pachinko 18

Book Ⅱ; 3 장; p 167 ~ 174; 3 장 끝

Motherland 1939 - 1962

~~~~~~~~~~~~~~

stale[steɪl] 신선하지 않은, (만든 지) 오래된; 퀴퀴한, (좋지 못한) 냄새가 나는 stale cigarette smoke 퀴퀴한 담배 연기 (냄새), stale sweat 퀴퀴한 땀 냄새

scrape[skreɪp] (무엇을 떼어 내기 위해) 긁다, 긁어내다 She scraped the mud off her boots. 그녀는 부츠에 묻은 진흙을 긁어냈다.

scrape against …을 스치다, …을 스쳐 지나가다, …에 쓸리다.

-------------- 1

sus·cep·tible[səˈseptəbl] 민감한; (감수성이) 예민한 He’s highly susceptible to flattery. 그는 아첨에 대단히 민감하다. Salt intake may lead to raised blood pressure in susceptible adults. 민감한 성인들에게 있어서는 소금[염분] 섭취가 혈압 증가를 가져올 수 있다. She was both charming and susceptible. 그녀는 매력적이기도 하고 예민하기도 했다. susceptible to ~에 민감한, 걸리기 쉬운; susceptible to colds 감기에 걸리기 쉬운,

fade from …에서 희미해지다.

wear[wer] 착용, 입기; (오랜 기간 동안의) 사용; (많이 사용되어) 닳음, 마모

casual clothes for everyday wear 일상적으로 입을 수 있는 평상복. You should get years of wear out of that carpet. 저 카펫 사용하신 지 오래 되신 모양이군요.

His shoes were beginning to show signs of wear. 그의 신발은 닳은 표시가 나기 시작하고 있었다.

-------------- 2

wear DAMAGE WITH USE; 닳다, 낡다, 해어지다 The carpets are starting to wear. 카펫이 해어지기 시작하고 있다. The sheets have worn thin. (침대) 시트가 낡아서 얇아졌다. The stones have been worn smooth by the constant flow of water. 돌멩이들이 끊임없는 물살에 씻겨 반들반들 닳았다.

stubby[ˈstʌbi] 뭉툭한, 짤막한 stubby fingers 뭉툭한 손가락

brow[braʊ] 이마 The nurse mopped his fevered brow. 간호사가 열이 나는 그의 이마를 닦아 주었다. Her brow furrowed in concentration. 정신을 집중하느라 그녀의 이마에 주름이 잡혀 있었다.

-------------- 3

tuft[tʌft] 다발(머리카락·잔디 등이 함께 모여 촘촘하게 난 것)

mar·in·ade[ˌmærɪˈneɪd] (고기·생선 등을 재는) 양념장[마리네이드]

net[net] 순이익을 올리다 The sale of paintings netted £17,000. 그림 판매로 17,000파운드의 순이익을 올렸다.

------------- 4

splurge on …에 돈을 펑펑 쓰다. Splurge on a manicure and lunch with my girlfriends. 친구들과 점심 먹고 손톱 손질하는 데 돈을 물 쓰듯 쓰는 것.

|let |on (to somebody) (비밀을) 말하다[털어놓다] I’m getting married next week, but please don’t let on to anyone. 나 다음주에 결혼해. 하지만 아무에게도 말하지 말아 줘. She let on that she was leaving. 그녀는 떠날 거라고 털어놓았다.

blurt out 무심결에 말하다, 불쑥 말하다

------------- 5

|think something⇄|through (문제·가능한 행동 방침 등에 대해) 충분히 생각하다

People do not think through the consequences of their actions. 사람들은 그들의 행동의 결과를 충분히 생각하지 않는다.

tether[ˈteðə(r)] (동물이 멀리 가지 못하게 말뚝에) 묶다

criss·cross[krískrɔ́:s,-krɑ̀s] 십자 모양이 되다; 종횡으로 움직이다; …에 십자를 그리다[표시하다]; 십자 무늬를 만들다; 교차시키다. (바쁘게) 이리저리 움직이다. (복잡하게) 교차하다.

