Crying in H mart 44
보충 2
take advantage of a person 남의 약점을 이용하다.
|there it |is 상황이 그렇다 It’s crazy, I know, but there it is. 미친 짓이지, 나도 알아. 하지만 상황이 그래.
put |words into somebody's mouth 남이 (말도 안한 것을) 말하였다고 하다 He put words into my mouth. 내가 하지도 않은 말을 그는 내가 했다고 했다.
--------- 1
push out 밀어내다.
stair·case[|sterkeɪs] (건물 내부에 난간으로 죽 이어져 있는) 계단 a marble/stone/wooden staircase 대리석/석조/목조 계단
stom·ach[ˈstʌmək] 먹을[넘길] 수 있다 She couldn’t stomach any breakfast. 그녀는 아침밥을 조금도 넘길 수가 없었다.
---------- 2
crustaceans [krəˈsteɪʃən] 갑각류(甲殼類)
take somebody up on the offer ~ 의 제안을 받아들이다 Much to the host's surprise, people were more than willing to take him up on the offer. 사람들이 흔쾌히 그의 제안을 받아들여서 진행자는 크게 놀랐다. He's never gonna take us up on the offer. 그는 절대 우리의 제안을 받아들이지 않을 것이다. If you'd like to take them up on the offer, there's a load of information on the website. 당신이 그들의 제안을 받아들이고 싶다면, 웹사이트에 수많은 정보가 있다.
dis·solve[dɪˈzɑːlv] <화면을> 디졸브[오버랩]시키다; 디졸브[오버랩]하다; 디졸브, 오버랩(overlap) ((한 화면 위에 다른 화면이 겹치면서 먼저 화면이 차차 사라지게 하는 장면 전환 기법))
------------ 3
intrude on …을 침해하다. A surveillance society can intrude on somebody's private life. 감시 사회는 사생활 침해를 초래할 수 있다. He hesitated to intrude on their conversation. 그는 그들의 대화에 끼어들기를 망설였다.
hum[hʌm] 웅웅[윙윙/웅성]거리는 소리 the hum of bees/traffic/voices 벌들/차들이 웅웅거리는 소리/웅성거리는 목[말]소리들
|wash |over somebody (거세게) 밀려오다[엄습하다]; (영향을 주지 않고) ~를 스쳐 가다 Waves of nausea washed over him. 엄청난 욕지기가 그를 엄습했다. She manages to let criticism just wash over her. 그녀는 비판을 가까스로 그냥 받아 넘겼다.
------------ 4
on |hand (특히 도움을) 구할[얻을] 수 있는 The emergency services were on hand with medical advice. 의료 관련 조언과 함께 구급대의 도움을 받을 수가 있었다.
fum·ble[ˈfʌmbl] 손으로 더듬다, 찾다, 더듬어 찾다(grope about) ((for, after, in)); 서투른 솜씨로 만지다, 만지작거리다 ((with, at)); 실수[실패]하다 She fumbled in her pocket for a handkerchief. 그녀는 호주머니를 더듬거리며 손수건을 찾았다.
move on (전 연인과의) 미련을 버리다 He broke up with you two months ago. You need to move on. 벌써 그와 헤어진 지 두 달이 되었잖아. 미련을 버려야 해.
----------- 5
tart [tɑ́ːrt] <맛이> 시큼한(sour); 자극적인; <대답·태도 등이> 신랄한, 톡 쏘는 I keep craving for something tart. 자꾸 신 것이 먹고 싶다
splin·ter[ˈsplɪntə(r)] 분열[분리]되다, 갈라지다 The party began to splinter. 그 정당은 분열되기 시작했다. Several firms have splintered off from the original company. 최초의 그 기업에서 여러 개의 회사가 갈라져[분리되어] 나왔다.
bu·tane[ˈbjuːteɪn] 부탄 (가스)
----------- 6
will[wɪl] 의지력을 발휘하다, 애를 쓰다 She willed her eyes to stay open. 그녀는 눈을 뜨고 있으려고 애를 썼다. He willed himself not to panic. 그는 겁을 집어먹지 않기 위해 애를 썼다.
|go |after somebody/something ~을 추구하다[얻으려고 하다] We’re both going after the same job. 우리 두 사람 다 같은 직장을 얻으려고 하고 있다.
rico·chet[|rɪkəʃeɪ] …에 맞고[…을 스치고] 튀어 나오다[나가다] The bullet ricocheted off a nearby wall. 총알은 가까운 벽에 맞고 튀어 나갔다. ricochet off …를 맞고 튀어나오다.
----------- 7
refamiliarise 숙지하다 Please refamiliarize yourselves with the following pool safety precautions 수영장 안전 예방책을 다시 한번 숙지해 주세요.
rav·age[ˈrævɪdʒ] 황폐[피폐]하게 만들다, 유린[파괴]하다 a country ravaged by civil war 내전으로 피폐해진 나라
pal·ate [ ˈpælət ] 구개(口蓋), 입천장 the palate bone 구개골
----------- 8
cleanse[klenz] (피부·상처를) 세척하다 a cleansing cream 클렌징[피부 청결용] 크림
take·out[-àut] (사서 식당에서 먹지 않고) 가지고 가는 음식(을 파는 가게)( takeaway)
spoon[spuːn] 숟가락[스푼]으로 떠서 옮기다[넣다] She spooned the sauce over the chicken pieces. 그녀는 스푼으로 소스를 떠서 닭고기 조각들 위에 끼얹었다.
