럼 연차총회(다보스포럼)에 맞춰 발표한 `고통으로 얻는 이익`(Profiting from Pain) 보고했다.


국제구호개발기구 옥스팜(Oxfam)


가난이 없는 공정한 세상을 추구하는, 옥스팜은 80년 전 영국 옥스퍼드에서 시작하여 전 세계 100여 개국에서 가난의 극복을 위해 활동하는 기구이다. 공평을 위해 정의로운 활동을 추구하며, 실용적이고 혁신 적진 전략으로 사람을 위한 사람의 힘을 보여 스스로 긍정적인 변화를 통해 삶의 변화를 추구한다. 기부를 강요하는 글은 절대 아님을 먼저 밝힌다.


옥스팜 홈페이지 캡처


평소 불평등에 관심이 많은 나는 고통으로 얻는 이익의 보고서의 주된 내용이 궁금했고, 팬데믹으로 인한 불평등이 얼마나 증가했는지 궁금했다.


판데믹은 기회?


As the cost of essential goods rises faster than it has in decades, billionaires in the food and energy sectors are increasing their fortunes by $1 billion every two days.


-> 보고서 제목에도 표기돼 있듯 30시간마다 새로운 억만장자가 탄생한다, 2022년에는 백만 명이 같은 비율로 극빈층으로 전락할 수 있음을 암시했다.


어떤 방식으로 부자가 되는 걸까?


As the cost of essential goods rises faster than it has in decades, billionaires in the food and energy sectors are increasing their fortunes by $1 billion every two days.


-> 생필품의 비용이 수십 전보다 판데믹 이후 빠르게 상승하여 식품 및 에너지 부문의 억만장자들은 이 틀에 10억 달러씩 재산이 늘어난다. 가만히 있어도 재산이 폭증하는 것이 매우 놀랍다.


억 마장자들이 다보스에 모이는 이유?


뭐겠습니까? 억만장자들의 명예와 인맥 관리겠죠.


“Billionaires are arriving in Davos to celebrate an incredible surge in their fortunes. The pandemic and now the steep increases in food and energy prices have, simply put, been a bonanza for them. Meanwhile, decades of progress on extreme poverty are now in reverse and millions of people are facing impossible rises in the cost of simply staying alive,” said Gabriela Bucher, Executive Director of Oxfam International.


-> 가브리엘라 부커 옥스팜 인터내셔널 총재는 억만장자들의 재산의 급등을 축하하기 위해 다 보스에 모이고 팬데믹으로 인해 식량과 에너지 가격 폭등은 그들에게 대박이 되었으나, 수십 년간의  수백만명의 사람들은 빈곤 완화에서 진행되었던 노력은 거꾸로 역행하였고 전 세계 수백만 명이 단순히 생존하는 데 드는 비용을 감당할 수 없는 상황에 직면해 있다고 말했다.


The brief shows that 573 people became new billionaires during the pandemic, at the rate of one every 30 hours. We expect this year that 263 million more people will crash into extreme poverty, at a rate of a million people every 33 hours.


-> 보고서에 따르면 573명이 30시간마다 억만장자가 되었고 2022년 올해 2억 6,300만 명이 극빈층으로 전락하며, 33시간마다 100만 명이 극빈층이 된다.


억만장자의 재산은 얼마나 증가했을까?


Billionaires’ wealth has risen more in the first 24 months of COVID-19 than in 23 years combined. The total wealth of the world’s billionaires is now equivalent to 13.9 percent of global GDP. This is a three-fold increase (up from 4.4 percent) in 2000.


-> 코로나 19 첫 24개월 동안 지난 23년 동안 합친 것보다 더 많이 증가했고 전 세계 GDP의 13.9%를 억만장자들이 소유하고 있으며 2000년 4.4%에서 무려 3배나 증가한 수치이다.


어떻게 모은 돈일까?


“Billionaires’ fortunes have not increased because they are now smarter or working harder. Workers are working harder, for less pay and in worse conditions. The super-rich have rigged the system with impunity for decades and they are now reaping the benefits. They have seized a shocking amount of the world’s wealth as a result of privatization and monopolies, gutting regulation and workers’ rights while stashing their cash in tax havens — all with the complicity of governments,” said Bucher.


-> 노동자들이 더 적은 임금과 열악한 환경에서 일하는 동안, 억만장자들은 수십 년 동안 처벌받지 않고 시스템을 조작하고 민영화와 독점, 규제와 노동자의 권리를 박탈, 세금을 피하고 현금을 숨기며 엄청난 돈을 벌었고 정부도 공모했다.