-------------- 6

have had (quite) enough of …으로 족하다, 충분하다; …은 질색이다, …은 더 이상 못 참다; Finally people seemed to have had enough of glibness. 사람들이 마침내 그럴듯한 말장난에 식상한 것 같았거든요. I have had quite enough of your impudence. 네 뻔뻔함에 이젠 질렸어((이제 더 참을 수 없다)).

have had e|nough (of something/somebody) (~라면) 진절머리 난다

I’ve had enough of driving the kids around. 그 애들 태우고 다니는 것 진절머리 나.

un·smoked[ʌ̀nsmóukt] 훈제가 아닌, 불에 그을리지 않은; <담배 등이> 피우지 않은

------------- 7

well-spo·ken 말씨가 세련된, 점잖은 말씨의. (말씨 등이) 점잖은 ; 공손한(spoken with propriety). She is wise and well-spoken. 현명하고 말씨가 점잖다.

well-spoken words

truth·ful[ˈtruːθfl] 정직한, 진실한 They were less than truthful about their part in the crime. 그들은 그 범행에서 자기들이 한 역할에 대해 결코 정직하지 않았다.

a truthful answer 정직한 대답

hon·or·a·ble[ɑ́nərəbl] 고결한, 정직한, 지조 있는, 훌륭한 honorable conduct 훌륭한 행위

------------- 8

sidle up to …에 쭈빗쭈빗 다가가다. sidle[ˈsaɪdl] (주저주저하듯) 옆걸음질 치다

She sidled up to me and whispered something in my ear.

그녀가 옆걸음질 치듯 내게로 다가와서 내 귀에 뭐라고 속삭였다.

fore·man[ˈfɔːrmən] (공장·건설 현장의) 감독

ruth·less[ˈruːθləs] 무자비한, 가차 없는, 인정사정없는 a ruthless dictator 무자비한 독재자; ruth 슬픔, 비애, 후회

------------ 9

bris·tle[ˈbrɪsl] 짧고 뻣뻣한 털 the bristles on his chin 그의 턱에 난 까칠까칠한 수염

gaping 입을 크게 벌린, 크게 갈라진 Ahead of them was a gaping abyss. 그들 앞에 깊은 구렁텅이가 아가리를 떡 벌리고 있었다.

|press a|head/|on (with something) (단호하게) 밀고 나가다; 서둘러 나아가다 The company is pressing ahead with its plans for a new warehouse. 그 회사는 새 창고를 마련하는 계획을 밀고 나가고 있다.

-------------- 10

gan·grene[ˈɡæŋɡriːn] 괴저(壞疽) Gangrene set in and he had to have his leg amputated. 괴저가 시작되어 그는 다리를 절단해야 했다.

take one's place 있어야 할 곳에 가다; 자리를 차지하다. to take one's place in the stands 관중석에 자리를 차지하다

af·firm·a·tive·ly 확정적으로; 긍정적으로.

------------- 11

grunt[ɡrʌnt] 끙 앓는 소리를 내다(특히 아프거나 짜증스럽거나 흥미가 없어서 내는 소리) He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 그가 밧줄을 더 세게 잡아당기며 용을 쓰느라 끙 앓는 소리를 냈다. When I told her what had happened she just grunted and turned back to her book. 내가 그녀에게 일어난 일을 애기해 주자 그녀는 그냥 끙 앓는 소리를 뱉고는 다시 책을 보았다.

|keep |on 계속 가다 Keep on until you get to the church. 교회가 나올 때까지 계속 가세요.

com·pat·riot[kəm|peɪtriət] 동포 He played against one of his compatriots in the semi-final. 그는 준결승전에서 자기 동포 중 한 명과 대전을 했다[맞서 경기를 했다].

------------ 12

on the |ground 현장[현지]에서 On the ground, there are hopes that the fighting will soon stop. 현지에서는 전쟁이 곧 끝날 것이라는 희망을 품고 있다. There’s a lot of support for the policy on the ground. 현장에서는 그 정책에 대한 지지가 많다.

drop |dead 급사(急死)하다 He's trying to threaten me, but he can just drop dead.

그는 나를 위협하려고 하지만, 그러다 갑자기 죽는 수가 있다.