Crying in H mart 46

보충 4

have access to …에게 접근[출입]할 수 있다, …을 면회할 수 있다 All the rooms have access to the Internet/Internet access. 모든 객실에서 인터넷 접속이 가능하다. Students must have access to good resources. 학생들은 좋은 자료들을 접할 수 있어야 한다.

take one's turn 차례로 하다, 교대하다, 자기 순서를 맞다.

bit by |bit 하나씩; 서서히 He assembled the model aircraft bit by bit. 그는 모형 비행기를 한 조각씩 조립했다. Bit by bit memories of the night came back to me. 서서히 그날 밤의 기억들이 되살아났다.

---------- 1

pressurized cabin 여압 캐빈(객실)(客室); a pressurized cabin (of an airplane) (비행기의) 기압을 일정하게 유지한 기밀실.

neck·er·chief[|nekərtʃiːf] 네커치프(장식이나 보온을 위해 목에 두르는 정사각형의 얇은 천)

a hint of …의 기미. There was a hint of steel in his voice. 그의 목소리에는 강철 같은 단호함이 있었다. a sense/an air/a hint of menace in his voice 그의 목소리에 담긴 협박 분위기[위협적인 느낌], There was not a hint of badness in him. 그에게서는 나쁜 구석이라고는 찾아볼 수가 없었다.

------------- 2

au·burn[ˈɔːbərn] 적갈색의; 적갈색 the rich auburn of her hair 그녀의 짙은 적갈색 머리. Her shiny auburn hair was full of bouncy curls. 그녀의 빛나는 적갈색 머리카락은 풍성한 웨이브가 있었다.

an orphaned animal 어미잃은 새끼 동물 [ '고아 상태가된 동물']

foot·rest[ˈfʊtrest] (오토바이 등의) 발판 Treadmills' footrest are cushioned, so they have less impact on your knees and ankles than running or jogging. 러닝 머신의 발판이 푹신해서 달리기나 조깅보다 무릎과 발목에 충격이 덜합니다.

--------- 3

com·press 압축하다[되다], 꾹 누르다[눌러지다] compressed air / gas압축 공기/가스

Her lips compressed into a thin line. 그녀의 두 입술은 한 일자로 꾹 다물어져 있었다.

The main arguments were compressed into one chapter. 주된 주장들이 하나의 장(章) 속에 압축되어 있었다.

mech·an·ism[ˈmekənɪzəm] (기계 내에서 과업을 수행하는 부분인) 기계 장치[기구]

a delicate watch mechanism 시계의 정교한 기계 장치

shimmy[ˈʃɪmi] 히프와 어깨를 흔들며 춤추다[움직이다]

----------- 4

take time 시간이 걸리다, 천천히 하다 Legislation will be difficult and will take time. 법률 제정은 힘이 들고 시간이 걸린다. You need to take time to smell the roses. 당신도 즐길 필요가 있어요. smell the roses 일상의 자질구레함을 즐기다

match[mætʃ] 어울리다, (색깔무늬스타일이 서로) 맞다; 일치하다, 아주 비슷하다 The doors were painted blue to match the walls. 그 문들은 벽과 어울리도록 푸른색으로 칠해져 있었다. Her fingerprints match those found at the scene of the crime. 그녀의 지문이 범행 현장에서 발견된 것들과 일치한다.

drift[drɪft] (서서히) 이동하다[움직이다] The crowd drifted away from the scene of the accident. 사람들이 차츰 사고 현장에서 멀어져 갔다. Her gaze drifted around the room. 그녀의 시선이 방 안을 이리저리 둘러보았다.

----------- 5

halve[hæv] 반으로 줄다[줄이다], 이등분[양분]하다 The shares have halved in value. 그 주식들은 가치가 반으로 줄어들었다. The company is halving its prices. 그 회사에서 가격을 반으로 줄이고 있다.

hearty[ˈhɑːrti] (마음이) 따뜻한, 다정한; 원기 왕성한, 쾌활한 a hearty welcome 따뜻한 환영; a hearty and boisterous fellow 원기왕성하고 활기찬 친구. a hearty voice 쾌활한 목소리

in celebration of … …을 기념[축하]하여. There'll be a reception in celebration of the Fund's 70th Anniversary. 재단 창립 70주년 축하 리셉션이 열릴 것이다. He bought us drinks in celebration of getting in. 그는 합격 턱으로 우리에게 술을 샀다

----------- 6

hypo·thy·roid·ism[|haɪpoʊ|θaɪrɔɪdɪzəm] 갑상선 기능 저하증 Untreated hypothyroidism can even cause heart failure. 갑상선 기능 부전증을 치료하지 않으면 심장 기능 장애까지 일으킬 수 있습니다.

