입으로 또 사고 쳤다

말 한 마디에 훅 가는 하루. 다음엔 좀 참자, 제발.

[생활형 수다 영어 4화]

입으로 사고 친 날

말 한 마디에 훅 가는 하루가 있다.

오늘이 딱 그랬다.

아침부터 뭔가 꼬였다.

늦잠, 쏟아지는 알림, 눅눅한 기분.

근데 그걸 굳이 말로까지 보태야 했나 싶다.

"그걸 왜 그렇게 했어요?"

별 뜻 없이 툭 던졌는데, 상대의 표정이 굳는 순간

아, 실수했구나 싶었다.

하지만 이미 입에서 튀어나온 말은

되돌릴 수가 없었다.

I totally messed up. It was my mouth again.

(완전 망쳤어. 또 내 입이 문제였지 뭐.)

돌아오는 길, 혼잣말처럼 중얼거렸다.

참, 별 것도 아닌 말 한 마디가

누군가의 기분을 망치고

내 하루까지 흐트러뜨리다니.

다음엔 좀 참자. 제발.

기분이 나쁘면 말이 아니라,

숨 한 번 더 쉬자.

입이 먼저 움직이기 전에

마음이 먼저 생각하게 하자.

말로 망한 하루, 영어로 말해보자!

“I messed things up with my words.”

말로 일을 망쳤어.

“I ruined it by saying the wrong thing.”

잘못된 말을 해서 망쳤어.

“I let my words ruin everything.”

내 말이 모든 걸 망치게 했어.

“I messed up by speaking out of turn.”

말하지 말아야 할 때 말을 해서 망쳤어.

이 중 하나 골라서, 속 시원하게 털어놔요.

(근데 다음부턴... 제발 입 조심 좀 하자 우리!)

#생활형수다영어 #말실수주의보 #입조심합시다 #영어로반성중 #IReallyMessedUp #다음엔말안할게요 #진짜루