Charlotte's web 16

by Ian W


p 144 ~ 154


19. The Egg Sac


~~~~~~~~~~~~


sac[sæk] (동식물 체내에서 액체·가스가 들어 있는) 주머니[-낭]


whis·per·ing[hwíspəriŋ] 속삭이는 듯한 소리를 내는; 속삭이는; 소곤거리는 말의; (중상하는) 비밀 이야기를 퍼뜨리는


shrink[ʃrɪŋk] (옷을 뜨거운 물에 빨거나 하여) 줄어들다[오그라지다]; 줄어들게[오그라지게] 하다, (규모·양이[을]) 줄어들다[줄어들게 하다], (놀람·충격으로) 움츠러들다[오그라들다] My sweater shrank in the wash. 내 스웨터가 물에 빨았더니 줄어들었다. The tumour had shrunk to the size of a pea. 종양이 완두콩 크기로 줄어들어 있었다. He shrank back against the wall as he heard them approaching.

그들이 다가오는 소리를 들은 그는 벽에 몸을 기대며 움츠러들었다.


------------- 1


co·coon[kəˈkuːn] (곤충의) 고치, 보호막, ~을 (~에 싸서) 보호하다 the cocoon of a caring family 보살펴 주는 가족이라는 보호막. We were warm and safe, cocooned in our sleeping bags. 우리는 따스하고 안전하게 슬리핑 백 안에 들어가 있었다.


nifty[ˈnɪfti] 솜씨 좋은, 훌륭한, 실용적인, 쓰기 좋은 There’s some nifty guitar work on his latest CD. 그의 최신 시디에는 훌륭한 기타곡이 좀 들어 있다. a nifty little gadget for slicing cucumbers 오이 자를 때 쓰기 좋은 작은 기구


play·ing[ˈpleɪɪŋ] (악기의) 연주[연주법], (음악) 연주 The orchestral playing is superb. 그 오케스트라의 연주는 대단히 훌륭하다. repeated playings of the National Anthem 반복적인 국가 연주


------------- 2


play·thing[ˈpleɪθɪŋ] 노리개(장난감처럼 가지고 노는 사람·물건), 장난감 She was an intelligent woman who refused to be a rich man’s plaything. 그녀는 부유한 남자의 노리개가 되기를 거부한 똑똑한 여성이었다. The teddy bear was his favourite plaything. 그 곰 인형은 그가 좋아하는 장난감이었다.


|magnum |opus (특정 화가·음악가·작가의) 대표작[최고작] Picasso’ s ‘Guernica’ is considered by many to be his magnum opus. 피카소의 ‘게르니카’ 는 많은 사람에 의해 그의 걸작으로 간주된다.


dreamy[ˈdriːmi] (사람 표정이) 꿈을 꾸는[백일몽에 잠긴] 듯한, 공상적인, 비몽사몽을 헤매는 듯한 She had a dreamy look in her eyes. 그녀는 두 눈에 꿈을 꾸는 듯한 표정을 담고 있었다. Paul was dreamy and not very practical. 폴은 공상적이고 별로 현실적이지 못했다. He moved in the dreamy way of a man in a state of shock. 그는 충격을 받은 상태에서 비몽사몽에 잠긴 남자처럼 움직였다. dreamily 꿈 많게; 꿈같이.


--------------- 3


down·heart·ed[|daʊn|hɑːrtɪd] 낙담한 We’re disappointed by these results but we’re not downhearted. 우리는 이들 결과가 실망스럽지만 낙담하지는 않는다.


cheerless; downhearted; dejected; 기운이 없는


pep[pep] 생기, 활력


---------------- 4


lan·guish·ing[lǽŋɡwiʃiŋ] 차츰 쇠약해지는; 못내 그리워하는, 사모하는; <질병 등이> 질질 끄는, 오래가는


lan·guish[ˈlæŋɡwɪʃ] (강요를 받아 어디에서) 머물다; (오랫동안 불쾌한 일을) 겪다; 약화되다, (진전이) 시들해지다 She continues to languish in a foreign prison. 그녀는 외국의 교도소에 계속 수감되어 있어야 한다. Share prices languished at 102p. 주가가 102펜스에서 약화되었다.


lan·guid[ˈlæŋɡwɪd] (움직임이) 힘없는[느릿느릿한]; 나른한 a languid wave of the hand 손을 힘없이 흔듦


--------------- 5


slow up (노령·병약 등으로) 기력이 쇠하다; 느긋하게 하다 The patient has slowed up. 환자는 기력이 쇠했다.


feel one's age 나이를 느끼다(=feel old)


grown-up for one's age 나이에 비해 어른스러운


--------------- 6


strike[straɪk] (빛이 어떤 표면에) 부딪치다 The windows sparkled as the sun struck the glass. 햇살이 유리창에 부딪쳐 창문이 반짝거렸다.


