pachinko 21

Oct 29. 2025

Book Ⅱ; 6 장; p 194 ~ 201; 6 장 끝,

Motherland 1939 - 1962

~~~~~~~~~~~~~~

ra·tion[ˈræʃn] 배급[할당]량; (배급해 주는) 식량 the weekly butter ration 주당 버터 배급량. We’re on short rations until fresh supplies arrive. 우리는 새 보급품이 올 때까지 배급량을 줄였다. Once these latest rations run out, the country will again face hunger and starvation. 일단 최근에 보급된 이 식량이 떨어지면 그 나라는 다시 굶주림과 기아에 직면하게 될 것이다.

un·accept·ably[|ʌnək|septəbli] 용납할 수 없을 정도로 unacceptably high levels of unemployment 용납할 수 없을 정도로 높은 실업률

sparse[spɑːrs] (흔히 넓은 지역에 분포된 정도가) 드문, (밀도가) 희박한 the sparse population of the islands 그 섬들의 희박한 인구 밀도. Vegetation becomes sparse higher up the mountains. 산맥의 위쪽으로 올라갈수록 식물이 드물어진다. The information available on the subject is sparse. 그 주제에 대한 정보는 드물다.

-------------- 1

|black |market 암시장 to buy or sell goods on the black market 암시장에서 물건을 사거나 팔다. a flourishing black market in foreign currency 번창하는 외화 암시장

in·spect[ɪnˈspekt] 점검[검사]하다, 사찰[순시]하다 The teacher walked around inspecting their work. 선생님이 돌아다니시면서 그들의 과제를 검사했다. The plants are regularly inspected for disease. 화초들이 질병에 걸렸는지 정기적으로 점검을 한다. Make sure you inspect the goods before signing for them. 서명을 하기 전에 반드시 상품을 점검하라. Public health officials were called in to inspect the premises. 그 구내를 사찰하기 위해 보건 공무원들이 투입되었다.

|make something⇄|up ~을 이루다[형성하다]; ~을 만들다[구성하다]

Women make up 56% of the student numbers. 여자가 학생 수의 56%를 이룬다.

------------- 2

win·try[ˈwɪntri] 겨울의, 겨울 같은; 추운 wintry weather 겨울 같은[추운] 날씨

a wintry landscape 겨울 풍경, wintry showers 눈보라

requi·si·tion[ˌrekwɪˈzɪʃn] 징발하다 The school was requisitioned as a military hospital. 그 학교는 군 병원으로 징발되었다.

|keep something⇄|back (감정을) 억누르다[참다]; (무엇의 일부를 계속) 가지다

She was unable to keep back her tears. 그녀는 눈물을 참을 수가 없었다.

He kept back half the money for himself. 그는 그 돈의 절반을 자기가 가졌다.

------------- 3

put/throw somebody off the |scent (뒤따르는) ~를 따돌리다 He's trying to throw us off the scent. 그는 우리를 따돌리려 하고 있다.

con·script [ ˈkɑːnˌskrɪpt ] 징집[징병]하다; call up He was conscripted into the army in 1939. 그는 1939년에 육군에 징집되었다.

a Chinese[Japanese] bellflower 도라지

-------------- 4

crin·kle[ˈkrɪŋkl] (특히 피부나 천, 종이가) 많은 잔주름이 생기다, 쪼글쪼글해지다 (피부나 천, 종이에 생긴) 잔주름 He smiled, his eyes crinkling. 그가 눈가에 잔주름을 지으며 미소를 지었다. Her face crinkled up in a smile. 그녀가 얼굴에 잔뜩 주름을 지으며 웃었다.

mar·io·nette[ˌmæriəˈnet] (팔·다리·머리에 줄을 매달아 움직이는) 인형, 꼭두각시

sup·ple[ˈsʌpl] (몸이) 유연한; (부드럽고) 탄력 있는 her slim, supple body 그녀의 날씬하고 유연한 몸. These exercises will help to keep you supple. 이들 운동은 유연성을 유지하도록 도와줄 것이다. Moisturizing cream helps to keep your skin soft and supple. 수분 공급 크림은 피부를 부드럽고 탄력 있게 해 준다.

-------------- 5

sul·len[ˈsʌlən] 뚱한, 시무룩한; 음침한, 침울한 Bob looked pale and sullen. 보브는 창백하고 시무룩한 것 같았다.

reflexively 반사적으로 I dodged the ball reflexively[instinctively]. 반사적으로 공을 피했다

treach·er·ous[ˈtretʃərəs] 기만적인, 신뢰할 수 없는; 위험한, 배반하는, 반역하는; <사람·언동이> 불성실한, 기대에 어긋나는 He was weak, cowardly and treacherous. 그는 허약하고 비겁하며 신뢰할 수 없었다. lying, treacherous words 거짓되고 기만적인 말들. The ice on the roads made driving conditions treacherous. 도로 위의 빙판이 운전 환경을 위험하게 만들었다.