재밌다고들 하지만 나는 두 번 다시 하지 않을 일

 데이비드 포스터 월리스, 김명남 옮김

79  『재밌다고들 하지만 나는 두 번 다시 하지 않을 일』 - 데이비드 포스터 월리스, 김명남 옮김

●●●●○

이 작가는 사디스트 같다.

ㆍ

냉소적이고 차가운데 능란하게 강약 조절을 하면서도 그 채찍의 말초가 리듬을 타는 모습까지 보이는 듯 했다.

ㆍ

누구나 찬탄해 마지 않을 호화 크루즈 여행을 쉬지 않고 신나게 돌려까기 하면서도 어딘가 어리숙한 자신의 모습에 솔직하기가 이를데 없고 자본주의가 이따위 모습이라는 걸 레바논 노동자의 모가지를 붙였다 뗐다 하는 그리스인 선박 간부를 통해 꼬집는다.

ㆍ

절대(쪽)집게가 여기 있다.

그 어떤 솜털 마저도 용납하지 않는 결단력과 집중력.

사실은 집요함!!! 오오오오!!!

ㆍ

음식 잡지에 랍스터 축제 방문기를 의뢰받은 주제에 랍스터를 애도하기가 911테러에 대한 에세이보다 지극하고 눈물샘을 자극한다. 랍스터를 먹지 말라 미개하고 양심도 없는 인간들이여

ㆍ

물론 911에 대한 소설가다운 예술적이고 순도 높은 비탄, 뉴욕을 방문한 적도 없는 할머니들 사이를 지배한 침묵과 침묵 속 기도로 표현한 숙연함도 분명히 느껴진다.

ㆍ

이 책의 결점은 평론가의 추천사를 요약한 띠지가 표지의 작가명을 가린 것 단 하나인데, 그 평론가가 번역가인 김명남 씨의 역량을 칭송한 것은 후면의 추천사 중에서 가장 고개 숙여 동의하는 바이다.

ㆍ

도스토옙스키와 카프카를 숭배하는 전미도서상적인 작가가 그레이의 SM같이 써버린, 뭣 모르고도 빠져들게 만드는 에세이다.

ㆍ

더욱이 각 에세이의 소재에 관해서 더 할 수 없이 강박적이면서도 유려하게 풀어놓는 관련 지식의 풍성함을 보노라면... 작가 사후 10년이나 지나서 읽게 된... 동시대이면서도 동시대가 아니게 된 2018년의 독자로서 서글퍼진다.

ㆍ

교회를 성실히 다닌 게 분명한데 온갖 것에 중독되어 살았고 작가로서 가장 절정기에 스스로 세상을 떠났던 소설가의 에세이를 읽고는 들떠서 어쩔 줄 몰라 마지막에 수록된 짧은 한 편은 몰래 아껴 읽을 생각으로 남겨 둔 이 묘한 기분은 또 얼마나 기이한 것인지

ㆍ

모쪼록 작가, 번역가, 출판사 모두에게 감사하다.

ㆍ

ㆍ

#재밌다고들하지만나는두번다시하지않을일 #데이비드포스터월리스 #davidfosterwallace #김명남 #바다출판사 #수필집 #에세이 #asupposedlyfunthingillneverdoagain #책 #독서