----------- 9
try one's hand (…을) 해보다, 시도하다((at)) If that approach won't work, try your another hand. 만약 그 방법이 잘 안되면, 다른 방법을 시도해보세요.
prac·tic·al·ly[ˈpræktɪkli] 사실상, 거의; 현실적으로; 실제로 The theatre was practically empty. 그 극장은 사실상 텅 비어 있었다. I meet famous people practically every day. 나는 거의 매일 유명한 사람들을 만난다. My essay is practically finished now. 내 에세이는 이제 거의 끝났다. There’s practically no difference between the two options. 그 두 가지 선택 사항 사이에는 사실상 아무 차이가 없다.
Practically speaking, we can’t afford it. 현실적으로 말해서 우리는 그럴 형편이 안 된다.
binding agent 결합제(結合劑), 접합[접착]제(劑)
--------- 10
rake[reɪk] 갈퀴질을 하다, 갈퀴로 모으다[없애다] The leaves had been raked into a pile. 그 낙엽들은 갈퀴로 긁어모아 쌓아올려져 있었다. First rake the soil smooth. 먼저 갈퀴질을 해서 흙을 반반하게 하라.
bris·tle[ˈbrɪsl] 짧고 뻣뻣한 털 the bristles on his chin 그의 턱에 난 까칠까칠한 수염
ap·preci·ate[əˈpriːʃieɪt] 진가를 알아보다[인정하다] You can’t really appreciate foreign literature in translation. 번역으로는 외국 문학의 참맛을 진정으로 느낄 수가 없다. His talents are not fully appreciated in that company. 그 회사에서는 그의 재능이 충분히 그 진가를 인정받지 못하고 있다.
Her family doesn’t appreciate her. 그녀의 가족은 그녀의 진가를 알아주지 않는다.
---------- 11
batch[bætʃ] 한 회분(한 번에 만들어 내는 음식기계 등의 양) a batch of cookies 한 번에 구워 내는 쿠키의 양
pawn off ~~에게 떠넘기다; (-을 없애버리려고 다른 사람에게) 주다. He's actually trying to pawn it off on his sons. 그는 실제로 그의 아들들에게 떠넘기려고 하는 중이다. pawn (물건을) 전당포에 잡히다
sweat out 땀을 내서 …을 제거하다 He sweated out the waste liquid. 그는 땀을 내서 노폐물을 제거했다.
---------- 12
ruf·fled[ˈrʌfld] 주름 장식을 단 a ruffled blouse 주름 장식을 단 블라우스
ruf·fle[ˈrʌfl] (반반한 표면을) 헝클다; (사람의 마음을) 산란하게 만들다[흐트러뜨리다], (옷의 목손목 부분에 대는) 주름 장식 She ruffled his hair affectionately. 그녀가 사랑스럽다는 듯이 그의 머리카락을 헝클어뜨렸다. The bird ruffled up its feathers. 새가 자기 깃털을 헝클어뜨렸다. She was obviously ruffled by his question. 그녀는 그의 질문에 분명히 마음이 산란해진 모양이었다. He never gets ruffled, even under pressure. 그는 절대 흐트러지는 법이 없다. 압박감을 받을 때라도.
in place of somebody/something ~ 대신에 You can use milk in place of cream in this recipe. 이 요리법에서는 크림 대신에 우유를 써도 된다. He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. 그는 그 시상식에 참석하지 못했지만 자기 대신 수상을 하도록 아들을 보냈다.
------------ 13
plunge into …에 처넣다; plunge[plʌndʒ] (앞아래로 갑자기) 거꾸러지다[거꾸러뜨리다], 급락하다, 아래로 급경사지다, 가파르게 내려가다
furl[fɜːrl] (기·돛 따위를) 감아올리다; (우산 따위를) 접다(fold) ; (커튼 따위를) 끌어당기다; (날개를) 접(어 넣)다
un·furl[ˌʌnˈfɜːrl] (동그랗게 말린 것이) 펼쳐지다[펴지다]; 펼치다, 펴다 The leaves slowly unfurled. 잎사귀들이 서서히 펴졌다. to unfurl a flag 깃발을 펼치다
------------ 14
curts(e)y[kə́:rtsi] (무릎을 굽히고 상체를 숙이는 여자의) 절, 인사. (여자가) 절을 하다((to )).
bun·dle[ˈbʌndl] ~을 마구 싸 보내다[밀어 넣다] They bundled her into the back of a car. 그들은 그녀를 차 뒷좌석에 마구 밀어 넣었다. He was bundled off to boarding school. 그는 서둘러 기숙학교로 보내졌다.
fig·ur·ine[ˌfɪɡjəˈriːn] (장식용) 작은 조각상
------------ 15
CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)
https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl
