The fault in our stars 8
Chapter 3; p 38 ~ 47
no fewer than …(만큼)이나(as many as); 최소한(at least)
There are no fewer than ten flights a day between the island and Bangkok.
그 섬과 방콕을 연결하는 비행기는 하루에 10 대나 운항된다.
un·screw[ˌʌnˈskruː] 나사를 풀다, (나사를 풀어서) 떼어 내다
You’ll have to unscrew the handles to paint the door.
그 문에 페인트칠을 하려면 손잡이를 떼어 내야 할 것이다.
glee[ɡliː] 큰 기쁨, 환희, 기뻐서 날뜀; (남의 불행 따위에) 회심의 미소 짓기.
a shout of glee 환성, 환호.
dement [dɪ_ˈmɛnt] …의 이성을 빼앗다, 미치게 하다, 발광하게 하다
(make mad or insane). (drive mad, deprive of reason).
be[become] demented 미치다(go mad).
It will drive me demented. (구어) (근심 따위로) 미칠 것만 같다.
vague[veɪɡ] (기억 등이) 희미한[어렴풋한], 모호한, 애매한
to have a vague impression/memory/recollection of sth
…에 대해 어렴풋한 인상을 갖고 있다/희미하게 기억하다/회상하다
The politicians made vague promises about tax cuts.
정치인들은 세금 인하에 대해 애매한 약속을 했다.
We had only a vague description of the attacker.
우리는 그 공격을 가한 자에 대해 모호한 묘사[인상착의]밖에 갖고 있지 않았다.
off-put·ting 반감을 갖게 하는, 불쾌하게 하는;
당혹하게 하는; 정이 안 가는, 좋아하기 힘든;
I find his manner very off-putting.
나는 그의 태도가 정말 정이 안 가.
Their behavior is equally off-putting.
또한, 그들의 행동도 불쾌하다.
socialite[|soʊʃəlaɪt] 사교계 명사
She is a wealthy, glitzy socialite.
그녀는 부유하고 화려한 사교계의 명사이다.
down·right[ˈdaʊnraɪt] 순 …한, 완전한(out-and-out, thorough), 확실한(definite),
노골적인, 솔직한(bluff, straightforward); 순전히, 완전히, 철두철미(out and out, thoroughly).
a downright lie 순 거짓말.
downright nonsense 순 헛소리.
a downright no 확실한 부정[반대•거부].
downright people 솔직한 사람들.
be downright angry 완전히 화가 나다.
enthuse[ɪnθuːz] 열변을 토하다, 열광해서 말하다
The article enthused about the benefits that the new system would bring.
그 글에서는 새 시스템이 가져올 혜택들에 대해 열변을 토하고 있었다.
‘It’s a wonderful idea’, he enthused.
‘정말 좋은 생각이야.’ 그가 열광하며 말했다.
disheveled[diʃévəld] 헝클어진, 흩어진(unkempt); 단정치 못한
dishevel [diʃévəl] <머리를> 부스스하게 하다, <옷차림을> 단정치 못하게 입다
…의 옷차림[머리카락]을 흩뜨리다
The wind disheveled her hair.
바람이 불어서 그녀의 머리가 헝클어졌다.
stunt[stʌnt] 성장[발달]을 방해[저해]하다
The constant winds had stunted the growth of plants and bushes.
끊임없이 부는 바람이 화초들과 관목의 성장을 방해했었다.
His illness had not stunted his creativity.
그의 질병도 그의 창의력을 저해하지는 못했었다.
stunt·ed[ˈstʌntɪd] 성장[발달]을 저해당한;
무리하게 발육[성장]을 정지시킨; 발육이 멎은, 왜소한;
stunted trees 성장을 저해당한 나무들
the stunted lives of children deprived of education
교육을 못 받은 아동들의, 발달을 저해당한 삶
flat [flǽt] (종종 flats) 굽이 낮은[없는] 여자 구두.
dysmorphia[dɪs|mɔːrfiə] 이상형태증, 이형증(인체 부위가 비정상적으로 커지는 것)
un·spec·tac·u·lar 돋보이지 않는, 현란하지 않은, 진부한,
평범한; 놀랍지 않은, 두드러지지 않은, 눈에 띄지 않는
strappy[ˈstræpi] 끈이 달린; white strappy sandals 끈 달린 흰색 샌들
|paper |over something (숨기거나 가리기 위해) ~ 위에 벽지를 바르다, 미봉책으로 가리다;
The previous owners had obviously papered over any damp patches.
분명히 전에 살던 주인들이 습기가 찬 부분들 위에 벽지를 발라 버린 모양이었다.
The government is trying to paper over the cracks in the cabinet.
정부가 내각 내의 분열을 미봉책으로 가리려 하고 있다.
We can’t just paper over the problem.
우리가 그 문제를 그저 미봉책으로 가려 버릴 수는 없다.
snake[sneɪk] (뱀처럼) 꿈틀꿈틀 움직이다[구불구불 가다]
The road snaked away into the distance.
그 길은 (뱀이 기어간 형상으로) 구불구불 멀리 뻗어 있었다.
The procession snaked its way through narrow streets.
그 행렬은 좁은 길을 따라 뱀처럼 꿈틀거리며 나아갔다.
as·so·ci·ate 연상하다, 결부[연관]짓다; ~ a with b
I always associate the smell of baking with my childhood.
나는 빵 굽는 냄새를 맡으면 항상 어린 시절이 연상된다.
He is closely associated in the public mind with horror movies.
그는 대중들의 마음속에서 공포 영화와 밀접하게 결부되어 있다.
on account of somebody/something ~ 때문에[~ 해서]
She retired early on account of ill health.
그녀는 건강이 안 좋아서 조기 퇴직을 했다.
circle back 크게 한 바퀴 돌아오다;
The horse circled back.
말이 크게 한 바퀴 돌아왔다.
tear through 일을 급하게 진행하다
We need to tear through this project.
우리는 이 프로젝트를 급히 진행할 필요가 있어요.
cohort[ˈkoʊhɔːrt] 한패, 동료
(통계적으로 동일한 특색이나 행동 양식을 공유하는) 집단
the 1999 birth cohort 1999년생 집단
pri·vate[ˈpraɪvət] 이등병; Private (John) Smith (존) 스미스 이등병
braid[breɪd] [종종 pl.] 땋은 머리( plait)
bar·rette[bərét] 여자의 뒷머리 핀(=(美)hair slide)
hair·slide[|herslaɪd] (장식용) 머리핀
swoop[swuːp] 급습[기습]하다
dìs·appróving·ly 마땅치 않게; 불찬성하여; 비난하여
nub·bin[nʌ́bin] 작은 덩어리.
glaringly obvious 확연히 드러나는; 눈부시게 ; 화려하게 ; 눈에 띄게.
It was just out of focus- not glaringly out, but out.
그것은 초점에서 벗어나 있었는데, 확연히 벗어난 것은 아니었지만 벗어나 있었다.
------------------
오디오북; https://www.youtube.com/watch?v=ht94ebGbScs
