'Letters to Juliet' 영화에 나오는 어휘 정리(네이버 영어사전 참조함)
|start |out (특히 사업·일을) 시작하다; (특정한 의도를 가지고) 시작하다[처음에는 …하려 하다]
to start out in business 사업을 시작하다
I started out to write a short story, but it soon developed into a novel.
제가 처음에는 단편 소설을 쓰려고 했는데 그게 곧 발달되어 소설이 되었어요.
pry into …을 캐다.
pry into the affairs 남의 일을 꼬치꼬치 캐다
-------------- 1
a state secret 국가 기밀
dirt[dɜːrt] 먼지, 때; 흙
His clothes were covered in dirt.
그의 옷은 먼지 투성이였다.
First remove any grease or dirt from the surface.
먼저 표면에 있는 기름기와 때를 모두 제거하라.
------------- 2
He picked up a handful of dirt and threw it at them.
그가 흙을 한 줌 움켜쥐더니 그들에게 던졌다.
Pack the dirt firmly round the plants.
화초들 주위의 흙을 단단히 다져 주어라.
They lived in a shack with a dirt floor.
그들은 바닥이 흙으로 된 오두막에 살았다.
------------- 3
I planted flowers in the dirt. 나는 땅에 꽃을 심었다.
spring[sprɪŋ] 샘
a mountain spring 산 속에 있는 샘
spring water 샘물
in·vali·date[ɪnˈvælɪdeɪt] 틀렸음을 입증하다; 무효로 만들다; …의 법적 효력을 없게 하다
This new piece of evidence invalidates his version of events.
이 새로운 증거는 사건들에 대한 그의 이야기가 틀렸음을 입증한다.
-------------- 4
sceptic 회의론자
under·neath[|ʌndər|niːθ] …의 밑, 속으로[내심]; 밑면, 하부
Underneath her cool exterior she was really very frightened.
그녀가 냉정한 겉모습과 달리 속으로는 정말 몹시 겁을 먹었다.
He seems bad-tempered, but he’s very soft-hearted underneath.
그가 성질이 나쁜 것 같지만 속마음은 아주 부드러운 사람이다.
-------------- 5
passionate[ˈpæʃənət] 열정적인, 열렬한
a passionate interest in music 음악에 대한 열정적인 관심
a passionate defender of civil liberties 시민의 자유에 대한 열렬한 옹호자
as we speak 바로 지금
Someone is taking an eye on us as we speak.
누군가가 바로 지금 우리를 눈여겨보고 있다.
be/feel |flattered (어깨가) 으쓱해지다
He was flattered by her attention.
그녀의 관심에 그는 어깨가 으쓱해졌다.
--------------- 6
I felt flattered at being asked to give a lecture.
강연을 해 달라는 부탁을 받자 나는 으쓱한 기분이 들었다.
prolong[prə|lɔːŋ; prə|lɑːŋ] 연장시키다, 연장하다
The operation could prolong his life by two or three years.
그 수술은 그의 생명을 2, 3년 연장시킬 수 있을 것이다.
-------- 40분 -------
pack it in 일[활동]을 그만두다; |pack something⇄|in ~을 그만두다[중단하다]
She decided to pack in her job. 그녀는 직장을 그만두기로 결심했다.
Pack it in, you two! 야, 너네 둘, 그만해!
--------------- 7
|scavenger hunt 물건 찾기 게임[놀이]; scav·en·ger[ˈskævɪndʒə(r)]
(먹을 것 등을 찾아) 쓰레기 더미를 뒤지는 사람[동물]; 죽은 동물을 먹는 동물[조류]
scav·enge[ˈskævɪndʒ] (먹을 것 등을 찾아) 쓰레기 더미를 뒤지다
Much of their furniture was scavenged from other people’s garbage.
그들의 가구들 중 많은 것들이 다른 사람들이 내다 버린 폐품을 뒤져 가져온 것이었다.
Dogs and foxes scavenged through the trash cans for something to eat.
개와 여우들이 먹을 것을 찾아 쓰레기통들을 뒤졌다.
