Written : 2025-01-10 20:00:00 KST
우리가 매일 듣는 뉴스를 영어로 들을 수 있는 능력을 기르면 좋지 않겠나 하는 생각에서 영어방송을 연재하기로 마음 먹게 되었습니다. 아리랑 방송은 정부에서 많은 자본을 들여 세계화 시대에 걸맞게 온국민들이 영어에 쉽게 접근할 수 있도록 만든 것으로 알고 있습니다. 따라서 우리들이 많이 활용하는 것이 그 취지에 부합하는 일이 아닐까 하는 생각입니다. 특히 아리랑 방송은 타 방송사와는 달리 출처만 표시하면 얼마든지 사용할 수 있도록 되어 있어서 그 점이 안심이 됩니다. 그리고 화면과 소리도 자유롭게 보고 들을 수 있으니 영어공부하기에 좋은 수단이 될 것으로 생각됩니다. 링크를 아래에 걸어 놓았기 때문에 본문 공부를 한 다음 언제든지 청취 연습도 할 수 있을 것입니다. 아무튼, 자신의 영어실력 향상을 위하여 우리 모두 함께 했으면 하는 마음입니다.
-------------
오늘의 픽 뉴스;
The strong cold wave that began yesterday led to the lowest temperature recorded this winter in many areas this morning. With cold wave warnings and advisories for most parts of the country, this cold spell will continue tomorrow morning. Snow has been falling on the west coast of the Jeolla-do provinces and on Jeju Island sporadically. Strong snow of around 1 to 3 centimeters per hour will be concentrated again around the west coast areas of the Jeolla-do provinces until tonight. In addition, up to 20 centimeters of snow is expected in the mountainous areas of Jeju Island and up to 5 to 8 centimeters on the west coast parts of Chungcheongnam-do Province and the Jeolla-do provinces. The extreme cold will continue tomorrow morning with Seoul, Daegu, and Gyeongju at minus 8 degrees. Daily highs will move up to 3 degrees in Gwangju. Busan 5 degrees. Temperatures will move back to the norms from tomorrow afternoon. That's all for Korea.
---------------
번역: Ian W.
어제부터 시작된 강력한 한파가 오늘 아침 많은 지역에서 올 겨울들어 가장 낮은 온도로 이어졌다. 우리나라 대부분의 지역에 한파 주의보와 경보가 내려진 가운데 이번 추위는 내일 아침까지 계속될 전망이다. 눈은 전라도 지방의 서쪽 해안과 제주도에 산발적으로 죽 내리고 있다. 시간당 1에서 3센티미터의 강한 눈이 오늘밤까지 전라도 지방 서쪽해안 지역 주변에 다시 집중될 것으로 예상된다. 게다가, 20센티미터까지의 눈이 제주도의 산악지역에서 예상되고 충청남도 서쪽해안 지방과 전라도 지방에 5내지 8센티미까지의 눈이 예상된다.
이 매서운 추위는 서울, 대구,광주에서 영하8도 정도로 내일 아침까지 계속 될 것이다. 낮 최고 기온은 광주에서 3도 부산에서 5도까지 오를 것으로 예상된다. 내일 오후부터 기온이 보통 수준으로 다시 돌아갈 것이다. 이상입니다.
---------------------
중요 어휘;
cold wave 한파
cold wave warnings and advisories
한파 주의보와 경보
cold spell 한동안의 추위
sporadically 산발적으로
extreme cold 매서운 추위
daily high 낮 최고 기온
출처; arirang/news/weather
https://m.arirang.com/news/view/?id=279804
Reporter Park Seo·huiseohui.park@arirang.com