Meanwhile, millions of others are skipping meals, turning off the heating, falling behind on bills and wondering what they can possibly do next to survive. Across East Africa, one person is likely dying every minute from hunger. This grotesque inequality is breaking the bonds that hold us together as humanity. It is divisive, corrosive and dangerous. This is inequality that literally kills.


-> 수백만 명의 다른 사람들은 식사를 거르고 난방을 끄며 청구서를 연체하고 생존을 위해 다음 무엇을 해야 할지 고민한다. 아프리카 전역에서는 1분에 한 명이 굶어 죽고 있고, 이런 불평등은 우리 인류를 결속시키는 유대를 깨뜨리고 있어, 죽이는 불평등이라고 할 수 있다.


어느 분야의 불평등이 심할까?


Oxfam’s new research also reveals that corporations in the energy, food and pharmaceutical sectors — where monopolies are especially common — are posting record-high profits, even as wages have barely budged and workers struggle with decades-high prices amid COVID-19. The fortunes of food and energy billionaires have risen by $453 billion in the last two years, equivalent to $1 billion every two days. Five of the largest energy companies (BP, Shell, TotalEnergies, Exxon and Chevron) are together making $2,600 profit every second, and there are now 62 new food billionaires.


Together with just three other companies, the Cargill family controls 70 percent of the global agricultural market. Last year Cargill made the biggest profit in its history ($5 billion in net income) and the company is expected to beat its record profit again in 2022. The Cargill family alone now has 12 billionaires, up from eight before the pandemic. 


-> 에너지, 식품, 제약이며 식품·에너지 분야 억만장자의 자산은 이 기간 4천530억 달러(약 577조 원)가 증가했고 BP, 셸 등 5대 에너지 회사는 1초당 2천600달러의 수익을 올리고 있고, 새로운 억만장자가 식품 분야에서는 62명, 제약 분야에서는 40명 탄생한 것으로 조사됐다.

-> 카길 일가는 전 세계 농업시장의 70%를 장악하며 순이익 50억 달러라는 작년에 역사상 가장 큰 이익을 달성했다. 카길 일가는 12명의 억만장자가 있고 코로나 이전에는 8명이었다.


1990-2022년 세계 식량 가격지수


에너지 부문의 순이익 2020-2021 년


누가 제일 취약할까?


From Sri Lanka to Sudan, record-high global food prices are sparking social and political upheaval. 60 percent of low-income countries are on the brink of debt distress. While inflation is rising everywhere, price hikes are particularly devastating for low-wage workers whose health and livelihoods were already most vulnerable to COVID-19, particularly women, racialized and marginalized people. People in poorer countries spend more than twice as much of their income on food than those in rich countries.


-> 저소득 국가의 60%가 부채 위기이며 저임금 노동자, 특히 여성, 인종 차별 및 소외 계층에게 치명적이다.
가난한 나라는 부유한 나라보다 생존하기 위해 소득의 두 배 이상을 소비한다.


알려진 사실



Today, 2,668 billionaires — 573 more than in 2020 — own $12.7 trillion, an increase of $3.78 trillion.

The world’s ten richest men own more wealth than the bottom 40 percent of humanity, 3.1 billion people.

The richest 20 billionaires are worth more than the entire GDP of Sub-Saharan Africa.

A worker in the bottom 50 percent would have to work for 112 years to earn what a person in the top 1 percent gets in a single year.

High informality and overload due to care tasks have kept 4 million women in Latin America and the Caribbean out of the workforce. Half of working women of color in the US earn less than $15 an hour.


1) 오늘날 억만장자 2,668명으로 2020년보다 573명 증가하였고 3조 7,800억 달러 증가한 12조 7,000억 달러를 소유 중이다.
2) 세계 10대 부자는 하위 40%인 31억 인류보다 더 많은 부를 소유한다.
3) 가장 부유한 20명의 억만장자들은 사하라 사막 이남 아프리카의 전체 GDP보다 더 가치 있다.
4) 하위 50%에 속하는 근로자는 상위 1%에 속하는 사람이 1년 동안 받는 돈을 벌기 위해 112년 동안 일해야 한다.
5)  돌보기 위해 라틴 아메리카와 카리브해 지역의 400만 여성은 노동력을 제공하지 못하며 미국에서 일하는 유색인종 여성의 50%는 시간당 15달러 미만을 번다.


고통으로부터 돈을 버는 그들


The pandemic has created 40 new pharma billionaires. Pharmaceutical corporations like Moderna and Pfizer are making $1,000 profit every second just from their monopoly control of the COVID-19 vaccine, despite its development having been supported by billions of dollars in public investments. They are charging governments up to 24 times more than the potential cost of generic production. 87 percent of people in low-income countries have still not been fully vaccinated.

