chapter 10-2. Throwing the Hammer; p 111 ~ 116
at play 놀고 있는, 노는 중; My kids are at play. 내 아이들은 지금 놀고 있다.
fig·ure[ˈfɪɡjər] (멀리서 흐릿하게 보이는) 사람[모습] a tall figure in black 검은 옷을 입은 키가 큰 사람
smock[smɑːk] (옷이 더러워지지 않도록 위에 걸치는) 작업복[덧옷]
---------------- 1
grapefruit 자몽
hols[hɑːlz] 휴가, 방학(holidays)
pigtail (하나 또는 두 갈래로) 땋은 머리 She wore her hair in pigtails. 그녀는 머리를 양 갈래로 땋고 있었다.
-------------- 2
plait[plæt] (머리·밧줄 등을) 땋다[꼬다]
sat·in[ˈsætn] 비단 같은 표면; 매끈매끈한, 윤이 나는 a satin finish (은그릇 등의) 공단 마무리[윤내기]
charge[tʃɑːrdʒ] 돌격[공격]하다; The bull put its head down and charged. 황소가 고개를 숙이고 달려들었다. We charged at the enemy. 우리는 적을 공격했다.
-------------- 3
flat-out[-áut] <속도가> 최고의(top), 전속력의; 전력을 다한 a flat-out effort 총력전, 혼신의 노력
tower·ing[ˈtaʊərɪŋ] 우뚝 솟은, 높이 치솟은 towering cliffs 우뚝 솟아 있는 절벽
Hold your hats. 놀라지 마
--------------- 4
shrimp 키 작은 남자; The shrimp wasn't that attractive. 그 키 작은 남자는 그다지 매력적이진 않았지.
skulduggery 야바위, 속임수
up to ~까지; (특정한 수·정도 등)까지, (특정한 위치·시점)까지 I can take up to four people in my car.내 차에는 네 사람까지 태울 수 있다. Read up to page 100. 100페이지까지 읽어라. Our dinner begins at 7 o'clock, so we expect you up to then.저녁 식사는 7시부터니까 그때까지는 와 주세요.
------------- 5
trap[træp] (위험한 장소·궁지에) 가두다 Help I’m trapped 도와줘요 내가 갇혔어요
They were trapped in the burning building. 그들은 불타는 건물 속에 갇혀 있었다.
He was trapped in an unhappy marriage. 그는 불행한 결혼 생활에 갇혀 있었다.
I feel trapped in my job. 나는 직장에 갇혀 있는 기분이다.
|pop-eyed 눈이 휘둥그레진((놀라움 등으로)) be pop-eyed with surprise[wonder] 놀라서 눈이 휘둥그레지다
twit 얼간이, 멍청이, 바보.
------------- 6
bel·low[|beloʊ] (우렁찬 소리로) 고함치다 They bellowed at her to stop. 그들이 그녀에게 서라고 고함을 질렀다. The coach bellowed instructions from the sidelines. 코치가 사이드라인에서 고함을 지르며 지시를 했다. to let out a bellow of rage/pain 화가 나서/아파서 고함을 지르다
blanc·mange[blə|mɑːnʒ] 블라망주(젤라틴 따위에 우유나 향료를 섞어 만든 푸딩).
toot[tuːt] 빵, 삑(자동차 경적·호루라기 소리); (빵 하고 자동차) 경적을 울리다; give a toot (on a horn) (경적을) 울리다. She gave a sharp toot on her horn. 그녀가 빵 하고 날카롭게 자동차 경적을 울렸다. the sound of horns tooting 빵빵 하는 자동차 경적 소리. Toot your horn to let them know we’re here. 경적을 울려서 그들에게 우리가 도착했다는 걸 알려.
------------- 7
lunge[lʌndʒ] (사람을 공격하거나 무엇을 움켜잡으려고) 달려들다[돌진하다], 돌진; He made a lunge for the phone. 그가 전화기를 향해 돌진했다.
scream blue |murder (특히 항의를 하며) 죽어라고 악을 써 대다[절규하다]; blue murder 분노[공포]의 소리.
