Chapter 5 - 1
p 53
probate [ˈproʊbeɪt] (유언장에 대한) 공증; (유언장을) 공증하다
probate a will 유언을 검증하다
ripple [ˈrɪpl] 잔물결, 파문
The air was so still that there was hardly a ripple on the pond’s surface.
대기가 하도 고요하여 연못 수면 위에 잔물결 하나 찾아보기 어려웠다.
A ripple of fear passed through him.
두려움이 파문처럼 그를 훑고 지나갔다.
---------------
The announcement sent a ripple of excitement through the crowd.
그 발표가 있자 군중들 사이에 흥분의 파문이 일었다.
garden-variety [ɡɑ́:rdnvəràiəti] (식물이) 정원에서 가꿀 수 있는 보통 종류의 ; (구어) 흔히 있는, 보통의.
He is not one of your garden-variety criminals.
그는 그냥 보통 범죄자들 중의 한 명이 아니다.
fork over (돈·물건 따위를 마지못해) 내다, 넘겨주다, 지불하다((to, for, on));
To pay (implies lots of money).
He forked the bunch of money over to the police.
그는 돈뭉치를 마지못해 경찰에게 줬다.
---------------
plat ((토지)) 도면, 구획된 땅
pore over …을 자세히 조사하다[보다](=examine).
She was poring over an old map.
deed[diːd] (보통 주택·건물의 소유권을 증명하는) 증서
the deeds of the house 그 주택 권리증
----------------
in the works (어떤 일이) 논의[진행/준비]되고 있는 중인
A raise in wages is in the works. 임금 인상 계획이 추진중에 있다.
under one's belt 이미 챙긴, 이미 겪은 (=experienced, lived through).
He was confident in this mission under his belt.
그는 경험이 있었기 때문에 이번 과제에 자신이 있었다.
fancy oneself something 잘난 체하고 뽐내다
fancy 자만심에 차 있다
He started to chat to me and I could tell that he really fancied himself.
그가 나에게 이야기를 하기 시작했는데 나는 그가 정말 자만심에 차 있다는 걸 알 수 있었다.
----------------
brawler [brɔ́:lər] 말다툼[싸움]하는 사람
p 54
content [kənˈtent] (자기가 가진 것에) 만족[자족]하는; 기꺼이 ~하려 하는
He had to be content with third place. 그는 3위에 만족해야 했다.
I was content to wait. 나는 기꺼이 기다릴 수 있었다.
be content to do 기꺼이 …하다
I shall be content to help you out.
난 기꺼이 널 도울 것이다.
----------------
archives 공문서, 기록 보관소
push paper 사무원으로 일[근무]하다, 사무를 보다
Mary pushes paper in New York.
메리는 뉴욕에서 사무원으로 일한다.
even so 그렇기는 하지만
There are a lot of spelling mistakes; even so, it’s quite a good essay.
철자 오류가 많다. 그렇긴 하지만 이것은 꽤 잘 쓴 에세이이다.
----------------
get lost 길을 잃다, 미아가 되다; 어찌할 바를 모르다.
paralegal [ˌpærəˈliːɡl] 준법률가; 변호사 보조원
lug[lʌɡ] (무거운 것을 힘들게) 나르다[끌다]
I had to lug my bags up to the fourth floor.
나는 가방들을 4층[(영국에선) 5층]까지 끌고 올라가야 했다.
----------------
frown at …을 노려보다(=look with displeasure at).
snoop [snuːp] 기웃거리다, 염탐하다
Someone’s been snooping around my apartment.
누군가가 내 아파트를 계속 기웃거리고 있다.
dirt [dɜːrt] (사람의 평판을 해칠 수 있는) 좋지 않은 정보[추문]
Do you have any dirt on the new guy?
새로 온 그 사람에 대해 뭐 안 좋은 얘기 들은 것 있어요?
------------------
hand down (자기보다 어린 사람에게) ~을 물려주다; pass down
These skills used to be handed down from father to son.
과거에는 이러한 기술들을 아버지가 아들에게 물려주었다.
sniff around/round (특히 비밀 정보를 알아내기 위해) 코를 킁킁거리며 다니다
We don’t want journalists sniffing around.
우리는 기자들이 코를 킁킁거리며 돌아다니는 것을 원치 않는다.
litigant [ˈlɪtɪɡənt] 소송 당사자(원고 또는 피고)
-----------------
or otherwise (앞에 언급한 것과) 다른 것인지/것이든[그 반대인지/반대이든]
It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.
