pachinko 23
Book Ⅱ; 8 장; p 215 ~ 226; 8 장 끝,
Motherland 1939 - 1962
~~~~~~~~~~~~~~
shield[ʃiːld] 보호하다, 가리다 I shielded my eyes against the glare. 나는 그 눈부신 빛에 내 눈을 가렸다. The ozone layer shields the earth from the sun’s ultraviolet rays. 오존층은 태양의 자외선으로부터 지구를 보호한다.
path·et·ic[pəˈθetɪk] 불쌍한, 애처로운; 한심한, 무기력한 a pathetic and lonely old man 불쌍하고 외로운 노인. The starving children were a pathetic sight. 굶주리는 그 아이들은 애처로운 모습이었다. a pathetic excuse 한심한 변명. You’re pathetic 넌 한심해
ci·cada[sɪˈkeɪdə] 매미
----------- 1
stretch·er[ˈstretʃə(r)] (부상자를 싣는) 들것; 들것으로 실어 나르다 He was carried off on a stretcher. 그는 들것에 실려 갔다. He was stretchered off the pitch with a broken leg. 그는 다리가 부러져 경기장에서 들것에 실려 나갔다.
sed·ate[sɪˈdeɪt] 차분한, 조용한; (…에게) 진정제를 주다 Most of the patients are heavily sedated. 그 환자들 대부분이 진정제를 잔뜩 투여받은 상태이다.
steady[ˈstedi] (흔들리지 않게) 균형을 잡다, 진정시키다; 흔들리지 않다, 진정되다, 진정시키다, 가라앉히다 She steadied herself against the wall. 그녀는 벽에 몸을 기대고 균형을 잡았다. The lift rocked slightly, steadied, and the doors opened. 엘리베이터가 약간 흔들리다가 진정되더니 문이 열렸다. He took a few deep breaths to steady his nerves. 그는 불안감을 가라앉히려고 심호흡을 몇 번 했다.
------------- 2
gin·ger[ˈdʒɪndʒə(r)] 생강; 생강색, 연한 적갈색; 연한 적갈색의 ginger hair 연한 적갈색 머리. a ginger cat 연한 적갈색 고양이
cab[kæb] 택시, (버스·기차·트럭의) 운전석
sneak[sniːk] 살금살금[몰래] 가다; (흔히 허락을 받지 않고) 몰래 하다[가져가다] I sneaked up the stairs. 나는 살금살금 계단을 올라갔다. We sneaked a look at her diary. 우리는 그녀의 일기장을 몰래 보았다.
------------- 3
lini·ment[ˈlɪnəmənt] (통증 완화용) 도찰제[리니먼트제], 바르는 약
wean [wíːn] …에서 떼어놓다 ((away, off; from)), 버리게 하다 wean a person away from his desires …의 욕망을 없애 버리다. wean an addict off heroin 마약 중독자에게 헤로인을 끊게 하다; |wean somebody off/from something ~가 ~을 끊게[그만두게] 하다 The doctor tried to wean her off sleeping pills. 의사는 그녀로 하여금 수면제를 끊게 하려고 했다.
ster·ile[ˈsterəl] 살균한, 소독한 sterile bandages 살균 붕대, sterile water소독한 식수
------------ 4
drunk[drʌŋk] 술 취한 사람; 술꾼, 술고래
dim[dɪm] (빛의 밝기가[를]) 낮아지다[낮추다], 어둑해지다[어둑하게 하다]; (감정특성이) 약해지다[수그러들다] The lights in the theatre dimmed as the curtain rose. 극장 안의 불빛이 어두워지면서 막이 올라갔다. Her passion for dancing never dimmed over the years. 세월이 흘러도 무용에 대한 그녀의 열정은 결코 수그러들지 않았다.
slab[slæb] 평판, 판(돌·목재같이 단단한 물질로 된, 어느 정도 두껍고 평평한 조각). a slab of marble/concrete, etc. 대리석/콘크리트 평판 등. The road was paved with smooth stone slabs. 그 도로는 매끈한 석판으로 포장되어 있었다.
------------ 5
brogue[broʊɡ] 브로그 신(보통 가죽에 무늬가 새겨져 있는 튼튼한 구두) a pair of brogues 브로그 신 한 켤레
draught[drɑːft]; draft 찬바람[외풍] (방 안 같은 한정된 공간 안에 흐르는 한 줄기의). There’s a draught in here. 여긴 찬바람[외풍]이 들어와. A cold draught of air blew in from the open window. 열린 창문으로 한 줄기 찬 공기가 불어 들어왔다. I was sitting in a draught. 나는 찬바람이 들어오는 곳에 앉아 있었다.
