It starts with us 6

우리가 시작이야 6

오디오 북;

https://youtu.be/AFF7TnjEnvM?si=7XzxkRb0bzegiSZD

ch. 6 ~ 7. p 33 ~ 47

ch. 6

smash cake 으깨는 첫돌 케이크((미국에서 돌상에 놓는 케이크로, 아기가 먹기보다는 주로 손으로 만지고 으깨기 때문에 붙은 이름))

I prepared a tiny and colorful smash cake for my son's first birthday.

아들의 첫돌을 위해 작고 알록달록한, 으깨는 케이크를 준비했다.

pop by 잠시 들르다 Can you pop by the house and bring me some clothes? 집에 들러서 나한테 옷좀 가져다줄 수 있니? I think you should pop by. 네가 잠시 들러야 할 것 같아.

stand by; be on standby; (의사·경찰관 등이) 대기하다, 당번이다 be on call I’ll be on call the night of the party. 파티하는 그날 밤에 나는 비상대기 당번이야. There is a doctor on call 24 hours a day. 24시간 내내 부르면 언제나 와주는 의사가 있다.

---------------------1

yield[jiːld] 항복[굴복]하다 After a long siege, the town was forced to yield. 오랜 포위 후에 그 도시는 어쩔 수 없이 항복했다. He reluctantly yielded to their demands. 그는 마지못해 그들의 요구에 굴복했다.

flow·er[ˈflaʊə(r)] 꽃피우다; 꽃으로[꽃무늬로] 장식하다

cringe[krɪndʒ] (겁이 나서) 움츠리다[움찔하다]; 민망하다 a child cringing in terror

두려움에 몸을 움츠리는 아이; I cringe when I think of the poems I wrote then. 나는 그 당시 내가 썼던 시들을 생각하면 민망하다.

------------------------2

crin·kle[ˈkrɪŋkl] (특히 피부나 천, 종이가) 많은 잔주름이 생기다, 쪼글쪼글해지다

He smiled, his eyes crinkling. 그가 눈가에 잔주름을 지으며 미소를 지었다. Her face crinkled up in a smile. 그녀가 얼굴에 잔뜩 주름을 지으며 웃었다.

|full-|on 최대의, 극도의 It was a full-on night out with the boys. 그날 저녁 그 남자애들과 함께 한 외출은 최고였다.

|tongue-tied (긴장해서) 말이 잘 안 나오는

----------------------3

re·assur·ing[|riːə|ʃʊrɪŋ] 안심시키는, 걱정[불안감]을 없애 주는 a reassuring smile

불안감을 없애 주는 미소

coun·ter[ˈkaʊntə(r)] (무엇의 악영향에) 대응하다 Businesses would like to see new laws to counter late payments of debts. 사업체들은 채무 변제 지연에 대응하는 새 법률들이 나오길 바란다.

skim[skɪm] (표면을) 스치듯 하며 지나가다[지나가게 하다] We watched the birds skimming over the lake. 우리는 새들이 호수 위를 스치듯 날아가는 것을 지켜보았다.

The speedboat took off, skimming the waves. 쾌속정이 파도 위를 스치듯 달리며 떠나갔다.

------------------------4

|pull |in (to something) (도로 한쪽으로) 서다[(차를) 세우다] The police car signalled to us to pull in. 경찰차가 우리에게 서라고[차를 세우라고] 신호를 보냈다.

|second-|guess (결정 등을) 예측[추측]하다; (결정·사건 등을) 사후에[뒤늦게] 비판하다

It was impossible to second-guess the decision of the jury. 배심원단의 결정을 예측하는 것은 불가능했다.

mor·ti·fy·ing 굴욕적인; mortify 굴욕감을 주다, 몹시 당황하게 만들다 (=humiliate)

How mortifying to have to apologize to him 그에게 사과를 해야 하다니 얼마나 굴욕스러운지

-----------------------5

earshot[íərʃɑ̀t] 목소리가 닿는 거리, 부르면 들리는 거리

Don't say anything while she is within earshot[earreach]. 그녀가 들을 수 있는 곳에 있으니까 아무 말도 하지 마

in·credu·lous[ɪn|kredʒələs] 믿지 않는, 못 믿겠다는 듯한 ‘Here?’ said Kate, incredulous. “여기(서) 말이니?” 케이트가 못 믿겠다는 듯이 말했다. He laughed incredulously. 그가 믿기지 않는다는 듯이 웃었다. He looked at me incredulously. or He looked at me in disbelief. 그는 믿을 수 없다는 듯이 나를 바라보았다

flicker[ˈflɪkə(r)] (신체 부위의) 움직[실룩]거림 the flicker of an eyelid 눈꺼풀의 움직거림

-------------------------6

|hold somebody/something⇄|back ~을 저지[제지]하다; (감정을) 누르다[참다]

The police were unable to hold back the crowd. 경찰이 군중을 저지하지 못했다.

She just managed to hold back her anger. 그녀는 화가 나는 것을 간신히 눌렀다.