이들 진술이 사실인지 아니면 그 반대인지를 알아낼 필요가 있었다.
We insure against all damage, accidental or otherwise.
저희는 사고에 의한 것이든 그 외 다른 이유에 의한 것이든 모든 손상에 대해 보장을 합니다.
run afoul of …에 저촉되다[…과 충돌하다];
run afoul of the law 법에 저촉되다.
-----------------
afoul [əfául] [미] 엉클어져서; 충돌하여
legal profession 변호사업, 법조(계).
extract (화학적 과정 등을 거쳐) 뽑다[얻다], 추출하다; (돈정보 등을 억지로) 얻어[뜯어]내다
Journalists managed to extract all kinds of information about her private life.
기자들은 그녀의 사생활에 대해 온갖 종류의 정보를 어떻게든 얻어냈다.
----------------
specialty [ˈspeʃəlti] 전문[전공] (분야)
ugly [ˈʌɡli] 험악한, 추잡한
There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued.
지난밤 폭동이 계속되면서 거리에서는 험악한 장면들이 있었다.
relish [ˈrelɪʃ] (어떤 것을 대단히) 즐기다[좋아하다]
Nobody relishes cleaning the oven.
아무도 오븐 청소하기는 좋아하지 않는다.
-----------------
gutter [ˈɡʌtə(r)] (도로의) 도랑, 시궁창; 밑바닥 사회의, 비천한, 야비한.
hand to hand combat 백병전(白兵戰), 육박전
convertible [kənvɜːrtəbl] 컨버터블(지붕을 접었다 폈다 또는 뗐다 붙였다 할 수 있는 승용차)
--------------
trénch wárfare 참호전 ((양군이 참호를 이용하는 전투))
alimony[ælɪmoʊni] 이혼[별거] 수당; pali·mony[ˈpælɪməni]
(동거하다 헤어지는 사람에게 주라고 법원이 명하는) 별거 수당
set records 기록을 세우다.
----------------
blow something⇄up (실제보다) ~을 부풀리다
The whole affair was blown up out of all proportion.
그 사건 전체가 지나치게 부풀려져 있었다.
p 55
an uncontested divorce 소송의 여지가 없는 이혼
alienation of affection 애정 이전
((상대방의 애정을 잃게 하는 당사자[제3자]의 악의적 행위));
alienation 소원하게 하기, 멀리하기, 불화, 이간; 소외.
----------------
monopoly [mənɑːpəli] (생산·시장의) 독점, 전매; 독점[전매] 상품[서비스]
독차지; 전유물
docket [dɑːkɪt] (포장 내용·배달 품목·작업 내용 등을 적은) 명세서[꼬리표]
(특정 법정에서 처리해야 할) 사건 일람표
hoagie [həʊɡi; hoʊɡi] (긴 빵에 고기, 치즈, 샐러드를 넣은) 긴 빵 샌드위치
---------------
ramp something⇄up ~을 늘리다[증가시키다]
That would, depending on the scale, ramp up.
그것은 규모에 따라 증가하게 될 것이다.
growl [ɡraʊl] 으르렁거리듯 말하다
‘Who are you?’ he growled at the stranger.
“당신 누구야?” 그가 그 낯선 사람을 향해 으르렁거리듯 말했다.
chomp (on) 우적우적 씹다; (음식을) 쩝쩝 먹다
--------------
mouthful (음식) 한 입, 한 모금
She took a mouthful of water. 그녀가 물을 한 모금 마셨다.
wash something⇄down (with something) (~을 먹고·먹으면서) ~을 마시다
For lunch we had bread and cheese, washed down with beer.
점심으로 우리는 빵과 치즈를 먹으면서 맥주를 마셨다.
barge in on …에 불쑥 끼어들다[들어오다].
I hope you don’t mind me barging in on like this.
제가 이렇게 불쑥 끼어드는 거 개의치 않으시길 바랍니다.
-------------------
barge [bɑːrdʒ] 바지(선) ((바닥이 편편한 짐배)), 거룻배
난입하다, 침입하다(intrude); 참견하다 ((in, into))
He barged into our conversation. 그는 우리 이야기에 억지로 끼어들었다.
p 56
beefy[ˈbiːfi] 우람한, 뚱뚱한
beefy men/arms/thighs 우람한 남자들/팔/허벅지
back into 후진하여 …에 들어가다.
