Crying in H mart 45
보충 3
be caught in the act 현행범으로 잡히다 be caught in the act of stealing 절도 현장에서 잡히다.
tear up 눈물을 글썽이다 The audience teared up when the singer performed the ballad. 그 가수가 발라드 곡을 부르자 관객들은 눈물을 글썽였다.
single out 선발하다, 선정하다, 뽑아내다.
------------ 1
|lawn chair[ˈlɔːn tʃer] (야외용) 접이식 의자 Couch has a special lawn chair for his hobby. 코치는 그의 취미를 위해 특별한 (야외용) 접는 의자를 갖고 있다. He ties helium-filled balloons to the lawn chair. 그는 헬륨 풍선들을 이 야외용 의자에 묶는다.
com·pose[kəm|poʊz] (감정·표정 등을) 가다듬다 Emma frowned, making an effort to compose herself. 엠마는 얼굴을 찌푸리며 마음을 가다듬으려 애썼다. I was so confused that I could hardly compose my thoughts. 나는 너무 혼란스러워서 생각을 가다듬기가 어려웠다.
|break something⇄|down (물질을) 분해하다 Sugar and starch are broken down in the stomach. 당분과 전분은 위에서 분해된다.
------------ 2
scrub[skrʌb] (보통 비눗물과 솔로) 문질러 씻다[청소하다], 문질러 씻기[청소하기] I’ve given the floor a good scrub. 내가 바닥을 한 번 잘 문질러 씻었다.
mum·ble[ˈmʌmbl] 중얼[웅얼]거리(듯 말하)다, 중얼[웅얼]거림 I could hear him mumbling to himself. 그가 혼자 중얼거리는 것이 (내게) 들렸다. He spoke in a low mumble, as if to himself. 그가 마치 혼잣말을 하듯 낮게 웅얼거렸다. They tried to make sense of her mumblings. 그들은 그녀가 중얼거리는 말을 이해하려고 애를 썼다.
bil·low[|bɪloʊ] (바람에) 부풀어 오르다, (연기구름 등이) 피어오르다 The curtains billowed in the breeze. 미풍에 커튼이 부풀어 올랐다.A great cloud of smoke billowed out of the chimney. 굴뚝에서 거대한 연기구름이 피어올랐다.
----------- 3
label[ˈleɪbl] 음반사, 레이블 the Virgin record label 버진 음반사. It’s his first release for a major label. 그것은 그가 유명 음반사에서 낸 첫 음반이다.
|put something⇄to|gether (부품을) 조립하다, (이것저것을 모아) 만들다[준비하다] to put together a model plane / an essay / a meal 모형 비행기를 조립하다/여러 자료를 모아 에세이를 쓰다/식사를 준비하다
idol·ize[ˈaɪdəlaɪz] 숭배하다 a pop star idolized by millions of fans 수백만 명 팬들의 숭배를 받는 팝 스타 They idolize their kids. 그들은 자기 자식들을 숭배하다시피 한다.
------------ 4
mo·men·tum[moʊ|mentəm] (일의 진행에 있어서의) 탄력[가속도] The fight for his release gathers momentum each day. 그의 석방을 위한 투쟁에 나날이 탄력[가속도]이 붙고 있다. They began to lose momentum in the second half of the game. 그들은 경기 후반전이 되자 탄력이 떨어졌다.
meat broth, meat stock 육수 肉水 make meat broth for Korean cold noodles 냉면 육수를 만들다
over·sized[|oʊvərsaɪzd] 특대의; 너무 큰
------------- 5
|track somebody/something⇄|down ~을 찾아내다 The police have so far failed to track down the attacker. 경찰이 아직 그 폭행범을 찾아내지 못했다.
slacks[slæks] 바지(상의와 한 벌을 이루는 정장용이 아닌 남·여 바지); a pair of slacks 바지 한 벌
of·fal[ˈɔːfl; ˈɑːfl] 찌꺼기 고기; 썩은 고기. (일반적으로) 쓰레기, 폐물. Did you forget I'm allergic to offal? 너는 내가 내장 알러지가 있다는 걸 잊었어? His favourite dishes were offal, tripe, liver and other less mentionable appurtenances.그가 좋아하는 음식은 동물의 내장, 간, 양등 잘 사용되지 않는 부가적인 부분들이다
---------- 6
gain[make] headway with …에 있어서 진척[발전]을 보이다. We are making little headway with the negotiations. 우리가 협상에서 거의 진전을 보지 못하고 있다. We've been making little headway with this project for the past month. 프로젝트가 한 달째 진척을 보이지 않고 있다
hook 후크((대중음악에서 듣는 사람을 사로잡기 위해 만들어진 짧은 구절, 보통 후렴구에 위치하며 반복적임)) The song became known for its merry hook. 그 노래는 흥겨운 후크 때문에 유명해졌다.
patio[|pætioʊ] 파티오(보통 집 뒤쪽에 만드는 테라스) Let’s have lunch out on the patio. 점심을 파티오에서 먹자.
