제주에서, 고양이들과. 여름이 지나고 있어요.
Special Issue Jeju
제주에서, 고양이들과. 여름이 지나고 있어요.
August Fourth Week 1 2025 [Special Issue 1 Jeju]
안녕하세요, CATTÉNE입니다.
잘 지내고 계시죠?
제주는 벌써 바람이 달라졌어요.
햇살은 여전히 맑지만, 그 끝자락에 가을이 손끝만큼 닿아 있답니다.
조금 오래 걸렸죠.
조용히 시간을 들여 다시 준비했어요.
늦었지만 이렇게 인사드릴 수 있어 다행이에요.
기다려주셔서 고맙습니다.
카페 구석에 둥글게 말린 고양이의 등을 보고 있자면,
뜨겁던 여름의 기세가 부드럽게 꺾이는 소리가 들리는 것 같아요.
단단하게 잘 마른 식물들,
그늘을 따라 옮겨 앉는 낮잠,
잠결에도 눈을 꼭 감고 있는 아이들의 숨결까지—
이 계절의 마지막이 다정하다는 걸, 고양이들은 언제나 먼저 알아차리는 것 같아요.
우리 구독자분들도 잘 지내고 계시길,
이 여름의 끝에서, 당신의 하루도 조금 더 느긋하고 따뜻하길 바랍니다.
또 소식 전할게요.
늘 여기 있어요, CATTÉNE.
From Jeju, with cats. Summer is slowly passing.
August Fourth Week 1 2025 [Special Issue 1 Jeju]
Hello from CATTÉNE.
How have you been?
The breeze in Jeju has already started to shift.
It took a little longer than expected.
We took our time, quietly getting ready to return.
Though it's late, we're glad to be here again.
Thank you for waiting.
The sunlight still shines clear, but at its edge, autumn gently brushes in.
Watching a cat curled up in a quiet café corner,
you can almost hear the soft fading of summer’s heat.
Dried plants standing firm,
naps that follow the shade,
and the breath of kittens with their eyes gently shut—
it always seems like cats are the first to know when the season is turning tender.
We hope you’ve been doing well too.
As summer gently closes, may your days feel slower, softer, and a little more warm.
We’ll write again soon.
Always here,
CATTÉNE.
Photographed by CATTÉNE Servant crew
Styled by CATTÉNE Servant crew
Grooming by CATTÉNE Servant crew
Design by CATTÉNE Servant crew
Produced by CATTÉNE Servant crew
Thread : https://www.threads.com/@cattene.korea
Youtube : https://www.youtube.com/@CATT%C3%89NEKorea
Instagram : https://www.instagram.com/cattene.korea/
