The fault in our stars 6

잘못은 우리별에 있어

chapter 2. p22 ~ 30

com·pli·cate[|kɑːmplɪkeɪt] (더) 복잡하게 만들다

I do not wish to complicate the task more than is necessary.

나는 그 업무를 필요 이상으로 복잡하게 만들고 싶지 않다.

To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o’clock.

사정이 더 복잡하게도, 8시까지는 이용 가능한 운송 수단이 없을겁니다.

un·earned[ˌʌnˈɜːrnd] 노력 없이 얻은, 받을 일이 못되는, 과분한

an unearned promotion 노력 없이 얻은 승진

a broad outline 대체적인 윤곽; a broad outline of … ...의 대의(大意).

------------- 1

con·céiv·ably 생각할 수 있는 바로는, 상상컨대, 혹시나, 아마도(possibly)

em·bel·lish[ɪmˈbelɪʃ] 장식하다, 꾸미다; 꾸미다[윤색하다], 미화하다(beautify)

aura[ˈɔːrə] 기운[분위기]; vibe [váib] 분위기, 낌새, 느낌

She always has an aura of confidence.

그녀는 항상 자신감이 있어 보인다.

--------------- 2

sub·div·ision (세분된) 한 부분; (대지의) 구획

a police subdivision 경찰 세부 담당 구역

stuc·co[|stʌkoʊ] 치장 벽토; 치장 벽토를 칠하다.

fes·toon[feˈstuːn] 장식하다.

festoon with electric lights 전구들로 장식하다.

The room was festooned with beautiful flowers.

그 방은 아름다운 꽃들로 장식되어 있었다.

--------------- 3

read[riːd] (…라고) 적혀[쓰여] 있다;

The sign read ‘No admittance’.

그 표지판에는 ‘입장 금지’라고 적혀 있었다.

I’ve changed the last paragraph. It now reads as follows…

내가 마지막 단락을 바꿨다. 이제는 그 내용이 다음과 같다…

needle·point[ˈniːdlpɔɪnt] 캔버스천에 바늘로 수놓는 자수법

do needlepoint 자수를 놓다.

enchilada[ˌentʃɪˈlɑːdə] 엔칠라다

(옥수수 빵(tortilla)에 고기를 넣고 매운 소스를 뿌린 멕시코 음식)

--------------- 4

tor·tilla[tɔːr|tiːə] 토르티야, 토틸라

(옥수수 가루나 밀가루로 구운 부꾸미 같은 것. 보통 따뜻할 때 안에 고기, 치즈 등을 넣어 먹음)

(달걀과 감자를 함께 기름에 튀긴 스페인 음식)

stained glass 착색유리, 색유리.

|feel somebody⇄|up 몸을 만지다[더듬다]; grope

--------------- 5

grope[ɡroʊp] (손으로) 더듬다; 몸을 더듬다[자꾸 만지다]

He groped around in the dark for his other sock.

그는 나머지 한 짝의 양말을 찾느라 어둠 속을 이리저리 더듬었다.

‘It’s so…, so…’ I was groping for the right word to describe it.

“그것은 너무…, 너무…” 나는 그것을 묘사할 적절한 말을 찾느라 더듬거렸다.

parentally 어버이로서 , 어버이답게.

aged (나이가) …세[살]의; 고령의, 연로한;

my aged aunt

연로하신 우리 이모[고모/숙모]님

They have two children aged six and nine.

그들은 여섯 살과 아홉 살짜리 아이가 둘 있다.

volunteers aged between 25 and 40.

25세에서 40세 사이의 자원봉사자들

--------------- 6

debbie downer 분위기를 다운시키는 사람.

지속적인 불평을 통해 다른사람 기분까지 우울하게 만드는 자

Nobody likes a debbie downer.

누구도 불평쟁이를 좋아하지 않는다.

cal·i·brate[ˈkælɪbreɪt]〔계기〕에 눈금을 매기다; 〔계기〕의 눈금을 정확히 조정하다.

(…을 향하여) 조정하다, 대상을 (…에) 맞추고 깊이 생각하다.

in the |thick of something ~이 가장 붐빌[바쁠/활발할] 때

in the thick of a fight 전투의 가장 격렬할 때.

in the thick (of the battle) (전쟁이) 한창 때에.

We're right in the thick of the action.

우리는 아주 한창 활동 중이에요.

Join us in the thick of it at 10.30pm.

가장 한창일 때인 밤 10시 30분에 우리와 합류하세요.