------------ 7
heav·y-hand·ed (요리사가) 재료를 너무 많이 쓰는, 지나치게 이용하는 Don’t be too heavy-handed with the salt. 소금을 지나치게 쓰지 마시오.
im·pro·vìsed 즉석에서 지은, 즉흥의
on a whim 즉흥적으로, 충동적으로 We bought the house on a whim. 우리는 일시적인 기분에 끌려 그 집을 샀다. He bought a car on a whim. 그는 덜컥 차를 샀다
---------- 8
fade in (화면이) 점점 뚜렷해지다[지게하다]; (음량이) 점점 커지다[커지게 하다] A 33-inch screen has faded in. 33인치 화면이 뚜렷해졌다.
head·line[ˈhedlaɪn] (콘서트나 쇼의) 주 공연자로 나오다 The concert is to be headlined by Elton John. 그 콘서트에는 주요 가수로 엘튼 존이 나온다.
horn[hɔːrn] (차량의) 경적 to honk your car horn 차의 경적을 울리다. to sound/toot your horn 차의 경적을 울리다
--------- 9
honk[hɑːŋk; hɔːŋk] (자동차 경적이[을]) 울리다[빵빵거리다] honking taxis 경적을 빵빵 울리는 택시들, Why did he honk at me? 왜 그가 나를 보고 빵빵거렸지? People honked their horns as they drove past. 사람들이 빠르게 차를 몰고 가며 경적을 울려 댔다.
se·rene[səˈriːn] 고요한, 평화로운, 조용한 a lake, still and serene in the sunlight 햇살 속에서 잔잔하고 평화로운 호수
con·sist·ency (혼합물이나 용액의) 농도[밀도] Beat the ingredients together to a creamy consistency. 재료들의 농도가 크림처럼 (걸쭉하게) 되도록 저어라. The cement should have the consistency of wet sand. 시멘트에는 일정한 밀도의 젖은 모래가 들어가야 한다.
------------ 10
|break something⇄|up (관계 등을) 끝내다 They decided to break up the partnership. 그들은 동업 관계를 끝내기로 했다.
plain [pleɪn] (음식이) 담백한, 밍밍한, 양념을 치지 않은.
feel full 속이 든든하다 You will feel full after eating almonds. 여러분은 아몬드를 먹고 난 후에 배부르다고 느낄 겁니다.
----------- 11
prep[prep] 준비하다 Prep the vegetables in advance. 채소는 미리 준비하라[다듬어 놓아라]. They’re prepping for college. 그들은 대학 갈 준비를 하고 있다.
haze[heɪz] (특히 남여학생 클럽 입회 조건으로 신입 회원을) 괴롭히다[괴로운 일을 시키다] haz·ing[héiziŋ] (신참자를) 곯리기, 못살게 굴기
blind oneself to …에 눈가림하다, …을 모른 체하다 He's blinding himself to the rumor. 그는 루머를 모른 체하는 중이다.
------------ 12
undo[ʌnˈduː] 실패하게 만들다, 망치다 The team was undone by the speed and strength of their opponents. 그 팀은 상대 선수들의 스피드와 체력 때문에 패했다.
shel·ter[ˈʃeltə(r)] (비·바람·위험 등을[으로부터]) 막아 주다[피할/쉴 곳을 제공하다], 보호하다. (어느 장소에서 비바람·위험 등을) 피하다 Trees shelter the house from the wind. 나무들이 그 집의 바람막이가 되어 준다. helping the poor and sheltering the homeless 가난한 사람들을 돕고 노숙자들에게 쉴 곳을 제공하는. Perhaps I sheltered my daughter too much. 아마 내가 딸을 지나치게 보호했던 것 같다. We sheltered from the rain in a doorway. 우리는 어느 집 문간에서 비를 피했다[그었다].
nur·ture[|nɜːrtʃə(r)] (잘 자라도록) 양육하다[보살피다] These delicate plants need careful nurturing. 이 여린 화초들은 세심한 보살핌이 필요하다. children nurtured by loving parents 애정 어린 부모의 양육을 받은 아이들
---------- 13
pick up the |pieces (특히 충격·재난 후에) 정상으로 돌아가다[돌아가도록 하다] You cannot live your children’s lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong. 당신이 당신 자녀의 삶을 대신 살아 줄 수는 없어요. 일이 잘못되었을 때 거기 있으면서 정상을 되찾도록 도와줄 수 있을 뿐이지요. Pick up the pieces 좀 정상으로 돌아가봐.
How are you planning to pick up the pieces? 사태를 어떻게 수습할 계획이세요?
get |rid of somebody/something ~을 처리하다[없애다] Try and get rid of your visitors before I get there. 내가 거기 닿기 전에 당신 방문객들은 적당히 처리하도록[돌려보내도록] 해.
be |rid of somebody/something (귀찮은 것에서) 벗어나다[해방되다] She wanted to be rid of her parents and their authority. 그녀는 부모와 그들의 권위에서 벗어나고 싶었다. I was glad to be rid of the car when I finally sold it. 마침내 그 차를 팔아 치웠을 때 나는 그것에서 해방된 것이 기뻤다.
He was a nuisance and we’re all well rid of him. 그는 골치 아픈 존재였으니 그가 없으면 우린 모두 즐겁지.
------------- 14
make a pilgrimage 성지순례를 하다 Every five years, the survivors and their families make the pilgrimage. 5년마다 생존자들과 그 가족들은 순례를 떠난다. to go on/make a pilgrimage 순례를 하다. to make a pilgrimage to Rome 로마로 순례를 떠나다
jet bridge 탑승교 As soon as I got off the plane, I felt the air change from the jet bridge. 비행기에서 내리자마자 탑승교에서부터 나는 달라진 공기를 느꼈다.
|set something⇄|out ~을 정리[진열]하다; (말·글로 조리 있게) ~을 제시하다 Her work is always very well set out. 그녀의 업무는 항상 정리가 아주 잘 되어 있다. He set out his objections to the plan. 그는 그 계획에 대해 반대 의견을 제시했다. She set out the reasons for her resignation in a long letter. 그녀는 장문의 편지로 사직 이유를 제시했다.
----------- 15
CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)
https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl
