p161
square off 자세를 취하다, 공세(수세)를 취하다
square (권투 등에서) 시합 자세를 취하다; 《비유적》 진지하게 달려들다(off, up).
epic[ˈepɪk] 장대한; 방대한
tug at …을 세게 잡아 당기다.
------------------
invalid[ˈɪnvəlid](혼자 생활하기 어려운) 병약자
She had been a delicate child and her parents had treated her as an invalid.
그녀는 연약한[허약한] 아이여서 부모님이 병약자처럼 다루었었다.
candid [ˈkændɪd] (사진이) 자연스러운 모습 그대로 찍은
cadnid camera 몰래 카메라
p162
for a change 여느 때와 달리; 가끔; 기분 전환으로
No. For a change, we went to Marinacci's. It's a little expensive, but the food's good.
안 갔어요. 우리는 이번에는 마리나치에 한 번 가 봤어요. 좀 비싸기는 했지만 음식은 괜찮았어요.
-----------------
cuss[kʌs] 욕하다
(right) out of the gate 시작하자마자, 즉시, 당장에
I mean, he completely blew my plan, right out of the gate.
내말은, 시작하자마자 그가 내 계획을 망쳐버렸다는 거야
scowl[skaʊl] 노려[쏘아]보다
The prisoner scowled at the jailer.
그 죄수는 교도관을 노려보았다.
---------------
smirk[smɜːrk] 능글맞게 웃다
hang in the balance 미결정 상태에 있다
void[vɔɪd] 무효임을 선언하다, 무효로 하다
---------------
shyster [ˈʃaɪstə(r)] 사기꾼(특히 변호사)
unmistakable [ˌʌnmɪˈsteɪkəbl] 오해의 여지가 없는, 틀림없는
clatter 달그락 거리는 소리.
--------------
stairwell [ˈsterwel] 계단통; 건물의 계단을 포함한 수직의 공간. (또는 stáir wèll)
p163
cárdiac arrést[fáilure] 심장 마비, 심박 정지
piss off 열받게 하다
-----------------
p164
sacks-a-shit 개망나니 같은
p165
slobber [slɑːbə(r)] 침을 흘리다
noose[nuːs] 올가미
-----------------
zipper problem 여자 문제
drag something⇄up (남이 원치 않는 이야기를) 꺼내다
nibble [ˈnɪbl] 흠을 잡다(carp)(at).
------------------
loose language 부정확한 말
fair game 만만한 대상
kicker 뜻밖의 결말; 의외의 난문제, 장애, 함정
------------------
p166
rant [rænt] 고함치다, 큰소리로 불평하다
rant and rave [라임: R-R] 고래고래 외치다, 아우성 치다
rave (화가 나서) 미친 듯이 악을 쓰다[고래고래 소리를 지르다]
DUI; driving under the influence (of alcohol[drugs]) 음주[약물 복용] 운전
devious [ˈdiːviəs] 정직하지 못한, 기만적인
---------------
p167
rack one's brain 머리를 짜내서 생각하다
alienate [ˈeɪliəneɪt] 소원하게 하다, 불화하게 하다
hard-charging [ˌhɑːrd ˈtʃɑːrdʒɪŋ] 에너지가 넘치는
----------------
DA; district attorney 지방 검사
putter around …에서 빈둥거리다. putter 빈둥거리다
cheap shot 싸구려 농담
----------------
P168
vile [vaɪl] 극도로 불쾌한[나쁜]
step aside/down (요직 등에서) 물러나다
recuse [rikjú:z] 을 기피하다, 거부하다; 회피하다, 사퇴하다.
---------------
piss in[into, against] the wind 헛수고를 하다, 바보짓을 하다
civil litigation 민사소송
over one's head 이해 할 수 없는, 이해 불가의
----------------
p169
nail[neɪl] 해치우다
flatware [flætwer] 접시류; 은제 식기류(나이프·포크 따위).
p170
filter [ˈfɪltə(r)] 서서히 알려지다
More details about the crash are filtering through.
그 충돌 사고에 관한 더 자세한 내용이 조금씩 들어오고 있습니다.
----------------
swoop away 낚아채다.
p171
lay off something ~을 그만 하다
in all likelihood 아마, 십중팔구
----------------
plead guilty 유죄를 인정하다
p172
squeal on …을 밀고하다
squeal[skwiːl] (특히 경찰에) 찌르다[일러바치다]
haunt[hɔːnt] 자주 가는[많은 시간을 보내는] 곳
-----------------
p173
whittle something⇄down (크기·수를) 줄이다
whittle [ˈwɪtl] (나무 등을) 깎아서 만들다
along those same lines 그런 맥락에서
as opposed to …와는 대조적으로; …이 아니라
-----------------
fall flat (농담·이야기 등이) 완전히 실패하다[아무런 호응을 못 얻다]
jackass [ˈdʒækæs] 바보, 멍청이
p174
rig (특정 용도의) 장치
a CB radio rig 일반인용 (주파수대의) 무선 통신 장치
CB; 시민 밴드(Citizen’s Band: 사람들이 특히 운전 중에 무선으로 이야기를 나눌 수 있는 단거리 주파수대)
----------------
hold one's breath 긴장하다; 숨을 죽이다[멈추다]
to hold one's breath and keep watch 숨을 죽이고 지켜보다
obnoxious [əbnɑːkʃəs] 아주 불쾌한, 몹시 기분 나쁜
obnoxious odours 아주 불쾌한 냄새
work up ~ 을 불러 일으키다
She went for a long walk to work up an appetite.
그녀는 식욕을 돋우려고 긴 산책을 했다.
----------------
Don't let him work up his anger.
그 사람 신경 건드리지 말아요.
gumshoe [ɡʌ́mʃù:] 사설 탐정
infiltrate [ˈɪnfɪltreɪt] (적지 등에) 잠입[침투]하다[시키다]((into)).
The headquarters had been infiltrated by enemy spies.
사령부에 적의 스파이들이 침투했었다.
----------------
p175
gruff [ɡrʌf] 거친, 퉁명스러운, 우락부락한
a gruff manner 무뚝뚝한 태도
the lay[lie] of the land 형세, 지형
slick-ricks 뺀질이
-----------------
front 앞면이 되게하다
reimbursement 상환, 변제
working stiffs 육체 노동자들
-----------------
mangle 심하게 훼손하다, 망치다
His hand was mangled in the machine.
그의 손이 기계에 끼여 짓이겨졌다.
be versed in …에 조예가 깊다; verse …에 정통[숙달]하다
to be well versed in the penal/criminal code 형법전에 정통하다
p176
ditch ~ 을 버리다
The new road building programme has been ditched.
그 도로 신설 계획은 내팽개쳐져 버렸다.
-----------------
He ditched his girlfriend.
그는 여자 친구를 차 버렸다.
have bigger fish to fry 따로 해야 할 더 중대한 일이 있다
I have bigger fish to fry.
내게는 더 중요한 일이 있습니다.
---------------
오디오북; https://youtu.be/aDwRRi7gUaE?si=96-KvI9168G7H6Mm