Sycamore Row 17

by Ian W


chapter 11


p131


defuse [ˌdiːˈfjuːz] (긴장·위험 등을) 진정[완화]시키다, (폭탄의) 뇌관을 제거하다

Local police are trying to defuse racial tension in the community.

지역 경찰에서는 그 지역 사회 내의 인종 간 긴장을 완화시키기 위해 애쓰고 있다.


set about something ~을 시작하다

She set about the business of cleaning the house.

그녀는 집안 청소 일을 시작했다.


We need to set about finding a solution.

우리는 해결책을 찾기 시작할 필요가 있다.


------------------


bring somebody round (to something) ~를 설득하다

He didn’t like the plan at first, but we managed to bring him round.

그가 처음에는 그 계획을 마음에 들어 하지 않았는데 우리가 어렵게 설득을 했다.


I'll try to bring him round to your views.

너의 생각에 동조하도록 설득해 봅시다.


kiss (a person's) ass 아첨하다, 알랑거리다

That toady is kissing her ass. toady 아첨꾼.

저 아첨쟁이는 그녀에게 굽실거리고 있다.


-----------------


gloss over something ~에 대해 얼버무리고 넘어가다; 둘러대다

to gloss over a problem 문제를 얼버무리고 넘어가다


He glossed over any splits in the party.

그는 당내의 불화에 대해서는 얼버무리고 넘어갔다.


gloss [ɡlɑ́s, ɡlɔ́ːs] 광택[윤]을 내다; [보통 ~ over] 겉꾸리다; 그럴듯한 말로 얼버무리다, 말을 꾸며 발뺌하다 gloss over one's foibles 약점을 그럴듯하게 얼버무리다


-----------------


out of it (보통 술이나 약에 취해) 정신이 없는


p132


tinge [tɪndʒ] (어떤 느낌기운 등을) 가미하다, …한 기미[기색]를 더하다; -기(氣),

기미, 기운; to feel a tinge of envy 질투기[일말의 질투]를 느끼다


a look of surprise tinged with disapproval

불만기가 섞인 놀라움을 드러내는 표정


------------------


There was a faint pink tinge to the sky.

하늘에는 연한 분홍색 기운이 어려 있었다.


hustle [ˈhʌsl] 서두르다

( hustle+to do) He hustled to be in time for the meeting.

그는 회의에 늦지 않도록 서둘렀다.


I hustled over to my friend's place.

나는 친구집으로 서둘러 갔다.


-------------------


snarl [snɑ́ːrl] <개 등이> 으르렁거리다; 딱딱거리다, 호통치다 ((at))

무서운 어조로 말하다, 호통치다, 소리 지르며 말하다 ((out))

He snarled out his anger. 그는 화가 나서 소리질렀다.


forgery [fɔːrdʒəri] 위조된 물건(서류·지폐 등)

Experts are dismissing claims that the painting is a forgery.

전문가들은 그 그림이 위조품이라는 주장이 터무니없다고 말하고 있다.


p133


preliminary [prɪlɪmɪneri] 예비적인, 준비의; 서문의; 사전 준비, 예비 행위; 서두, 서론, 서문 ((to));

a preliminary examination 예비 시험([구어] prelim);


-----------------


a preliminary notice 예고(豫告); preliminary remarks 서문, 머리말


stand up (to something) (~에도 여전히) 효력[유효성]이 유지되다

His argument simply doesn’t stand up to close scrutiny.

그의 주장은 그저 면밀히 살펴보면 유효성이 유지가 안 된다[허점이 드러난다].


I’m afraid this document will never stand up in a court of law.

제 생각에 이 문서가 법정에서 절대 효력 유지가 안 될 것 같습니다.


-----------------


stand (이미 했던 제의결정 등이 아직도) 유효하다[변함없다]

My offer still stands. 저의 제의는 아직 유효합니다.


The world record stood for 20 years.

그 세계 기록은 20년 동안 변함이 없었다.


toss out …을 밖으로 던져버리다

Toss out your fishing line far out into the river.