man·ner·ism[ˈmænərɪzəm] (본인은 의식하지 못하는) 버릇 nervous/odd/irritating mannerisms 불안한/이상한/짜증스러운 버릇
------------ 6
ca·dence[ˈkeɪdns] (말소리의) 억양 He delivered his words in slow, measured cadences. 그는 천천히 고른 어조로 말을 했다. measured 신중한, 침착한; 정연한, 박자가 맞는 walk with measured tread 보조를 맞춰 걷다
jag [dƷǽɡ] (톱니처럼) 뾰족뾰족하게 만들다; …에 들쭉날쭉하게 자르다[베다]; jagged[ˈdʒæɡɪd] 삐죽삐죽한, 들쭉날쭉한 jagged rocks/peaks/edges 삐죽삐죽한 암석/봉우리/가장자리
slat[slæt] 널, 조각(가구· 담장 등에 연이어 붙이는 데 쓰이는 목재·금속·플라스틱으로 된 것)
-------------- 7
sliver[ˈslɪvə(r)] (깨지거나 잘라 낸) 조각 slivers of glass 유리 조각들
col·umn[ˈkɑːləm] (보통 원형 석조) 기둥[원주]; (둥근 기둥 모양의) 기념비; 기둥 (모양의 것) The temple is supported by marble columns. 그 사원은 대리석 기둥들이 떠받치고 있다. a column of smoke 연기 기둥
devil·ish[ˈdevəlɪʃ] 사악한, 악마 같은; 악마적인(도덕적으로는 나쁘지만 매력 있는). a devilish conspiracy 사악한 음모. He was handsome, with a devilish charm. 그는 잘생기고 악마적인 매력이 있었다.
------------ 8
in·vulnerabílity 상처를 입힐 수 없음, 불사신(不死身) ; 공격[설득] 불능.
wince[wɪns] (통증·당혹감으로 얼굴 표정이) 움찔하고 놀라다[움찔하다] He winced as a sharp pain shot through his left leg. 그는 왼쪽 다리를 찌르는 듯한 날카로운 통증에 움찔하며 놀랐다. I still wince when I think about that stupid thing I said. 나는 아직도 내가 했던 그 어리석은 말을 생각하면 움찔하게 된다. a wince of pain 고통스러워서[아파서] 움찔함
dir·ect·ness[də|rektnəs; dɪ|rektnəs; daɪ|rektnəs] 단순명쾌함 ‘What’s that?’ she asked with her usual directness. “그게 뭐죠?” 그녀가 늘 그렇듯 단순명쾌한 태도로 물었다.
------------- 9
sheaf[ʃiːf] (종이) 다발[묶음] a sheaf of letters 편지 한 뭉치.
patho·logic·al[|pæθə|lɑːdʒɪkl] 병적인, 걷잡을 수 없는; 병에 의한, 병의; 병리학의 pathological fear / hatred / violence 병적인[걷잡을 수 없는] 공포/증오/폭력; pathological depression 병으로 인한 우울증; path·o·log·i·cal·ly 병리학적으로 ; 병적으로 , 비정상적으로. pathologically jealous 병적으로 질투를 느끼는
in·tract·able[ɪnˈtræktəbl] 아주 다루기 힘든
------------- 10
get[see] the point 목적을[이유를] 알다.
pre·pos·ter·ous[prɪ|pɑːstərəs] 말도 안 되는, 터무니없는, 가당찮은; 엉뚱한, 파격적인 These claims are absolutely preposterous 이들 주장은 도저히 말도 안 돼요
dis·creet[dɪˈskriːt] 신중한, 조심스러운 He was always very discreet about his love affairs. 그는 애정 문제에 대해서는 언제나 아주 신중했다.
------------ 11
peck[pek] 쪼다, 쪼아 먹다 A robin was pecking at crumbs on the ground. 로빈새 한 마리가 땅바닥에 떨어진 빵 부스러기를 쪼아 먹고 있었다. A bird had pecked a hole in the sack. 새가 그 부대를 쪼아 구멍이 하나 나 있었다. Vultures had pecked out the dead goat’s eyes. 독수리들이 죽은 염소의 눈을 쪼아 내 버린 상태였다. crumb [krʌm] (특히 빵·케이크의) 부스러기; 작은 것; 약간, 소량
cra·dle[ˈkreɪdl] 부드럽게 잡다[안다] The old man cradled the tiny baby in his arms. 노인이 그 작은 아기를 두 팔로 고이 안았다.
scowl[skaʊl] 노려[쏘아]보다; 노려봄, 쏘아봄 He looked up at me with a scowl. 그가 성난 눈빛으로 나를 올려다 보았다.
------------ 12
plow into [일 따위]에 달려들다; [일 따위]를 해내다, 해결하다; ... 을 세게 때리다, 공격하다; …와 부딪치다; plow [ ˈplaʊ ] 쟁기, 갈다, 경작하다
manga[ˈmæŋɡə] 만화(흔히 폭력·섹스 관련 내용이 많이 나오는 일본 만화) Detective Conan is a Japanese manga series. 탐정 코난은 일본 만화 시리즈다.
----------- 13