-------------- 7

thrów pìllow 장식용 쿠션(의자·소파 등의)

thread[θred] 실, 꼰 실; 바느질 실. |thread vein 실핏줄

cotton[silk] thread 무명[명주]실; a needle and thread 실을 꿴 바늘.

sew with thread 실로 꿰매다.

brunette [ bruːˈnet ] 구릿빛, 흑갈색 (피부, 눈, 머리카락 등의 색이)

흑갈색 머리의 백인 여성; brunet의 여성형.
The brunetteness of the woman's features was striking.

그 여자 얼굴의 구릿빛 피부는 인상적이었다.

------------- 8

mous·y[ˈmaʊsi] 쥐의, 쥐 같은; 쥐가 많은; (쥐처럼) 겁 많은, 암띤; 조용한

a mousy cellar 쥐가 많은 지하실; a mousy voice 속삭이는 소리

in·her·ent[ɪn|hɪrənt] 타고난, 고유의, 본래부터 있는, 선천적인((in)).

an inherent right of man 인간 고유의 권리. inherent rights 생득권

in·hér·ent·ly 선천적으로; 본질적으로

dis·trust·ful 신용하지 않는, 의심이 많은((of)); 의심스러운, (쉽게) 믿지 않는 ((of))

distrustful of …을 의심하는.

--------------- 9

hap·pily 행복하게, 유쾌히, 만족스럽게

children playing happily on the beach

해변에서 행복하게 놀고 있는 아이들

to be happily married 행복한 결혼 생활을 하다

And they all lived happily ever after.

그 후로 그들은 내내 행복하게 잘 살았습니다. (동화 등을 끝맺는 부분)

sol·id[|sɑːlɪd] 속이 꽉 찬, (속이) 빈 데가 없는, 빽빽한, 실속있는, 알찬;

속까지 질이 같은, 진짜의, 순수한. 견고한;

The stores are packed solid at this time of year.

연중 이맘때는 가게들이 입추의 여지없이 (사람들로) 꽉 들어찬다[빽빽하다].

a solid meal 실속이 있는 식사; solid gold 순금.

--------------- 10

mem·ora·bilia[ˌmemərəˈbɪliə] 수집품[기념품]

football/Beatles memorabilia 축구/비틀스 관련 수집품

lay·up[-ʌ̀p] 바스켓 가까이서 한 손으로 하는 슛

bend at the waist 허리를 구부리다

-------------- 11

prototypical 원형의, 모범의. proto·type[|proʊtətaɪp] 원형(原型)

the prototype of the modern bicycle 현대 자전거의 원형

Hoo·sier[hú:Ʒər] [미] Indiana 주의 주민[출신자]; [보통 h~] 시골뜨기, 촌놈

res·ur·rect[ˌrezəˈrekt] [죽은 자]를 되살아나게 하다, 소생[부활]시키다.

resurrect an old custom 옛 관습을 부활시키다.

resurrect the memory of the past 과거의 기억을 되살리다.

-------------- 12

me·thod·i·cal[mə|θɑːdɪkl] 순서 있는, 질서 정연한, 조직적인(systematic).

잘 정돈된, 규칙적인, 규율이 바른(regular, orderly).

methodical arrangement, a methodical man

sphere[sfɪr] 구(球), 구체, (활동·영향·관심) 영역[-권]

the political sphere 정치권

spher·ic·al[|sferɪkl] 구 모양의, 구체의

to·roi·dal[tɔ:rɔ́idl,tɔ́:rɔidl] 도넛형의, 환상면[체]의

---------------- 13

sink[sɪŋk] 구멍에 넣다, 바스켓[구멍, 포켓]에 넣다(골프·스누커에서 공을 쳐서)

He sank a 12-foot putt to win the match.

그가 12피트짜리 퍼트를 성공시켜 그 시합에서 우승했다.

am·pu·tate[ˈæmpjuteɪt] (수술로) 절단하다

He had to have both legs amputated.

그는 두 다리를 절단해야 했다.

They may have to amputate.

그들이 절단 수술을 해야 할지도 모른다.

amputee [ˌæmpjuˈtiː] 팔[다리] 절단 수술을 받은 사람

an amputee veteran 수(족)를 절단한 군인.

double amputee 두 발을 절단한 사람

a single arm amputee 한 팔을 절단 당한 사람.

--------------- 14

dis·sect[dɪ|sekt; daɪ|sekt] 해부[절개]하다; 해부[분석]하다

Her latest novel was dissected by the critics.

그녀의 최신 소설은 평론가들에게 해부당했다.

dis·sec·tion[dɪ|sekʃn] 절개

anatomical dissection 해부를 위한 절개

Your enjoyment of a novel can suffer from too much analysis and dissection.

너무 많은 분석과 해부는 소설의 재미를 반감시킬 수 있다.

-------------- 15

오디오북; https://www.youtube.com/watch?v=ht94ebGbScs