pachinko 22

Book Ⅱ; 7 장; p 202 ~ 214; 7 장 끝,

Motherland 1939 - 1962

~~~~~~~~~~~~~~

fu·ton[|fuːtɑːn] (일본의) 방석 겸 요

im·pair[ɪmˈper] 손상[악화]시키다

trove[tróuv] 발견된 것(cf. TREASURE TROVE); 귀중한 컬렉션[수집품]; 전리품, 발견된 물건(thing found), 귀중한 발견물. |treasure trove 귀중한 것이 많은 곳, 귀중한 발굴물(책 등)

-------------- 1

squeeze[skwiːz] (협박 등으로 사람을) 쥐어짜다[조르다]

saddle (책임·부담 등을) …에게 지우다, 떠맡기다. saddle a burden on a person 남에게 부담을 지우다. saddle a person with a heavy task 남에게 힘든 일을 떠맡기다. He is saddled with many children. 그는 많은 자식을 거느리고 있다.

con·fig·ure[kən|fɪɡjər] (어떤 틀에 맞추어) 형성하다 ((to)); (어떤 형태로) 배열하다

<프로그램·시스템 등을> 설정하다, …의 환경을 설정하다

------------ 2

hab·it·able[ˈhæbɪtəbl] (장소가 사람이) 주거할 수 있는 The house should be habitable by the new year. 신년까지는 그 집에 사람이 주거할 수 있게 해야 한다.

over·worked[ˌoʊvərˈwɜːrkt] 혹사당하는 overworked nurses 혹사당하는 간호사들

fur·nish[ˈfɜːrnɪʃ] (가구를) 비치하다; 제공[공급]하다 The room was furnished with antiques. 그 방에는 고(古)가구들이 비치되어 있었다. She furnished him with the facts surrounding the case. 그녀가 그에게 그 사건과 관련된 사실들을 제공해 주었다.

------------- 3

keep[kiːp] 먹고 사는 데 필요한 것들; 생활비 It’s about time you got a job to earn your keep. 이제 너도 먹고 살려면 취직을 해야지.

hardy[ˈhɑːrdi] (척박한 환경에) 강한[강인한] a hardy breed of sheep 강인한 품종의 양

mend·ing[méndiŋ] [U] 고치는 일; 수선; [집합적] 수선할 것, 파손품; 수선 부분 the mending of the chair 의자 수리

------------- 4

tend[tend] 돌보다, 보살피다 a shepherd tending his sheep 자신의 양들을 돌보는 양치기. Doctors and nurses tended the injured. 의사와 간호사들이 부상자들을 보살폈다. well-tended gardens 손질이 잘된 정원. Ambulance crews were tending to the injured. 구급차 요원들이 부상자들을 돌보고 있었다.

ably[ˈeɪbli] 능숙하게, 솜씨 있게 We were ably assisted by a team of volunteers. 우리는 자원 봉사자 팀의 능숙한 지원을 받았다.

drawn[drɔːn] 핼쑥한 The ordeal left her looking pale and drawn. 그 호된 시련을 겪은 그녀는 얼굴이 핼쑥하게 야위어 있었다.

------------- 5

knobbed[nɑ́bd] 혹이 있는; (끝이) 혹 모양인; 손잡이가 달린; 마디가 있는; (맨 끝이) 혹 모양으로 된; 손잡이가 달린

down·cast[|daʊnkæst] 내리뜬; 풀이 죽은, 풀기 없는 Eyes downcast, she continued eating. 그녀는 눈을 내리뜨고 계속 먹기만 했다. A group of downcast men stood waiting for food. 한 무리의 풀기 없는 남자들이 음식을 기다리며 서 있었다.

big·ot·ed[ˈbɪɡətɪd] 편견이 아주 심한; bigot[ˈbɪɡət] 편견이 아주 심한 사람 a religious/racial bigot 종교적/인종 편견이 아주 심한 사람

------------ 6

re·per·cus·sion[|riːpər|kʌʃn] (어떤 사건이 초래한, 보통 좋지 못한, 간접적인) 영향; [pl.] (간접적) 영향; (사건·행동 등의 오래 남는) 영향 ((on)) spark repercussions <사건의 영향 등이> 번지다. The collapse of the company will have repercussions for the whole industry. 그 기업의 붕괴는 산업 전반에 영향을 미칠 것이다.