------------- 8
exeunt omnes[ˈeksiʌnt-ɑ́mni:z] 전원 퇴장(cf. EXIT)
exeunt[ˈeksiʌnt] 퇴장하다(각본에서 두 명 이상의 배우에 대한 지시문으로 씀)
God·speed[ɡɑ̀dspí:d] [U] 성공; 성공[행운]의 축복[기원]
------------- 9
emptor [ ˈɛm(p)tə ] 매주(買主), 구매인(buyer).
caveat[ˈkæviæt] (특정 절차를 따르라는) 통고[경고]
caveat emptor[ˌkæviæt ˈemptɔː(r)] 매수자 위험 부담 원칙(구매 물품의 하자 유무에 대해서는 매수자가 확인할 책임이 있다는 원칙)
------------- 10
messy [ˈmesi] 지저분한, 엉망인
Life is the messy bits. 삶은 지저분한 부분들입니다.
fall at a person’s feet …의 발 아래 엎드리다
carry away …의 넋을 잃게 하다, …을 열중케 하다; …을 흥분시키다
------------- 11
repu·ta·tion[ˌrepjuˈteɪʃn] 평판, 명성
to earn/establish/build a reputation
평판[명성]을 얻다/확립하다/쌓다
up·hold[ʌp|hoʊld] (법·원칙 등을) 유지시키다[옹호하다]
We have a duty to uphold the law.
우리는 그 법을 유지시킬 의무가 있다.
pro bono 무료 변호((돈을 받지 않고 변호 서비스를 제공하는 것))
This is pro bono. It's not for the money.
이건 무료 변호입니다. 돈을 위한 일이 아니에요.
pro bono legal services 무료 법률 상담
--------------- 12
de·fense·less[difénslis] 무방비의; 방어할 수 없는
a·sy·lum[əˈsaɪləm] 보호 시설, 수용소; [드물게] 정신 병원; 피난, 망명, 보호
an asylum for the aged 양로원
an orphan asylum 고아원
a lunatic asylum 정신 병원 [ˈluːnətɪk]
political asylum 정치적 망명
------------- 13
|pin somebody⇄|down ~를 꼼짝 못하게 잡다
Two men pinned him down until the police arrived.
두 명의 남자가 경찰이 올 때까지 그를 꼼짝 못하게 잡고 있었다.
hu·man·ity[hjuːˈmænəti] 인류, 인간; 인간성, 인간임; 인간애; 인도적임
Ultimately, Jack must act to save humanity.
궁극적으로, 잭은 인류를 구하기 위해 행동해야 한다.
crimes against humanity 반인륜적 범죄
-------------- 14
The story was used to emphasize the humanity of Jesus.
그 이야기는 예수의 인간성을 강조하는 데 이용되었다.
The judge was praised for his courage and humanity.
그 판사는 용기와 인간애로 칭송받았다.
elitism [eɪ|liːtɪzəm; ɪ|liːtɪzəm] 엘리트주의; 엘리트 의식
Many people believe that private education encourages elitism.
많은 사람들이 사립학교 교육이 엘리트주의를 조장한다고 생각한다.
------------ 15
elitist [ɪˈliːtɪst] 엘리트주의자
an elitist model of society
엘리트주의적 사회 모델
She accused him of being elitist.
그녀는 그를 엘리트주의자라고 비난했다.
prig[prɪɡ] 도덕군자연 하는 사람
---------------- 16
|do-|gooder 공상적 박애주의자[개혁가]
Where are my manners? 내 정신 좀 봐
Where are my manners? Won't you have a seat over here?
이런 내 매너 좀 봐, 이리 와서 좀 앉으세요.
I'm sorry. where are my manners?
죄송해요, 제가 무레했네요.
------------- 17
|buttoned-|up (감정을) 속으로 삭이는[감추는]
kill·joy[ˈkɪldʒɔɪ] (재미 삼아) 남의 흥을 깨는 사람
bollocks[|bɑːləks] 개소리, 헛소리; 개소리 마!
You’re talking a load of bollocks!
넌 순 개소리만 치고 있어!
-------------- 18
Bollocks! He never said that!
개소리 마! 그는 그런 말한 적 없어!
Grazie 감사합니다