낚싯줄을 강물 멀리 던져 넣어라.


-----------------


unscramble [ˌʌnˈskræmbl] 순서를 바로 맞추다, 제대로 정리하다


p136


chemotherapy [kiːmoʊθerəpi]; chemo (특히 암에 대한) 화학 요법


bedridden [ˈbedrɪdn] 누워만 있는; 지쳐빠진, 노후한.


------------------


undue influence 부당한 압박; 부당 위압


deposition [ˌdepəˈzɪʃn] (보통 문서에 의한) 증언, 진술(sworn testimony); 증언[진술] 녹취록.


hyped-up 꾸며낸 티가 나는, 가짜의; 흥분한.


-------------------


clamor for ~을 시끄럽게 요구하다


floor[flɔː(r)] [the ~] 의장(議場); (의원의) 발언권; (거래소의) 입회장

ask for the floor 발언권을 요구하다; get[have] the floor 발언권을 얻다[가지다]


grill[ɡrɪl] 다그치다, 닦달하다

They grilled her about where she had been all night.

그들은 그녀에게 밤새 어디에 있었느냐고 다그쳤다.


------------------


beneficiary [benɪfɪʃieri] 수혜자

Who will be the main beneficiary of the cuts in income tax?

소득세 삭감의 주된 수혜자는 누가 되죠?


vulture [ˈvʌltʃə(r)] 남의 불행을 이용해 먹는 자


p137


get out of the way 방해가 안 되게 하다.

Get out of the[one's] way! 비켜요


---------------------


Because the brake broke down, the bicycle wouldn't stop. So I said “ Get out of the way ”

브레이크가 고장 나서 자전거는 멈추지 않았다. 그래서 난 “ 비켜요” 라고 말했다.


deflect [dɪˈflekt] (특히 무엇에 맞고 난 뒤) 방향을 바꾸다[바꾸게 하다];

을 비끼게 하다, 빗나가게 하다(away, off); 빗나가다, 비끼다.


The ball deflected off Reid’s body into the goal.

그 공이 리이드의 몸에 맞고 꺾이면서 골문 안으로 들어갔다.


-----------------


He raised his arm to try to deflect the blow.

그가 그 일격을 막으려고 팔을 들었다.


clear (A에서) (B를) 치우다; 수익을 올리다

Clear all those papers off the desk.

책상에서 그 서류들 모두 치워요.


It’s your turn to clear the table.

네가 밥상[식탁]을 치울 차례야.


-----------------


She cleared £1,000 on the deal.

그녀는 그 거래로 1 000파운드의 수익을 올렸다.


meltdown [ˈmeltdaʊn] (주가의) 폭락(crash) ; 파국.


lay out 펼치다; 투자하다; 질책하다; 때려 눕히다; 설계[계획]하다.


-------------------


p138


dumb down (많은 사람들이 이해하기 쉽게 만든다고 무엇을) 지나치게 단순화하다

Dumb down the sentence. 그 문장을 쉽게 고쳐 써라.


tack something⇄on (특히 아무렇게나) ~을 (~에) 덧붙이다[보태다]

The poems were tacked on at the end of the book.

그 시들은 그 책 끝에 덧붙여져 있었다.


tack [tæk] …을 부가하다, 덧붙이다(on)((on, to, onto)); …을 결합시키다.

tack an amendment to the bill

그 법안에 수정안을 부가하다.


--------------------


materialize [mətɪriəlaɪz] (갑자기·불가사의하게) 나타나다

A tall figure suddenly materialized at her side.

그녀 옆에 갑자기 어떤 키 큰 사람의 모습이 나타났다.


The train failed to materialize.

그 기차는 나타나지[오지] 않았다.


kinfolk 친척,친족. (또는 kinfolks, kinsfolk)

On holidays kinfolk gather together.

명절 때는 일가친척들이 모인다.


-------------------


jolt [dʒoʊlt] (특히 어떤 행동조치를 취하도록) 충격을 주다[정신이 번쩍 들게 하다]

His remark jolted her into action.

