p 113 ~ 129
15. The Crickets
~~~~~~~~~~
twitch[twɪtʃ] 씰룩거리다, 경련하다, 홱 잡아채다[잡아당기다]; 홱 당겨지다, 씰룩거림, 경련 Her lips twitched with amusement. 그녀는 재미있어서 입술이 씰룩거렸다. He twitched the package out of my hands. 그가 내 손에서 그 꾸러미를 홱 잡아챘다. She has a twitch in her left eye. 그녀는 왼쪽 눈이 씰룩거린다.
mood·i·ly 변덕스럽게; 성미가 까다로워; 기분이 좋지 않아, 침울하게.
for·sake[fər|seɪk] 저버리다[버리다], 그만두다[버리다] forsake the world 속세를 버리다. He had made it clear to his wife that he would never forsake her. 그는 아내에게 그녀를 버리는 일은 절대 없을 것임을 분명히 했었다. She forsook the glamour of the city and went to live in the wilds of Scotland. 그녀는 도시의 화려함을 버리고 스코틀랜드의 자연 속으로 살러 갔다.
------------- 1
p 118; 16. Off to the fair
be off to; be off (to)=go away (to), leave (for); be off to 장소: (장소)~로 떠나다 be off to V: ~하러 떠나다. ~으로 가다
lug[lʌɡ] (무거운 것을 힘들게) 나르다[끌다] I had to lug my bags up to the fourth floor. 나는 가방들을 4층[(영국에선) 5층]까지 끌고 올라가야 했다.
weak·ly[ˈwiːkli] 힘없이 She smiled weakly at them. 그녀가 그들을 보고 힘없이 웃었다.
-------------- 2
pad·dle[ˈpædl] (작은 보트, 특히 카누용의 짧은) 노, (기계, 특히 식품 혼합기에 달린 노 모양의) 주걱, (얕은 물 속을 맨발로 서서) 첨벙거리며 다니기[물장난하기] Let’s go for a paddle. 우리 물장난 하러 가자.
get through …을 빠져 나가다[나가게 하다], 통과하다[시키다]; …에게[궁지 따위]를 벗어나게 하다, [일 따위]를 끝내다, 완수하다; (…을) 졸업하다, (시험 따위에) 합격하다[시키다]; (의안 따위가[를]) 통과되다[시키다] The snow plow cannot get through. 제설기가 통과할 수 없다.
plaid[plæd] 격자[타탄(tartan)]무늬 천, (스코틀랜드 전통 의상에서) 격자[타탄(tartan)]무늬 어깨걸이 천
------------- 3
racket[ˈrækɪt] 시끄러운 소리, 소음, 부정한 돈벌이, (테니스 등의) 라켓 Stop making that terrible racket! 그 끔찍한 소리 좀 그만 내! a protection/extortion/drugs, etc. racket (폭력배 등의) 보호료 뜯기/갈취/마약 밀매 등에 의한 돈벌이
trot·ter[|trɑːtə(r)] (돼지) 족발, 속보 훈련을 받은 말
pac·er[péisər] 천천히 걷는 사람; 보측자(步測者); 보조를 맞춰 걷는 사람, 측대보(側對步)(pace)로 걷는 말
------------- 4
ver·it·able[ˈverɪtəbl] (강조의 뜻으로 쓰여) 진정한 The meal that followed was a veritable banquet. 뒤이어 나온 식사는 진정한 잔칫상이었다.
dribbling 방울떨어짐, 지림; drib·ble[ˈdrɪbl] (침 등을) 질질 흘리다, (액체가 조금씩) 똑똑 떨어지다[줄줄 흐르다], (액체를 조금씩) 붓다[흘리다] Melted wax dribbled down the side of the candle. 양초 옆으로 녹은 촛농이 줄줄 흘렀다. Dribble a little olive oil over the salad. 샐러드 위에 올리브 오일을 조금 부어라.
fluff[flʌf] (옷 등의) 보풀, (동물이나 새의) 솜털, 질 낮은 오락물
------------- 5
loot[luːt] (폭동·화재 등이 났을 때 상점·건물에서 물건을) 훔치다[약탈하다], 전리품, 노획물, 도난당한 귀중품 More than 20 shops were looted. 스무 곳이 넘는 상점이 약탈당했다.
a whole army of people 큰 무리의 사람들
yarn[jɑːrn] (특히 과장되거나 지어낸) 긴 이야기 He used to spin yarns about his time in the Army. 그는 군대 시절에 대한 이야기를 길게 늘어놓곤 했다.
------------- 6
hígh líving 상류의[사치스러운] 생활
scam·per[ˈskæmpə(r)] 날쌔게 움직이다
slat[slæt] 널, 조각(가구· 담장 등에 연이어 붙이는 데 쓰이는 목재·금속·플라스틱으로 된 것)
------------- 7
tus·sle[ˈtʌsl] (특히 무엇을 차지하기 위한) 몸싸움, 드잡이, (특히 무엇을 차지하기 위해) 몸싸움을 벌이다, 드잡이를 하다 He was injured during a tussle for the ball. 그는 공을 차지하려고 몸싸움을 벌이다가 부상을 당했다. The children were tussling with one another for the ball. 그 아이들이 공을 서로 차지하려고 몸싸움을 벌이고 있었다.
be·witch[bɪˈwɪtʃ] 넋을 빼놓다, 홀리다, (~에게) 마법을 걸다 He was completely bewitched by her beauty. 그는 그녀의 미모에 완전히 넋이 빠졌다.
squash[skwɑːʃ; skwɔːʃ] 짓누르다, 으깨다, 찌부러뜨리다, (좁은 곳에) 밀어 넣다[쑤셔 박다]; 밀고 들어가다, (생각 등을) 억압[진압]하다 The tomatoes at the bottom of the bag had been squashed. 봉지 아래쪽에 있던 토마토는 으깨져 있었다. We all squashed into the back of the car. 우리는 자동차 뒤좌석에 모두 밀고 들어가 앉았다. to squash a plan / an idea / a revolt 계획/생각을 억누르다/폭동을 진압하다
------------ 8
biff[bɪf] (주먹으로) 갈기다 He biffed me on the nose. 그가 내 코를 갈겼다.
|talk somebody/something |up ~을 (실제보다 더) 좋게 말하다
runt[rʌnt] (한배에서 태어난 새끼들 중) 제일 작고 약한 녀석, 왜소한[보잘것없는] 사람 the runt of the litter 한배 새끼들 중 제일 작고 약한 녀석
------------- 9
|fade a|way 시름시름 하다[앓다] 죽다 In the last weeks of her life she simply faded away. 그녀는 마지막 몇 주 동안 그냥 시름시름 하다가 죽었다.
faint (away) 의식을 잃다
dash[dæʃ] 내던지다(fling, hurl) ((to, against; away, off, out, down)); (때려) 부수다(shatter), <물 등을> 끼얹다(sprinkle) ((in, over)); 튀기다(splash) ((with)) dash a book to[on] the floor 책을 마룻바닥에 내동댕이치다. dash cold water in[into] the face 얼굴에 찬물을 끼얹다
-------------- 10
come to [one's senses] 의식을 회복하다, 정신이 들다, 제정신을 되찾다
can·died 설탕에 조린 candied fruit 설탕 조림한 과일
hold back 기다리다; 저지[억제]하다; 비밀로 하다.
-------------- 11
https://youtu.be/voEvfc-pQJc?si=gmzOaBm6D0_9Ctzp