panel[ˈpænl] (목재유리금속으로 된 사각형) 판으로 덮다[장식하다] The walls were panelled in oak. 그 벽들은 오크 재목으로 된 판으로 장식되어 있었다. a glass-/wood-panelled door 유리판/나무판을 붙여 만든 문

cedar[ˈsiːdə(r)] 삼나무, 향나무; 향나무 재목

------------ 7

pri·va·tion[praɪˈveɪʃn] 궁핍 the privations of poverty 궁핍한 빈곤 상태. They endured years of suffering and privation. 그들은 수년간의 고통과 궁핍을 견뎠다.

coed[|koʊ|ed] (남녀 공학의) 여학생

bobbed[bɑːbd] 단발인. 꼬리를 자른; 단발의[을 한] bobbed hair 단발(bob)

------------- 8

stylishly 현대식으로, 유행에 따르게.

bang [보통 pl.] 단발의 앞머리; <앞머리 등을> 가지런히 자르다 wear one's hair bang ed 앞머리를 가지런히 하고 있다

fringe[frɪndʒ] (눈썹 위까지 내려오게 자른) 앞머리

------------ 9

cal·lig·raphy[kəˈlɪɡrəfi] 서도, 서예

a calligraphy scroll 족자.

bolt[boʊlt] (판에 감아 놓은) 직물 한 필[통]

------------- 10

heir·loom[|erluːm] (집안의) 가보 a family heirloom 집안의 가보

con·tempt[kənˈtempt] 경멸, 멸시; (법규·위험 등을) 개의하지 않음, 무시 She looked at him with contempt. 그녀가 그를 경멸어린 눈초리로 쳐다보았다. The firefighters showed a contempt for their own safety. 소방관들은 자기 자신들의 안전은 개의치 않는 모습을 보였다.

hick[hɪk] 시골뜨기, 촌놈 I was just a hick from Texas then. 나는 당시 텍사스에서 온 촌놈에 불과했다. a hick town 촌스러운 소도시

------------ 11

plain[pleɪn] 숨김없는, 솔직한, 있는 그대로의; 소박한, 꾸미지 않은 The plain fact is that nobody really knows. 누구도 진정 알지는 못한다는 것이 엄연한 사실이다. a politician with a reputation for plain speaking 말을 솔직하게 한다는 평판을 듣는 정치인. a plain but elegant dress 소박하지만 우아한 드레스. plain food 소박한 음식

sac·ri·fi·cial[ˌsækrɪˈfɪʃl] 희생적인, 헌신적인

hem[hem] (옷 등의) 단; 단을 만들다[올리다] to take up the hem of a dress (길이를 짧게 만들기 위해) 원피스의 단을 올리다. to hem a skirt 치마의 단을 올리다

------------- 12

stir[stɜː(r)] (사람이 어떤 일을 하기 위해) 움직이다[꿈쩍하다]; 움직이게[꿈쩍하게] 하다 Come on, stir yourself. You’re late 자자, 어서 움직여. 너 늦었어. Their complaints have finally stirred him into action. 그들의 항의에 마침내 그가 움직여 행동에 들어갔다.

trudge[trʌdʒ] (지쳐서) 터덜터덜 걷다; (무거운 것을 들고) 느릿느릿 걷다 He trudged the last two miles to the town. 그는 그 소도시까지 마지막 2마일을 터덜터덜 걸어갔다. The men trudged up the hill, laden with supplies. 그 남자들은 보급품들을 지고 언덕 위를 느릿느릿 걸어 올라갔다.

com·ply[kəmˈplaɪ] (법·명령 등에) 따르다[준수하다] They refused to comply with the UN resolution. 그들은 유엔 결의 사항에 따르기를 거부했다.

