brunch

pachinko 19

by Ian W


Book Ⅱ; 4 장; p 175 ~ 184; 4 장 끝,


Motherland 1939 - 1962


~~~~~~~~~~~~~~


adept[əˈdept] 능숙한


undue[ˌʌnˈduː] 지나친, 과도한 They are taking undue advantage of the situation. 그들이 그 상황을 지나치게 이용하고 있다. The work should be carried out without undue delay. 그 일은 지나치게 미루지 말고 실행해야 한다. We did not want to put any undue pressure on them. 우리는 그들에게 어떤 과도한 압박감을 주고 싶지 않았다.


per·im·eter[pəˈrɪmɪtə(r)] (어떤 구역의) 주위[주변] Guards patrol the perimeter of the estate. 경비원들이 그 사유지 주위를 순찰한다. a perimeter fence/track/wall 주변을 둘러싸고 있는 울타리/소로/담


tid·bit[tídbìt] 맛있는 음식의 한 입[조각].


------------- 1


forth·com·ing[|fɔːrθ|kʌmɪŋ] 기꺼이 말하는[밝히는] She’s never very forthcoming about her plans. 그녀는 자기 계획에 대해 아주 기꺼이 말하는 법이 결코 없다.


infer[ɪnˈfɜː(r)] 추론하다 Much of the meaning must be inferred from the context. 의미의 많은 부분을 문맥에서 추론해 내어야 한다. It is reasonable to infer that the government knew about these deals. 정부가 이들 거래에 대해 알고 있었다고 추론하는 것은 타당하다.


gaunt[ɡɔːnt] 수척한, 아주 여윈; 삭막한 a gaunt face 수척한 얼굴


--------------- 2


crook[krʊk] 팔꿈치 안쪽


sore[sɔː(r)] (흔히 빨갛게 된) 상처 open sores 아물지 않은 상처


scab[skæb] (상처의) 딱지


------------- 3


grimy[ˈɡraɪmi] 때 묻은, 더러운 grimy hands/windows 더러운 손/창문


jut[dʒʌt] 돌출하다, 튀어나오다; 돌출시키다, 내밀다 A row of small windows jutted out from the roof. 지붕 밖으로 작은 창문들이 한 줄로 돌출되어 있었다.


scaly[ˈskeɪli] 비늘로 뒤덮인


------------- 4


slump[slʌmp] 털썩 앉다; 푹 쓰러지다 The old man slumped down in his chair. 그 노인은 자기 의자에 털썩 앉았다. She slumped to her knees. 그녀가 털썩 무릎을 꿇었다.


flut·ter[ˈflʌtə(r)] (빠르고 가볍게) 흔들(리)다[펄럭이다/떨다] Flags fluttered in the breeze. 깃발들이 미풍에 펄럭였다. Her eyelids fluttered but did not open. 그녀의 눈꺼풀이 떨렸지만 눈이 떠지지는 않았다. He fluttered his hands around wildly. 그가 두 손을 마구 흔들었다.


crown[kraʊn] (머리나 모자의) 정수리[꼭대기]; 맨 위, 꼭대기 the crown of a hill 언덕 꼭대기


------------ 5


cross words 화나서 하는 말, 불쾌한 말 Let us oppose good nature to anger, and smiles to cross words. 노염에는 선량하게 대하고 불쾌한 말에는 미소로 대하자. have cross words with... ...와 싸우다. oppose 대립시키다, 대치하다 ((to, against)) (oppose+[목]+[전]+[명]) oppose violence to violence 폭력에 대하여 폭력으로 맞서다


con·fec·tion·ar·y[kənfékʃənèri] 제과 공장[회사]; 과자 보관소; 당과(candy), 설탕 절임; 과자점.


sturdiness 억셈, 기운찬 모습; 불요불굴.


------------- 6


mot·tled[ˈmɑːtld] 얼룩덜룩한; mottle [mɑ́tl] 반점; 얼룩; 반점 무늬, 에 반점을 붙이다, 얼룩덜룩하게 하다 The book got wet and is mottled with stains. 책이 젖어서 얼룩덜룩하게 되었다. This cat has a mottled coat. 그 고양이는 얼룩덜룩한 털을 가지고 있다.


éye sòcket 눈구멍, 안와(眼窩)(eyepit)


holey[|hoʊli] (천·직물이) 구멍이 많은


------------- 7


crack[kræk] 깨지다, 부서지다; 깨뜨리다, 부수다 A chunk of the cliff had cracked off in a storm. 폭풍우에 그 절벽 한 모서리가 부서져 나간 상태였다. to crack a nut 호두를 깨다. crack off the neck of a bottle 병마개를 긁어 따 내다.


im·pos·ing[ɪm|poʊzɪŋ] 눈길을 끄는; 두드러진, 인상적인(striking, impressive), 위엄 있는, 당당한(majestic). a grand and imposing building 웅장하고 인상적인 건물. a tall imposing woman 키가 크고 눈길을 끄는 여성


pli·er[pláiər] 휘는 사람[것]; [pl.; 종종 단수 취급] 집게, 펜치 a pair of plier[/hw]s 펜치 한 자루


------------ 8


glassed-in 유리를 끼운(enclosed with glass).


amiss[əˈmɪs] 잘못된 She sensed something was amiss and called the police. 그녀는 뭔가가 잘못됐음을 감지하고 경찰을 불렀다.


ledger[ˈledʒə(r)] (은행·사업체 등에서 거래 내역을 적은) 원장 to enter figures in the purchase/sales ledger 구입/판매 원장에 숫자를 기입하다


------------ 9


hand lettering 글씨 쓰기


un·scru·pu·lous[ʌnˈskruːpjələs] 부도덕한, 무원칙한 unscrupulous methods 무원칙한 방법들


slov·en·ly[ˈslʌvnli] (외모·행실이) 지저분한 He grew lazy and slovenly in his habits. 그는 버릇이 게으르고 지저분하게 들었다.


------------- 10


sloth[sloʊθ] 나무늘보, 나태, 태만


attend to …을 돌보다, 시중들다.


character reference 추천서, 소개장.


----------- 11


waft[wɑːft; wæft] (공중에서 부드럽게) 퍼지다[퍼지게 하다] The sound of their voices wafted across the lake. 그들의 목소리가 호수 너머로 퍼져 갔다. Delicious smells wafted up from the kitchen. 부엌에서 맛있는 냄새가 퍼져 나왔다. The scent of the flowers was wafted along by the breeze. 꽃향기가 미풍을 타고 퍼져 나갔다.



매거진의 이전글pachinko 18