Crying in H mart 2
H 마트에서 울다 2
CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)
https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl
1장. Crying in H Mart
vat[væt] 통(특히 산업 현장에서, 액체를 담는 데 쓰는 대형 통) distilling vats 증류용 통
cryp·tic[ˈkrɪptɪk] 수수께끼 같은, 아리송한; mysterious a cryptic message/remark /smile 수수께끼 같은 메시지/발언/미소; a cryptic crossword clue 아리송한 십자말 퍼즐 열쇠
might as well …하는 편이 낫다 You might as well keep it there. I'll pick up another umbrella today. 그냥 사무실에 놔두는 게 낫겠어요. 내가 오늘 우산을 하나 사죠. Then I might as well go somewhere else. I need the order right away. 그러면 다른 곳으로 가보는 게 나을 것 같습니다. 저는 당장 필요합니다.
-------------------1
fry[fraɪ] (기름에) 굽다[부치다], 튀기다; 굽히다, 튀겨지다 fried fish 기름에 구운[지진] 생선
post·par·tum[pòustpɑ́:rtəm] 산후(産後)의, 분만 후의.
ludi·crous[ˈluːdɪkrəs] 터무니없는; absurd, ridiculous; a ludicrous suggestion 터무니없는 제안, It was ludicrous to think that the plan could succeed. 그 계획이 성공할 수 있을 것이라고 생각하는 것은 터무니없었다.
----------------------2
af·front[əˈfrʌnt] 모욕, (마음의) 상처; 모욕하다, (마음에) 상처를 주다 He hoped they would not feel affronted if they were not invited. 그는 그들이 초대를 못 받아도 상처받지 않기를 바랐다. an affronted expression 기분이 상한 표정; an affront to …에 대한 모욕.
fon·dle[ˈfɑːndl] 귀여워하다(pet), 애지중지하다; 애무하다(caress); 희롱대다
glossy[ˈɡlɔːsi; ˈɡlɑːsi] 윤[광]이 나는, (겉보기에) 화려한, (광택지에 컬러 사진이 많이 실린) 고급 잡지 glossy hair 윤기 있는 머리; the glossy world of fashion 화려해 보이는 패션계
------------------------3
shovel[ˈʃʌvl] 삽, 부삽, 삽질하다, 삽으로 파다[옮기다 등] workmen with picks and shovels 곡괭이와 삽을 든 일꾼들; A gang of workmen were shovelling rubble onto a truck. 한 무리의 일꾼들이 삽으로 자갈을 트럭에 싣고 있었다.
em·body[ɪmˈbɑːdi] (사상·특질을) 상징[구현]하다; 포함하다, 담다 a politician who embodied the hopes of black youth 흑인 청년들의 희망을 상징하는 정치인; This model embodies many new features. 이 모델에는 새로운 특징들이 많이 들어 있다.
ar·bi·trary[ˈɑːrbətreri] 임의적인, 제멋대로인 The choice of players for the team seemed completely arbitrary. 그 팀의 선수 선발은 완전히 제멋대로인 것처럼 보였다. He makes unpredictable, arbitrary decisions. 그는 예측할 수 없는, 임의적인 결정을 한다.
----------------------4
|run something⇄|up (공과금·부채 등이) ~만큼 쌓이도록 두다, (옷을, 특히 바느질하여) 재빨리 만들다, (깃발을) 내걸다[달다]; 집어들다. 내걸다. How had he managed to run up so many debts? 그는 어떻게 그렇게 많은 빚을 질 수가 있었을까? to run up a blouse 블라우스를 하나 재빨리 만들어 내다
Fris·bee[ˈfrɪzbi] 프리스비(던지기를 하고 놀 때 쓰는 플라스틱 원반)
dis·solve[dɪˈzɑːlv] 녹다, 용해되다; (고체를) 녹이다, 용해시키다; (결혼 생활·사업상 합의·의회를 공식적으로) 끝내다 Salt dissolves in water. 소금은 물에 녹는다. Dissolve the tablet in water. 그 정제를 물에 넣고 녹여라. Their marriage was dissolved in 1999. 그들의 결혼 생활은 1999년에 끝났다.