----------------
smart-ass [-æ̀s] [미·속어] 수재, 수완가
have a ball 신나게 즐기다
scoop up[in] 퍼[떠] 올리다
--------------
cram [kræm] (좁은 공간 속으로 억지로) 밀어[쑤셔] 넣다
rush in 난입하다, 몰려들다
gal [ɡæl] 처녀, 여자
----------------
shelf life (식품 등의) 유통 기한
lumber (육중한 것이) 무겁게[느릿느릿] 움직이다(move heavily);
육중하게 걷다(along, by past). n. 목재.
tongue[tʌŋ] 말버릇, 말씨
He has a sharp tongue. 그는 독설가이다.
-----------------
I’ll thank you to keep a civil tongue in your head.
말씀을 좀 정중하게 해 주시면 고맙겠습니다.
asshole [ǽshòul] 지겨운[멍청한] 녀석; 멍청한[재수 없는] 놈
concern …를 걱정스럽게[우려하게] 만들다
What concerns me is our lack of preparation for the change.
내가 우려하는 것은 그 변화에 대한 우리의 준비 부족이다.
----------------
It concerns me that you no longer seem to care.
네가 더 이상 관심을 두지 않는 것 같아서 걱정된다.
p57
narrow (눈을) 찌푸리다
Her eyes narrowed menacingly.
그녀의 두 눈이 험악하게 찌푸려졌다.
He narrowed his eyes at her.
그가 그녀를 보고 눈살을 찌푸렸다.
ever[ˈevə(r)] <부정문이나 의문문 또는 if가 쓰인 문장에서 ‘at any time
(어느 때고/언제든/한번이라도)’의 뜻을 나타냄>
‘Have you ever thought of changing your job?’
‘직장을 바꿨으면 하는 생각을 한번이라도 해 보셨어요?’
----------------
damn thing 이 망할 것
The damned thing won't start!
이 빌어먹을 게 시동이 안 걸려
Life is just one damned thing after another.
인생은 지긋지긋한 일의 반복이다.
bonanza [bəˈnænzə] 노다지, 아주 수지맞는 일; windfall 횡재
a cash bonanza for investors
투자자들이 현금 노다지를 캐는 일
------------------
ol' boy; Ol' boy can be used in reference to anybody previously mentioned in a conversation.
It can also be used in reference to a girl's boyfriend.
social graces 사교적인 예의; grace 우아함, 품위, 예의
floor (상대편을) 때려눕히다(knock down); (토론·어려운 문제 등이 사람을) 두 손 들게 만들다(defeat), 어안이 벙벙하게 만들다, 찍소리 못하게 만들다(confound, silence).
----------------
floor a person with a fist
아무를 주먹으로 때려눕히다.
be [get] floored by a problem [an argument]
문제[주장]에 꼼짝 못하고 손을 들다.
chug 꿀꺽 마시기[삼키기]; a quick chug of beer.
---------------
smart as hell 무척 똑똑한.
This kid is smart as hell.
이 아이는 무척 똑똑하다.
p58
turn out 모습을 드러내다, (일·진행·결과가 특정 방식으로) 되다;
…인 것으로 드러나다[밝혀지다]
A vast crowd turned out to watch the procession.
수많은 군중이 그 행진을 지켜보기 위해 모습을 드러냈다.
If the day turns out wet, we may have to change our plans.
날씨가 비가 오게 되면 우리가 계획을 바꿔야 할 수도 있다.
-------------------
It turned out that she was a friend of my sister.
그녀가 우리 누나[언니/여동생]의 친구인 것으로 드러났다.
The job turned out to be harder than we thought.
그 일은 우리가 생각했던 것보다 더 힘든 것으로 밝혀졌다.
blow up 거세지다[고조되다]
-----------------
catch somebody with one’s pants down …의 허를 찌르다, 기습하다.
After the devastating attack on its military bases, the country was determined not to be caught with its pants down a second time.
go through something (특히 무엇을 찾기 위해) ~을 살펴보다[조사하다];
(특히 거듭해서) ~을 검토[고려]하다; ~을 겪다
She went through the company’s accounts, looking for evidence of fraud.
그녀는 회계 부정의 증거를 찾아서 그 회사의 장부를 조사했다.
Let’s go through the arguments again.
그 주장들을 다시 검토해 봅시다.
----------------
She’s been going through a bad patch recently.
그녀는 최근에 힘든 시기를 겪고 있다.
balance sheet 대차 대조표, 재정 증명서
lose track of …을 놓치다; …와 접촉이 끊어지다
I understand. It's easy to lose track of time in here.
물론 그러시겠죠. 여기 있으면 시간 가는 걸 잊기 십상이거든요.
----------------
lie low 남 눈에 띄지[남의 시선을 끌지] 않도록 하다
Lie low till the trouble passes.
조용해질 때까지 은신해 있어라
swallow hard 침을 삼키다
I get along well with people.
저는 사람들과 잘 어울리는 성격입니다.
---------------
I get along well with my colleagues. ]
직장 동료들하고 잘 지내.
hit it off with somebody …와 사이좋게 지내다
(=get along well with somebody).
I guess I haven't been much of a father.
내가 좋은 아버지는 아니었던 것 같아.
----------------
p59
make off with something ~을 가지고[훔쳐서] 급히 떠나다[달아나다]
A thief made off with all the jewelry.
도둑이 패물을 몽땅 훔쳐 갔다
freak out 자제력을 잃다[잃게 하다], 흥분하다
I'm trying not to freak out.
난 자제력을 잃지 않으려 노력중이야.
lawyer up 법적 공방을 준비하다.
I think it's time that I lawyer up.
내가 변호사를 선임할 때가 된 것 같다.
-------------------
wedge in …로 밀어넣다; wedge 쐐기, 쐐기 모양의 것
jam[dʒæm] (세게) 밀다[밀어 넣다]
Six of us were jammed into one small car.
우리 여섯 명이 작은 차 한 대에 빼곡히 타고 있었다.
smack one's lips 입맛을 다시다, 군침을 삼키다
(=anticipate or remember with pleasure);
smack one’s lips over the soup 수프가 먹고 싶어 입맛을 다시다.
------------------
I've been swamped with work and not had time to reply to you sooner.
일 때문에 너무 바빴던 탓에 더 일찍 답신할 시간을 내지 못했습니다.
p60
catch up (with somebody) (먼저 간 사람을) 따라잡다[따라가다]
Go on ahead. I’ll catch up with you.
먼저 가. 곧 따라갈게.
renounce [rɪˈnaʊns] (직함·직책 등을 공식적으로) 포기[단념]하다, 포기를 선언하다
to renounce a claim/title/privilege/right
청구/직함/특권/권리를 포기하다
-----------------
race[reɪs] 쏜살같이[급히] 가다[가게 하다]
He raced up the stairs.
그가 쏜살같이 계단을 올라갔다.
The days seemed to race past.
그 날들은 쏜살같이 지나가 버리는 것 같았다.
file a petition 탄원서를 제출하다
------------------
commiserate [kəˈmɪzəreɪt] (화가 났거나 실망한 사람에게) 위로[동정]를 표하다
She commiserated with the losers on their defeat.
그녀는 진 사람들에게 패한 데 대한 위로를 표했다.
nail down 고정시키다; 꼼짝 못하게 하다; 확실하게 하다, 해결하다.
nail down the gossip.
man[mæn] (어떤 장소·기계에서[를]) 일하다[담당하다]
Soldiers manned barricades around the city.
병사들이 그 도시 주위에 바리케이드를 치고 있었다.
-----------------
casserole [kˈæsəroʊl] 캐서롤
(오븐에 넣어서 천천히 익혀 만드는, 한국 음식의 찌개나 찜 비슷한 요리);
a chicken casserole 닭고기 캐서롤
gawk at …을 멍하니 바라보다. gawk [ɡɔːk] 얼빠진 듯이 바라보다
The youth continued to gawk at her and did not answer.
furnishings [fɜːrnɪʃɪŋz] 세간, 비품(가구·카펫·커튼 등);
The furnishings of a room or house are the furniture, curtains, carpets, and decorations such as pictures.
------------------
The wallpaper should match the furnishings.
벽지는 세간과 어울려야 한다.
absorb (정보를) 받아들이다
It’s a lot of information to absorb all at once.
그것은 모두 한꺼번에 받아들이기엔 많은 정보다.
----------------
오디오북; https://youtu.be/aDwRRi7gUaE?si=96-KvI9168G7H6Mm