그의 말에 그녀는 정신이 번쩍 들어 행동을 취했다.


a method of jolting the economy out of recession

경제에 충격을 가해 불경기를 벗어나게 할 방법


p139


be hot on the trail 바짝 추격하다


----------------


poke about/around (무엇을 찾으려고) 뒤지다[캐다]

The police spent the day poking around in his office but found nothing.

경찰이 그의 사무실을 뒤지며 그 날을 보냈지만 아무것도 찾지 못했다.


We’ve had journalists poking around and asking a lot of questions.

기자들이 우리 사이를 캐고 다니며 많은 질문을 했다.


screw up 망치다[엉망으로 만들다]

You really screwed up there 네가 거기서 정말 망쳐 버렸어


------------------


sloppy [ˈslɑːpi] 엉성한, 대충 하는

sloppy thinking 엉성한 생각;


Your work is sloppy. 네가 일 해 놓은 건 엉성해.


a sloppy worker 일을 대충 하는 일꾼


------------------


outright [ˈaʊtraɪt] 완전한, 전면적인; 노골적인, 명백한


butcher [ˈbʊtʃə(r)] 망쳐 놓다(botch, mangle).

butcher a job 일을 망쳐 놓다.


stride[straɪd] 성큼성큼 걷다


------------------


goofy[ˈɡuːfi] 바보 같은, 얼빠진; a goofy grin 바보같이 씩 웃음


smirk[smɜːrk] 능글능글[히죽히죽] 웃다 ((at, on, upon)); 능글맞은 웃음


p141


clam up (on somebody) (누가 묻는 사항에 대해) 입을 꼭 다물다[말을 안 하다]


------------------


clam 대합조개; [구어] (상대방의 질문에 대해) 침묵을 지키다, 말문을 닫다; 묵비(默秘)하다 ((up))


shift[switch] gears 기어를 바꾸다; (갑자기·극적으로) 태도[방침]를 바꾸다

The committee shifted gear suddenly.

갑자기 위원회는 태도를 바꾸었다.


screw[skruː] <사람을> 긴장시키다, 당황스럽게 하다 ((up))


-----------------


p143


to say the least 조금도 과장하지 않고

I was surprised, to say the least.

난 놀랐었어. 전혀 과장이 아냐.


It is a form of theft to say the least.

그건 절도 행위라고 해도 전혀 지나치지 않아.


Her remarks were ill-advised, to say the least.

그녀의 발언은 최소한으로 말해도 경솔했다.


-------------------


humor [hjú:mər] 〔남〕의 비위를 맞추다, 〔남〕에게 장단을 맞추다.

humor a person’s opinion 남의 의견에 장단을 맞추다.


uppity[ˈʌpəti] 거만한, 건방진

It is not just me who is uppity about this.

이것에 대해 거만을 떨고 있는 사람은 내가 아니지.


p144


redneck [ˈrednek] 남부의 농장 노동자(특히 배우지 못한 백인 노동자)


------------------


(and) with (good) reason (충분한) 이유가 있어서 (…하다), (…하는 것도) 당연하다

Young viewers and listeners are sometimes called the MTV Generation -and with reason.

어린 시청자와 청취자를 MTV 세대라고 종종 부르는데, 거기에는 충분한 이유가 있다


stately [ˈsteɪtli] 위풍당당한, 위엄 있는, 장엄한, 품위 있는, 우람한



usher [ˈʌʃə(r)] 안내하다, 인도하다


-------------------


shack up with somebody (결혼을 하지 않고) ~와 살림을 차리다[동거를 시작하다]/~와 살고 있다[동거하다]

I hear he’s shacked up with some woman.

내가 듣기론 그가 어떤 여자와 살림을 차렸다고 해.


shack[ʃæk] 판잣집(shanty), 통나무 오두막집(log cabin).


(잠시) 살다, 머무르다; (이성과) 살림을 차리다[동거하다](with).


---------------------


오디오북; https://youtu.be/aDwRRi7gUaE?si=96-KvI9168G7H6Mm