------------------------5
rust[rʌst] 녹, 녹슬다, 부식하다; 녹이 슬게 하다, 부식시키다 pipes covered with rust 녹으로 뒤덮여 있는 배관; rust spots 녹이 슨 부분들; old rusting farming implements 녹이 슨 헌 농기구들
as if/as though 마치 ~인 듯이[~인 것처럼] He behaved as if nothing had happened. 그는 마치 아무 일도 없었던 듯이 행동했다. It sounds as though you had a good time. 네가 즐거운 시간을 보낸 것 같군.
lint[lɪnt] 보풀 His suit is made with lint-free texture. 그의 양복은 보푸라기가 일지않는 천으로 만들어졌다. Get the lint off your clothes. 네 옷의 보무라지를 털어라
--------------------6
pick on 집적거리다, 비난하다, 혹평하다; 괴롭히다; 선택하다.
slurp[slɜːrp] (무엇을 마시면서) 후루룩 소리를 내다, 후루룩 마시다 He was slurping his tea. 그는 후루룩 소리를 내며 차를 마시고 있었다. She slurped noisily from her cup. 그녀는 잔을 들고 시끄럽게 후루룩 마셨다.
give[ɡɪv] (압력 등에) 무너지다, 휘어지다; (압력 등을 받아) 움직이다, <문 등이> 열리다; 탄력성이 있다 The old chair gave when I sat on it. 그 오래된 의자는 내가 앉자 부서졌다. The new mattress doesn't give much. 새로 산 매트리스는 그다지 탄력이 없다[푹신하지 않다].
---------------------7
ram[ræm] (가끔은 일부러, 다른 차량선박 등을) 들이받다 Two passengers were injured when their taxi was rammed from behind by a bus. 그들이 탄 택시를 뒤에서 버스가 들이받으면서 승객 두 명이 부상을 입었다.
|ram |into something ~을 들이박다[들이박게 하다] He rammed his truck into the back of the one in front. 그가 자기 트럭으로 앞에 있던 트럭 뒤를 들이박았다.
store·front[|stɔːrfrʌnt] 가게[점포] 앞에 딸린 공간; (인터넷상의) 상점[점포] They run their business from a small storefront. 그들은 가게 앞에 딸린 공간에서 사업을 운영한다. Welcome to our online storefront. 저희 온라인 상점에 오신 것을 환영합니다.
-------------------8
stríp máll 스트립 몰(한 줄로 가게가 즐비하여 그 앞에 1열 주차장이 있는 쇼핑 센터).
jenga; 나무 블록을 사용하는 게임 Jenga consists of 54 rectangular wooden blocks. 젠가는 54개의 직각 나무 블록으로 구성되어 있습니다. The other half played Jenga, a game with wooden blocks, or cards. 나머지 반은 나무 블록을 사용하는 게임인 젠가와 카드 게임을 하도록 하였다.
stink eye 불쾌감을 담은 시선, 기분 상한 표정 She gave the stink eye to the guy who made rude remarks. 그녀는 무례한 말을 한 남자에게 기분 상한 표정을 지어 보였다.
----------------------9
bell pepper 피망; (Am) bell pepper, paprika; (초록색의) green pepper
joint[dʒɔɪnt] (특히 값싼) 음식점[술집] a fast-food joint 패스트푸드점
stink[stɪŋk] (고약한) 냄새가 나다, 악취가 풍기다; 구린내가 나다, 수상쩍다; 악취 Her breath stank of garlic. 그녀의 입에서는 마늘 냄새가 났다. The whole business stank of corruption. 그 일 전체에서는 부패의 구린내가 났다. the stink of sweat and urine 오줌과 땀의 악취
--------------------10
sound [sáund] …을 소리내어 말하다, 발음하다. He sounded a note of surprise. 그는 놀라서 소리를 질렀다.
in traffic 운전 중에, 운행 중에
op·tom·e·trist[ɑptɑ́mətrist] 시력 검사[검정]의(醫), 검안사. optician
-------------------11
glyph[ɡlɪf] (돌에 새겨진) 상형 문자
graph·eme[ˈɡræfiːm] 문자소(의미를 나타내는 최소 문자 단위)
as·sort·ment[ə|sɔːrtmənt] (같은 종류의 여러 가지) 모음, 종합 a wide assortment of gifts to choose from 선택의 폭이 넓게 다양하게 갖춰 놓은 선물 모음
---------------------12
wilt[wɪlt] (화초 등이[을]) 시들다[시들게 하다]; (사람이) 지치다[처지다/풀이 죽다] wilted 살짝 익힌
mu·cin[mjú:sin] 뮤신(점액의 주성분)
pla·centa[pləˈsentə] 태반(胎盤)
-----------------------13
strong[weak] coffee 진한[연한] 커피
boun·ty[ˈbaʊnti] 너그러움, 관대함, 박애(generosity, munificence). the overflowing bounty of Nature 자연의 넘치는 너그러움.
munificence [mju:nífəsns] 아낌없이 줌, 후함; mu·nifi·cent [ mjuːˈnɪfɪsnt ] 대단히 후한 a munificent patron/gift/gesture 대단히 후한 후원자/선물/태도
----------------------14
caul·dron[ˈkɔːldrən] 가마솥, 도가니 a witch’s cauldron 마녀의 가마솥; The stadium was a seething cauldron of emotion. 경기장은 잔뜩 달아오른 흥분의 도가니였다.
seethe [ˈsiːð] 부글부글 끓다.
cy·lin·dric·al[səˈlɪndrɪkl] 원통[실린더]형의 huge cylindrical gas tanks 거대한 원통 모양의 가스탱크
---------------------15
stock (수프나 소스를 만들기 위한) 육수; 수프거리(soup stock). fish[meat] stock 생선[고기] 육수.
fu·sion[ˈfjuːʒn] 융합, 결합; 퓨전 음식 French–Thai fusion 프랑스 요리와 타이 요리의 퓨전 형태
criss-cross[krɔːs] (많은 선이 교차하는) 십자형의; (많은 선으로) 십자 무늬를 만들다 a criss-cross pattern 많은 선으로 된 십자 무늬; The city is criss-crossed with canals. 그 도시에는 운하들이 십자 모양으로 얽혀 있다.
-------------------------16
MIDI[ˈmɪdi] 미디(전자 악기와 컴퓨터 연결 장치·프로그램)
heaping (숟가락 따위에) 수북한; (요리가) 수북하게 담긴; [비유적] 증가하는
bát·tered[|bættərd] 때려서 부서진, 찌그러진, 오래 써서 낡은 a battered hat 찌그러진 모자; a battered car 오래 써서 낡은 자동차
-----------------------17
con·cave[kɑːn|keɪv; |kɑːn|keɪv] 오목한a concave lens/mirror 오목 렌즈/거울, 반의어 convex [|kɑːnveks] 볼록한
drib·ble[ˈdrɪbl] (액체를 조금씩) 붓다[흘리다] Dribble a little olive oil over the salad. 샐러드 위에 올리브 오일을 조금 부어라.
chunk·y[ˈtʃʌŋki] (음식이) 덩어리[알갱이]가 있는. chunky peanut butter 땅콩 알갱이가 들어 있는 땅콩버터.
----------------------18
trans·lu·cent[træns|luːsnt; trænz|luːsnt] 반투명한
jab·ber[ˈdʒæbə(r)] (흥분해서 알아듣기 힘들게) 지껄이다 What is he jabbering about now? 그가 지금 뭐라고 지껄이는 거니? to jabber on for hours 몇 시간째 지껄이다. jabber on endlessly 쉴 새 없이 지껄이다
|every so |often 가끔[종종] Go ahead and cut loose every so often. 때로는 그냥 가서 내키는 대로 저질러라. He considers himself to be the big cheese every so often. 그는 종종 자신이 대단한 사람이라고 생각한다. big cheese 대단한 사람.