Shades of …을 생각나게 하는 것; something that you remind of; shade[ʃeɪd] ~을 상기시키는 것
short skirts and long boots—shades of the 1960s 짧은 치마와 긴 부츠—1960년대를 상기시키는 것들
-------------- 8
get up[pick up, gather] speed 속력을 높이다 Pick up the speed we ain't got all day 속도 좀 내라 시간이 없어
|ten to |one 십중팔구[거의 틀림없이]; Ten to one he’ll be late. 십중팔구 그는 지각할 것이다.
pivot on …을 중심으로 회전하다, …로 결정하다.
-------------- 9
expertly 전문가[숙련가]답게, 능숙하게, 교묘하게(skillfully, dexterously).
blur[blɜː(r)] 흐릿한 형체; (기억이) 희미한[흐릿한] 것; 흐릿해지다; 흐릿하게 만들다
His arm was a rapid blur of movement as he struck. 그는 팔이 제대로 안 보일 정도로 빠르게 두들겼다. The mist blurred the edges of the buildings. 안개로 건물들의 모서리가 흐릿해 보였다.
grunt[ɡrʌnt] (사람이) 끙 하는 소리 to give a grunt of effort/pain 용을 쓰느라/아파서 끙 앓는 소리를 내다
------------ 10
sail[seɪl] 항해하다(navigate), (배가 또는 배를 탄 사람이) 나아가다(go by water). (백조나 물고기가) 미끄러지듯 나아가다, (새나 비행기가) 미끄러지듯 날다(glide) sail along the coast 해안을 따라 나아가다. The airship sailed over our heads. 비행선이 둥실둥실 우리 머리 위를 날아갔다. The moon was sailing high in the sky. 달이 중천에 떠 있었다.
mes·mer·ize[ˈmezməraɪz] [보통 수동형으로] 매혹시키다; 감화시키다, (꼼짝달싹 못할 정도로) 놀라게 하다. The audience was mesmerized. 청중은 매료되었다.
pa·rab·o·la[pəˈræbələ] 포물선; 포물선 모양의 것(파라볼라 안테나 따위).
--------------- 11
come to |rest 멈추다[멈춰 서다] The car crashed through the barrier and came to rest in a field.
그 차는 울타리를 뚫고 나가 들판 가운데에서 멈춰 섰다. His eyes came to rest on Clara’s face. 그의 두 눈이 클라라의 얼굴에서 멈췄다.
daze[déiz] (타격·공포·돌발사건으로) …의 정신을 아찔하게 하다, 멍하게 하다(stupefy, stun); 어리둥절하게 하다, 당황하게 하다(confuse, bewilder). I was dazed by the blow on my head. 나는 머리를 한 대 맞고 정신이 아찔했다. He looked half-dazed with so much whiskey. 그는 위스키를 그렇게 많이 마시더니 멍한 표정을 짓고 있었다. dazed[deɪzd] (충격 등으로) 아찔해진, 멍해진 They waited for the rescue boats, dazed and frightened. 그들은 어리벙벙하고 놀란 상태로 구조선을 기다렸다.
tot·ter[|tɑːtə(r)] 비틀거리다, 비틀비틀 걷다(walk unsteadily).비틀거림, 휘청거림. totter to one's feet 비틀거리며 일어서다.
--------------- 12
stride away 큰 걸음으로 성큼성큼 가버리다; stride[straɪd] 성큼성큼 걷다 We strode across the snowy fields. 우리는 눈 덮인 들판을 가로질러 성큼성큼 걸어갔다. She came striding along to meet me. 그녀가 성큼성큼 걸어서 나를 만나러 왔다.
frighten/scare somebody to |death ~를 무서워[겁이 나] 죽을 것 같게 만들다; scared to death 무서워 죽을 것 같은. She is scared to death. 그녀는 무서워 죽을 지경이야.
saun·ter[ˈsɔːntə(r)] 한가로이[느긋하게] 걷다; stroll He sauntered by, looking as if he had all the time in the world. 그는 세상 모든 시간이 다 제 것인 양 한가로이 걸어갔다.
-------------- 13
오디오 북;
https://youtu.be/nnthneQcplY?si=PKthdProeYdELwil