“The extremely rich and powerful are profiting from pain and suffering. This is unconscionable. Some have grown rich by denying billions of people access to vaccines, others by exploiting rising food and energy prices. They are paying out massive bonuses and dividends while paying as little tax as possible. This rising wealth and rising poverty are two sides of the same coin, proof that our economic system is functioning exactly how the rich and powerful designed it to do,” said Bucher.

“Over two years since the pandemic began, after more than 20 million estimated deaths from COVID-19 and widespread economic destruction, government leaders in Davos face a choice: act as proxies for the billionaire class who plunder their economies, or take bold steps to act in the interests of their great majorities. One common economic sense measure above all will put this to the test: whether governments will finally tax billionaire wealth”.

-> 모더나(Moderna)와 화이자(Pfizer)와 같은 제약 회사는 수십억 달러의 공공 투자로 백신이 개발되었는데 독점으로 매초 1,000달러의 이익을 얻고 있다. 저소득 국가의 사람들 중 87%가 아직 백신을 완전히 접종받지 못했습니다.

“극히 부유하고 권력 있는 사람들이 고통과 고통으로부터 이익을 얻고 있습니다. 이것은 비합리적입니다. 어떤 사람들은 수십억 명의 사람들이 백신에 접근하는 것을 거부함으로써 부자가 되었고, 다른 사람들은 상승하는 식량과 에너지 가격을 이용하여 부자가 되었습니다. 그들은 가능한 한 적은 세금을 내면서 막대한 보너스와 배당금을 지급하고 있습니다. 이 증가하는 부와 증가하는 빈곤은 동전의 양면이며 우리 경제 시스템이 부자와 권력자가 의도한 대로 작동하고 있다는 증거입니다.”

-> 팬데믹 2년 넘는 동안 2천만 명 이상의 사망자와 광범위한 경제 파괴 이후, 다보스의 정부 지도자는 선택에 직면해 있으며 정부가 마침내 억만장자 부에 세금을 부과할지 여부를 시험하게 할 것이다.


옥스팜의 제안



Introduce one-off solidarity taxes on billionaires’ pandemic windfalls to fund support for people facing rising food and energy costs and a fair and sustainable recovery from COVID-19. Argentina adopted a one-off special levy dubbed the ‘millionaire’s tax’ and is now considering introducing a windfall tax on energy profits as well as a tax on undeclared assets held overseas to repay IMF debt. The super-rich have stashed nearly $8 trillion in tax havens.


End crisis profiteering by introducing a temporary excess profit tax of 90 percent to capture the windfall profits of big corporations across all industries. Oxfam estimated that such a tax on just 32 super-profitable multinational companies could have generated $104 billion in revenue in 2020.


Introduce permanent wealth taxes to rein in extreme wealth and monopoly power, as well as the outsized carbon emissions of the super-rich. An annual wealth tax on millionaires starting at just 2 percent, and 5 percent on billionaires, could generate $2.52 trillion a year —enough to lift 2.3 billion people out of poverty, make enough vaccines for the world, and deliver universal healthcare and social protection for everyone living in low- and lower middle-income countries.


1) 억만장자의 팬데믹 횡재에 대한 일회성 연대 세금을 도입 : 해외의 미신고 자산이나 에너지 이익에 대해

2) 모든 산업 분야의 90%의 임시 초과 이익세 도입하여 위기에 이익을 추구하는 것을 끝내자.
- 32개의 초고수익 다국적 기업에 대한 세금이 2020년 1,040억 달러의 수익을 창출할 수 있다고 추정함

3) 부와 독점력, 탄소 배출량을 억제하기 위해 영구적인 자산세를 도입하자.
: 백만장자는 2%, 억만장자는 5% 연간 2조 5200억 달러 창출, 이는 저 23억 명의 사람들을 빈곤에서 구출하고, 전 세계를 위한 백신을 공급할 수 있음. 소득 및 중하위 소득 국가에 거주하는 모두를 위한 보편적 의료 및 사회적 보호 제공 등에 사용할 수 있다.

세계 각국 정부는 불평등 완화를 위해 당장 행동에 나서야 한다-


마치며..


역사나 일부 정부들의 정책을 보면 불평등 완화는 가능한 일이고 달성할 수 있는 목표이다. 고통으로 얻는 이익인 만큼 인류 모두를 구원할 수 있도록 일시적으로 억만장자들이 자발적으로 후원하고, 정부 주도와의 부의 재분배를 실천하는 그런 이상적인 일이 일어나기를 기도한다. 낙수효과 제대로 보여주세요. please!


출처 : Pandemic creates new billionaire every 30 hours — now a million people could fall into extreme poverty at same rate in 2022

매거진의 이전글 늘어만 가는 이자, 샤일록이 따로 없네.
작품 선택
키워드 선택 0 / 3 0
댓글여부
afliean
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari