오늘의 어휘(영어 신문) 251219

hand·i·ly[ˈhændɪli] 쉽게, 수월하게; 바로 가까이에 win handily 손쉽게 이기다, 낙승(樂勝)하다

tie 동점을 이루다, 비기다; draw be tied for 공동 ~위에 오르다; tie for 동점으로 …이 되다.

England tied 2–2 with Germany in the first round. 1회전에서 잉글랜드가 독일과 2-2로 비겼다. They tied for second place. 그들은 2위 다툼에서 비겼다. The scores are tied at 3–3. 점수가 3-3으로 동점을 이루고 있다. Last night’s vote was tied. 지난밤의 투표에서는 찬반 동수가 나왔다

have the edge over ...보다 약간 더 낫다, ...을 근소한 차이로 앞서다 In the finals, his team had the edge over their opponents. 결승전에서 그의 팀이 상대 팀을 조금 앞섰다.

------------ 1

bane[beɪn] 골칫거리 The neighbours’ kids are the bane of my life. 이웃의 아이들이 내 삶의 골칫거리이다. a cause of trouble, annoyance, or unhappiness; She was the bane of my existence. [=she made my life very unhappy, difficult, etc.]

in |question 문제의[논의가 되고 있는] On the day in question we were in Cardiff. 문제의 그 날에 우리는 카디프에 있었다. The policeman followed after the man in question. 경관은 문제의 사나이의 뒤를 밟았다.

advanced age 고령(高齡); in old age My grandfather walked at least five miles a day, even at the advanced age of eighty-two. 우리 할아버지는 82세의 고령에도 불구하고 매일 적어도 5마일씩 걸으셨다.

-------------- 2

gen·er·al·ize[ˈdʒenrəlaɪz] 일반화하다, 개략[개괄]적으로 말하다, 보편화하다 It would be foolish to generalize from a single example. 한 가지 사례로 일반화를 하는 것은 어리석은 일이 될 것이다. It is dangerous to generalize about the poor. 가난한 사람들에 대해서 개략적으로 말을 하는 것은 위험하다. These conclusions cannot be generalized to the whole country. 이들 결론을 전국으로 보편화할 수는 없다.

es·tab·lish·ment[ɪˈstæblɪʃmənt] 기관, 시설 an educational establishment 교육 기관. a research establishment 연구 기관. The hotel is a comfortable and well-run establishment. 그 호텔은 안락하고 운영이 잘 되는 시설이다.

os·ten·si·bly[ɑsténsəbli] 표면상(은) Troops were sent in, ostensibly to protect the civilian population. 군대가 투입되었다. 표면적으로는 민간인들을 보호하기 위해[민간인들을 보호한다는 표면상의 구실을 내세우며].

------------- 3

keep something handy …를 가까이에 두다. I better keep this handy. 내가 이걸 이용하기 편한 곳에 두어야 한다.

murky[ˈmɜːrki] (진흙 등으로) 흐린[탁한], 어두컴컴한[흐린] a haze of light is reflected against the murky sky. 아지랑이가 희미한 하늘에 비치고 있다.

lash[læʃ] 후려치다, 휘갈기다 The rain lashed at the windows. 비가 창문에 휘몰아쳤다. Huge waves lashed the shore. 거대한 파도가 해안을 후려쳤다.

--------------- 4

pluck[plʌk] (낚아채듯이) 빼내다[구해 내다] Police plucked a drowning girl from the river yesterday. 경찰이 어제 강에서 익사할 뻔한 소녀를 구해 냈다. Survivors of the wreck were plucked to safety by a helicopter. 그 난파 사고의 생존자들은 헬리콥터가 들어올려 안전한 곳으로 옮겼다. She was plucked from obscurity to instant stardom. 그녀는 무명에서 일약 스타덤에 올랐다.

breach[briːtʃ] (방어벽 등에 생긴) 틈[구멍], (방어벽 등에) 구멍을 뚫다; 위반, 저버림. They escaped through a breach in the wire fence. 그들은 철조망에 생긴 구멍으로 탈출했다. The dam had been breached. 그 댐에 구멍이 뚫려 있었다.

sub·merge[səb|mɜːrdʒ] 잠수하다, 물[액체] 속에 잠기다; 물[액체] 속에 넣다[잠그다]

The fields had been submerged by floodwater. 그 들판은 홍수로 범람한 물에 잠겼었다.

-------------- 5