159 『바람과 함께 사라지다』 - 마거릿 미첼

열린책들 세계문학

⭐⭐⭐⭐⭐
위대한 기록으로 남은 영화보다
훨씬 더 오만하고 도도하고 이기적인 스칼렛과
훨씬 더 재수없고 건방지며 순정파인 레트의 남북전쟁을 관통하며 이루어지는 병적인 애증과 집착적인 관계는 이 작품을 비판하는 데 주로 사용되는 인종차별과 남부적인 시선을 압도하고도 남는다. 
ㆍ
이것이야말로 참된 사랑과 전쟁이며, 로맨스로 응축된 남북전쟁이다. 마치... 노예 해방은 공화당 링컨이 했지만 흑인 대통령은 민주당이었던 것만큼 역설적이며 이중성이 난무하는 시대변환적이며 역설적 역사에 대한 비판적 교훈이다.
ㆍ
이 작품을 영화로만 아는 것은 스칼렛 그 자체였던 비비안 리의 이름을 Vivian Lee로 아는 것과 같다. #vivienleigh
ㆍ
스칼렛과 레트는 지옥에 떨어져서 심판의 자리에 서게 될지라도
부인의 머리카락를 사신의 낫으로 자르려고 할 것이며, 남편의 콧수염을 지옥불로 태우려고 할것이다. 그러다 지옥의 심판관이 질려서 다시 돌려보내려고 하면 그 자리에서 깊고 뜨거운 키스를 하겠지. 입술 터지도록.
ㆍ
그리고 오르막에서 스칼렛이 치맛단을 잡아달라고 요청하면 레트는 부드럽고 가볍게 이렇게 말 할 것이다. 「우리 귀여운 아가씨, 그건 내가 알 바가 아니란 말씀이야.」 그리고 혼자 지상으로 올라가겠지.
그럼 스칼렛은 「나가 죽어버려라!」 라고 소리칠 것이다.
ㆍ
스칼렛이 지상으로 올라가면 레트는 시계를 바라보면서 그녀가 언제 오나 초조하게 기다리고 있겠지. 그리고 능글맞게 이렇게 말할 것이다. 「우리 귀여운 아가씨.」
ㆍ
p1096
50만 달러, 그토록 많은 돈을 생각하니 스칼렛은 거의 육체적인 병에 가까운 아픔을 느꼈다.
ㆍ
p286
「결혼 생활은 얼마나 하셨나요? 제 질문을 용서해 주시기 바랍니다만, 이곳에서 떠나 지낸 기간이 워낙 오래도어서 말입니다.」
「두 달 동안요.」 마지못해서 스칼렛이 말했다.
「아무튼 비극적인 사건이었군요.」 그는 거침없이 말을 이었다.
아, 재수없는 남자 같으니라고. 그녀는 격한 기분으로 생각했다.
ㆍ
p1469
「당신이 열두 참낙무 집에서 꽃병을 집어 던지고 욕설을 퍼부어서, 숙녀가 아니라는 사실을 보여 주었던 바로 그날부터, 나는 항상 당신을 차지하고 싶었어요. 스칼렛, 나는 무슨 수단을 부려서라도 당신을 차지할 생각이었어요.」
ㆍ
p1479
「나를 좋아한다고요?」
「그래요.」 그녀가 짜증스럽게 말했다. 「만일 내가 미칠 듯이 당신을 사랑한다고 말한다면 그건 거짓말이겠고, 더욱 난처한 일이지만, 당신도 그건 뻔히 알죠.」
ㆍ
p1593
「당신은 거지같이도 아이를 못 키우니까 그렇지.」
ㆍ
p1660
「만일 당신이 조금이라도 기회를 주었더라면, 우린 서로가 무척 비슷하기 때문에 완전한 행복을 누렸겠지. 우린 두 사람 다 불한당이고, 스칼렛, 우리들이 원하기만 한다면 아무것도 우리들을 막아 내지 못해, 나는 당신을 사랑했고.」
ㆍ
p1808
「안식처는 레트, 힘찬 두 팔로 그녀를 안아 주고, 피곤한 머리를 듬직한 그의 가슴팍에 얹기만 하면, 조롱이 섞인 웃음으로 골칫거리들을 적절히 수습해 주는 레트였다.」
ㆍ
p1834
그는 짧게 숨을 들이마시고는 부드럽고도 가볍게 말했다.
「우리 귀여운 아가씨, 그건 내가 알 바가 아니란 말씀이야.」
ㆍ
p.s. #clarkgable 이 나서지 않았다면 당시 인종차별이 극심했던 할리우드에서 #hattiemcdaniel 이 흑인 최초의 여우조연상을 무대에서 받지도 못 했을 터이다. 
ㆍ
p.s. 인종차별적인 요소가 비교육적이라며 영화상영을 금지한 미국 극장이 이슈가 됐는데 코미디다. 그럼 성경은 애진작에 태워 없애버려야 했다.
ㆍ
p.s. 성공적인 각색이었으나 스칼렛의 두 아이와 과거에 매몰된 조지아 남부의 몰락 계급, 레트의 오입질, 애슐리의 무능과 멜라니의 위상, 섬세한 감정 변화, 레트의 지극한 자식사랑이 삭제 됐다.
ㆍ

ㆍ
#바람과함께사라지다 #마거릿미첼 #gonewiththewind #margaretmitchell #미국소설 #열린책들 #열린책들세계문학 #세계문학전집 #고전 #남북전쟁 #책 #독서