Every so often, he gets very bitchy and unpleasant to be around. 이따금씩 그 남자가 아주 고약하게 굴어 같이 있기가 불쾌해진다. bitchy 성질이 고약한, 심술궂은
------------------------19
cut loose (밧줄을 잘라)[배 따위]를 풀어 놓다; (…와의) 관계를 끊다((from)) She cut loose from her sponsors and decided to try to fund herself instead. 그녀는 스폰서와의 관계를 끊고 스스로 자금을 마련하기로 했다.
|band to|gether (무엇을 달성하기 위해) 함께 뭉치다[무리를 이루다] Local people banded together to fight the drug dealers. 지역 주민들이 마약상들과 싸우기 위해 함께 뭉쳤다.
blow one's mind 흥분하여 어쩔 줄 모르다 He blew his mind when he saw the ghost. 그는 유령을 볼 때 흥분하여 어쩔 줄 몰랐다. blow a person's[one's] mind 몹시 흥분시키다[하다]
----------------------20
sub[sʌb] (보통 때 쓰는 것) 대신 사용하다 For a lower-calorie version of the recipe, try subbing milk for cream. 이 요리법을 저칼로리로 만들려면 크림 대신에 우유를 사용하도록 하세요.
hob·ble[ˈhɑːbl] 방해하다, 난처하게 하다(hinder, embarrass). circumstances that hobble industry 산업을 방해하는 환경.
vi·sor (투구의) 면갑(面甲), 낯가리개. (모자의) 챙, 차양. (자동차의) 차양판, 선바이저.
-----------------------21
dis·place[dɪsˈpleɪs] (평소의 위치에서) 옮겨 놓다 Check for roof tiles that have been displaced by the wind. 바람에 제자리를 벗어난 지붕 기와들이 있는지 확인하라.
ga·lan·gal [ɡəlǽŋɡəl] 생강 = galingale [ɡǽlinɡèil]
know·ing[|noʊɪŋ] (비밀로 되어 있는 일을) 다 안다는 듯한; a knowing smile 다 알고 있다는 듯한 미소; a knowing look 아는 척하는 표정; 다 안다는 듯한 표정. THE bus driver gave me a knowing look. 버스 기사가 나를 알아보는 듯한 표정을 지었다
--------------------22
haul[hɔːl] (훔치거나 불법적인 것의) 많은 양; (특정 상황에서 이동하는) 거리[여정/길] a haul of weapons 많은 불법 무기; a drugs haul 많은 양의 불법 마약. They began the long slow haul to the summit. 그들은 정상까지의 길고 느린 여정을 시작했다. Our camp is only a short haul from here. 우리 캠프는 여기에서 얼마 안 떨어져 있다. Take the coast road—it’ll be less of a haul. 해안 도로를 따라가세요. 그 길이 더 수월할 겁니다.
|bring somebody something⇄|back ~에게 ~을 돌려주다; ~에게 ~을 가지고 돌아가다 What did you bring the kids back from Italy? 이탈리아에서 돌아오면서 아이들에게 뭘 갖다 주셨어요? I brought a T-shirt back for Mark. 나는 마크에게 티셔츠를 하나 갖다 주었다.
odor·ous[|oʊdərəs] 냄새가 나는 odorous gases 냄새가 나는 기체들
-------------------23
du·ti·ful[|duːtɪfl] 의무[본분]에 충실한; 순종하는(obedient)((to)). 책임감 있는, 의무감에서 하는, 성실한. 예의 바른, 공손한. a dutiful child 말을 잘 듣는 아이. du·ti·ful·ly 충실하게; 예의 바르게
sil·ver·ware[|sɪlvərwer] 은제품, 은식기류(특히 나이프, 포크, 접시 등) a piece of silverware 은제품 한 점
múng bèan 녹두
--------------------24
ten·der·ness[téndərnis] [U] 유연함; 마음이 무름; 민감; 친절; [때로 a ~] 다정, 애정
cher·ish[ˈtʃerɪʃ] 소중히 여기다, 아끼다; (마음속에) 간직하다 Children need to be cherished. 아이들은 소중히 여겨져야 한다. her most cherished possession 그녀가 가장 아끼는 소유물. Cherish the memory of those days in Paris. 파리에서 지낸 그 날들을 기억 속에 간직해 줘.
wig·gle[ˈwɪɡl] (좌우상하로 짧게) 씰룩씰룩[꼼지락꼼지락/꿈틀꿈틀] 움직이다 Her bottom wiggled as she walked past. 그녀가 지나갈 때 그녀의 엉덩이가 씰룩씰룩 흔들렸다. He removed his shoes and wiggled his toes. 그는 신발을 벗고 발가락을 꼼지락꼼지락 했다.
---------------------25