------------ 13

foyer[ˈfɔɪər] (주택·아파트의) 현관[입구]

whiff[wɪf] (잠깐 동안) 훅 끼치는[풍기는] 냄새 a whiff of cigar smoke 훅 끼치는 시가 냄새. He caught a whiff of perfume as he leaned towards her. 그가 그녀 쪽으로 몸을 숙이자 향수 냄새가 훅 풍겼다.

dis·pirited[dɪˈspɪrɪtɪd] 의기소침한 She looked tired and dispirited. 그녀는 지치고 의기소침해 보였다.

-------------- 14

rev·erie[ˈrevəri] 몽상 She was jolted out of her reverie as the door opened. 문이 열리는 바람에 그녀가 깜짝 놀라 몽상에서 깨어났다.

reassuringly 안심시키게.

cog·ni·zant[kɑ́ɡnəzənt,kɑ́n-] 인식하고 있는, 알고 있는 ((of)); 재판 관할권이 있는

------------ 15

foot·fall[ˈfʊtfɔːl] 발소리

hoe[hoʊ] 괭이, 괭이질을 하다 to hoe the flower beds 화단에 괭이질을 하다

|off-|white (아주 옅은) 황백색의

------------ 16

bow [boʊ] 나비 모양(매듭리본) to tie your shoelaces in a bow 신발끈을 나비 모양으로 묶다. Her hair was tied back in a neat bow. 그녀의 머리는 나비 리본으로 깔끔하게 뒤로 묶여 있었다.

knot[nɑːt] 매듭; 매듭을[으로] 묶다[매다] He carefully knotted his tie. 그는 신경 써서 넥타이를 맸다.

tram·ple[ˈtræmpl] 짓밟다, 밟아 뭉개다; (남의 감정·권리를) 짓밟다 People were trampled underfoot in the rush for the exit. 사람들이 출구를 찾아 몰리면서 발밑에 깔려 짓밟혔다. The government is trampling on the views of ordinary people. 정부가 보통 사람들의 견해를 짓밟고 있다.

------------ 17

beam[biːm] 기둥; 활짝 웃다 The cottage had exposed oak beams. 그 시골 별장은 오크 재목 기둥이 드러나 있었다. He beamed at the journalists. 그가 기자들에게 활짝 웃어 보였다. She was positively beaming with pleasure. 그녀는 기뻐하며 정말 환하게 웃었다. The barman beamed a warm smile at her. 바텐더가 그녀를 보고 따뜻하게 활짝 웃었다. ‘I’d love to come,’ she beamed. “정말 가고 싶어요.” 그녀가 환히 웃으며 말했다.

bawl[bɔːl] (화를 내며) 고함치다[소리를 지르다]; (시끄럽게) 울어대다 ‘Get in here now’ she bawled. ‘당장 이리 들어 와’ 그녀가 소리를 질렀다. A child was bawling in the next room. 옆방에서 한 아이가 시끄럽게 울고 있었다. He was bawling his eyes out. 그는 눈이 퉁퉁 붓도록 울어댔다.

make |sense of something (이해하기 어려운) ~을 이해하다

------------- 18

def·er·ence[ˈdefərəns] 존중[경의](을 표하는 행동) The women wore veils in deference to the customs of the country. 그 여성들은 그 나라의 관습을 존중하여 베일을 쓰고 있었다.

bay·onet [ ˈbejənət ] 총검

as·sess[əˈses] <세금·기부금 등을> 할당하다, 부과하다(impose) ((on, upon)); 평가하다. assess 50,000 won on land 토지에 5만 원을 과세하다. assess a tax[fine] on[upon] a person …에게 세금[벌금]을 과하다

------------ 19

se·rene[səˈriːn] 고요한, 평화로운, 조용한 a lake, still and serene in the sunlight 햇살 속에서 잔잔하고 평화로운 호수

in·tent·ly[inténtli] 골똘하게, 여념없이, 오로지; She looked at him intently. 그녀가 그를 열중해서 바라보았다.

ser·vice·able[|sɜːrvɪsəbl] 쓸 만한 The carpet is worn but still serviceable. 그 카펫은 낡았지만 아직 쓸 만하다.

------------ 20

cut·icle[ˈkjuːtɪkl] (손톱·발톱 뿌리 부분을 덮고 있는) 단단한 피부층, 각피