He bravely held back his tears. 그는 용감하게 울음을 참았다.

graze[ɡreɪz] 스치다; 가볍게 닿으며[스치며] 지나가다 ((along, through, by, past)); 스쳐 벗겨지게 하다[벗겨지다] ((against)) The bullet grazed his cheek. 총알이 그의 뺨을 스쳤다.

knot[nɑːt] 매듭이 지다, 엉키다; (공포심·흥분 등으로 근육 등이[을]) 뻣뻣해지다[뻣뻣해지게 하다] She felt her stomach knot with fear. 그녀는 공포심에 간장이 죄어드는 기분이었다.

------------------------7

drape[dreɪp] (옷·천 등을 느슨하게) 걸치다[씌우다] She had a shawl draped around her shoulders. 그녀는 어깨에 숄을 걸치고 있었다. He draped his coat over the back of the chair. 그는 외투를 의자 등에 걸쳐 놓았다. She draped a cover over the old sofa. 그녀는 그 낡은 소파 위에 커버를 씌웠다.

on par with 품질이나 수준이 동등한 His performance was on par with the best in the company. 그의 성과는 회사에서 최고와 동등한 수준이었다.

com·pli·ca·tion[|kɑːmplɪ|keɪʃn] (상황을 더 복잡하게 만드는) 문제 The bad weather added a further complication to our journey. 좋지 못한 날씨가 우리의 여정에 또 다른 문제가 되었다.

------------------------8

point·ed·ly[ˈpɔɪntɪdli] (말 등을) 날카롭게[비난하듯이] She yawned and looked pointedly at her watch. 그녀가 하품을 하고 지루하다는 듯이 시계를 쳐다보았다.

melt[melt] <감정 등을> 누그러지게 하다, 감동시키다 Pity melted her heart. 동정심이 그녀의 마음을 누그러뜨렸다.

for a beat 잠시 동안 They continue walking in silence for a beat. 그들은 계속해서 침묵 속에서 걸어가고 잠시 동안 침묵이 흐른다.

----------------------9

fan oneself (더위를 식히려고) 부채질을 하다, 부치다.

re·hash[ˌriːˈhæʃ] (생각·글·영화 등을) 거의 그대로 반복하다, 재탕을 내놓다 He just rehashes songs from the 60s. 그는 60년대의 노래들을 그냥 거의 그대로 반복하고 있다.

I'm sorry to break it to you. 이런 말 하게되서 미안하다. I hate to break it to you, but she's right. 말하기 미안하지만, 그녀 말이 맞아.

-----------------------10

crest·fall·en[ˈkrestfɔːlən] 풀이 죽은, 의기소침한; 맥빠진, 기운 없는(dejected)

crest[krest] (조류 머리 위의) 볏, 관모

conch shell 소라 껍질

spew[spjuː] 뿜어져 나오다, 분출되다; 뿜어[토해] 내다, 분출하다 Flames spewed from the aircraft’s engine. 비행기 엔진에서 불길들이 뿜어져 나왔다. Massive chimneys were spewing out smoke. 육중한 굴뚝들이 연기를 뿜어[토해] 내고 있었다.

ch. 7 -----------------11

scale 비늘을 벗기다

gagging[gǽgiŋ] 구토(嘔吐).

bold move 과감한 조치

-------------------------12

cheesy[ˈtʃiːzi] 싸구려의, 저급한; 가식적인 an incredibly cheesy love song 믿기 어려울 정도로 저급한 사랑 노래; She had a cheesy grin on her face. 그녀는 얼굴에 가식적인 미소를 한껏 짓고 있었다.

reach the shore 육지에 오르다

ruckus[ˈrʌkəs] 야단법석, 대소동 commotion

------------------------13

tread[tred] 걷다, 가다 ((walk가 일반적)); 진행하다; [비유] 일을 해 나가다

dart[dɑːrt] (~에게) 휙 눈길을 던지다, (~을) 흘깃 쳐다보다 He darted an impatient look at Vicky. 그가 비키에게 조바심 어린 눈길을 던졌다. He darted Vicky an impatient look.

그가 비키에게 조바심 어린 눈길을 던졌다.

non·cha·lant·ly 태연하게, 무관심하게, 냉담하게.

-------------------------14

rib[rɪb] (친근하게) 놀리다 tease

suck at ~을 잘하지 못하는. My mother knows I suck at math. 우리 어머니는 내가 수학을 아주 못하는 걸 아신다.

take offense at …에 기분이 상하다. (…에 대해) 성내다; take offense at trifles 사소한 일에 성을 내다.

-----------------------15

ruf·fle[ˈrʌfl] (반반한 표면을) 헝클다; (사람의 마음을) 산란하게 만들다[흐트러뜨리다]

She ruffled his hair affectionately. 그녀가 사랑스럽다는 듯이 그의 머리카락을 헝클어뜨렸다. The bird ruffled up its feathers. 새가 자기 깃털을 헝클어뜨렸다

pick-up line (여자를) 유혹하는[꼬시는] 말.

mock·ing·ly 조롱하듯이, 희롱하여

------------------------16

inside joke 자기들끼리만 아는 농담 We're telling inside jokes, are we now? 우리 지금 우리끼리만 아는 농담하는 거지, 그렇지? Just like any family, we have our own inside jokes. 그냥 여느 가족들처럼 우리도 우리만의 농담이 있어.

(네이버 영어 사전 참조함)