plain[pleɪn] (보거나 이해하기에) 분명한; 숨김없는, 솔직한, 있는 그대로의; 소박한, 꾸미지 않은 He made it plain that we should leave. 그는 우리가 떠나야 한다는 것을 분명히 했다. The plain fact is that nobody really knows. 누구도 진정 알지는 못한다는 것이 엄연한 사실이다. a plain but elegant dress 소박하지만 우아한 드레스; That is plain and clear. 그것은 명확하고 명확합니다.


ca·rouse[kəˈraʊz] 술을 마시며 흥청거리다 They will drink beer and wine, visit bad places, gamble and carouse. 그들은 맥주와 와인을 마실 것이고, 나쁜 장소들에 가서, 도박을 하고 술을 흥청대며 마실 것이다.


-------------- 7


hoarsely 목이 쉬도록; 귀에 거슬리게; hoarse[hɔːrs] (목) 쉰 He shouted himself hoarse. 그는 고함을 질러 목이 쉬었다. whisper hoarsely 쉰 목소리로 속삭이다...


gorge [ɡɔːrdʒ] 배불리 먹은 식사; 폭음 폭식(한 것); 위 안의 음식. 게걸스럽게 먹다, 탐식하다. 배부르게 먹다, 게걸스럽게 먹다((on)). gorge on good dinners 성찬을 배부르게 먹다.


snarl [snɑ́ːrl] <개 등이> 으르렁거리다; 딱딱거리다, 호통치다 ((at)) The dog snarled at me. 개가 나를 보고 으르렁거렸다. Don't snarl at me like that. 나한테 그렇게 딱딱거리지 마시오.


-------------- 8


lick[lɪk] 쉽게 이기다[해치우다/처리하다] We thought we had them licked. 우리는 그들을 쉽게 해치웠다고 생각했다.


hanker after[for] … ...을 갈망하다; han·ker[ˈhæŋkə(r)] 갈망하다 He had hankered after fame all his life. 그는 평생 동안 명성을 갈망해 온 상태였다.


stuffed[stʌft] 잔뜩 먹은, 포식을 한, 배가 너무 부른


-------------- 9


bloat[bloʊt] (특히 보기 싫게) 부풀다[붓다]; 부풀게[붓게] 하다 Her features had been bloated by years of drinking.수년간의 음주로 그녀는 얼굴 생김새가 푸석하니 부어 있었다.


bloat·ed[|bloʊtɪd] 부은, 부푼; 배가 터질 듯한 a bloated body floating in the canal 운하에 떠오른, 퉁퉁 불은 시신. I felt bloated after the huge meal they’d served. 그들이 차려 준 그 거창한 식사를 하고 나자 난 배가 터질 것 같았다.


dopey[ˈdoʊpi] 바보 같은, 멍청한; (약에 취하거나 해서) 몽롱한 a dopey grin 바보같이 씩 웃음. I felt dopey and drowsy after the operation. 수술이 끝난 후 나는 몽롱하고 졸렸다.


--------------- 10


sta·ble·boy 마구간지기 (소년), (소년) 마부. |stable boy 마구간[말 훈련소]에서 일하는 사람


trickle[ˈtrɪkl] (액체가[를] 가늘게) 흐르다[흘리다/뿌리다]; 천천히[서서히] (흘러)가다[가게 하다]; <조금씩 흐르는 소량의 액체> Tears were trickling down her cheeks. 눈물이 그녀의 뺨을 타고 흘러내렸다. People began trickling into the hall. 사람들이 홀 안으로 천천히 들어가기 시작했다.


crate[kreɪt] (운송용 대형) 상자에 담다


-------------- 11


con·fetti[kənˈfeti] (결혼식 등의 특별 행사 때 뿌리는) 색종이 조각


flut·ter[ˈflʌtə(r)] (빠르고 가볍게) 흔들(리)다[펄럭이다/떨다]; (새·곤충이 날개를) 파닥이다, 훨훨 날아가다 Flags fluttered in the breeze. 깃발들이 미풍에 펄럭였다. The butterfly fluttered from flower to flower. 나비는 이 꽃 저 꽃으로 훨훨 날아다녔다.


crouch[kraʊtʃ] (몸을) 쭈그리다, 쭈그리고 앉다; 쭈그리고 앉기 He crouched down beside her. 그는 그녀 옆에 쭈그리고 앉았다. She dropped to a crouch. 그녀가 털썩 쭈그리고 앉았다.


-------------- 12


snap[snæp] (보통 화난 목소리로) 딱딱거리다[톡 쏘다] ‘Don’t just stand there,’ she snapped. “거기 그냥 그렇게 서 있지 마.” 그녀가 딱딱거렸다. He snapped a reply. 그가 딱딱거리며 대답했다.


boost[buːst] 밀어 올리다


top·most[ˈtɑːpmoʊst] 가장 높은 the topmost branches of the tree 그 나무의 가장 높은 나뭇가지들


--------------- 13


https://youtu.be/voEvfc-pQJc?si=gmzOaBm6D0_9Ctzp