Thyroid problems such as hypothyroidism can lead to many health problems.

갑상선 기능 부전증과 같은 갑상선의 문제는 많은 건강 문제로 이어질 수 있습니다.

There are two types of ailments your gland may experience: hypothyroidism and hyperthyroidism. 여러분의 분비기관이 경험할지 모르는 병들 중 두 가지 유형들이 있습니다: 갑상선 기능 부전증과 갑상선 기능 항전증.

type in[into] [추가어 따위]를 (본문에) 타이프하여 삽입하다 I typed my name in report's cover. 나는 리포트 표지에 이름을 삽입했다.

----------- 7

all the |time 내내[줄곧], 아주 자주 The letter was in my pocket all the time. 그 편지는 내내 내 호주머니에 들어 있었다. She leaves the lights on all the time. 그녀는 아주 자주 불을 그냥 켜 둔다.

short·com·ing[|ʃɔːrtkʌmɪŋ] 결점, 단점

feel like shit 기분이 나쁘다 I feel like shit. It's all your fault. 나는 기분이 매우 나빠. 모두 네 잘못이야.

----------- 8

treat somebody[something] like shit 개떡같이 여기다

like |shit 좆 같은[개떡/개똥 같은](무엇이 몹시 안 좋거나 몸이 몹시 아프거나 한 것 등을 나타내는 비어) I woke up feeling like shit. 잠에서 깼는데 기분이 좆 같더라고. We get treated like shit in this job. 우린 이 직장에서 개똥 같은 취급을 받고 있어.

As was stated above … 위에서 말한 바와 같이…

---------- 9

as was[had been] expected 예기한 대로

As previously reported, 이전에 보도된 바와 같이

as was his custom 예에 따라서[습관대로] As was his custom, he knocked three times. 그는 습관대로 문을 세 번 노크했다.

---------- 10

recur[rɪˈkɜː(r)] 되풀이 되다, 다시 일어나다 This theme recurs several times throughout the book. 이 주제가 그 책 전반에 걸쳐 여러 차례 되풀이 된다. a recurring illness/problem/nightmare, etc. 재발하는 질병/문제/반복되는 악몽 등

with abandon 되는대로, 아무렇게나. sing with abandon 제멋대로 노래를 부르다. dance with abandon 자유분방하게[제멋대로] 춤추다.

aban·don[əˈbændən] 방종, 자유분방 He signed cheques with careless abandon.

그는 수표에 아무렇게나 서명을 했다.

------------ 11

commit oneself to[in] …에 몸을 맡기다, 무언가에 헌신하다 She committed herself to the bed. 제인은 침대에 몸을 맡겼다. It is much harder to commit oneself to policy as a Government. 정부로서 정책에만 전념하기는 더욱 어렵다.

in the height of ~가 한창인 in the height of summer 한여름에.

bundle in 우르르 몰려 들어오다 A bunch of students bundled in. 한 무리의 학생들이 우르르 몰려 들어왔다.

------------ 12

in mid-sentence 중간에서 Why have you stopped[broken off] in mid-sentence?

왜 말을 하다 말아요? She paused in mid-sentence. 그녀는 문장 중간에서 잠시 멈추었다.

pro·ceeds[|proʊsiːdz] (물건 판매·행사 등을 하여 받는) 돈[수익금] She sold her car and bought a piano with the proceeds. 그녀는 자가용을 팔고 그 돈으로 피아노를 샀다.

The proceeds of the concert will go to charity. 그 콘서트의 수익금은 자선기금으로 들어간다.

con·clu·sive[kənˈkluːsɪv] (의심할 여지가 없게) 결정적인[확실한] conclusive evidence/proof/results 결정적인 증거/확실한 입증/확실한 결과

------------ 13

ham·mered[|hæmərd] 고주망태가 된 He got hammered and I ended up having to babysit him the whole night. 걔완전 취해서 내가 밤새도록 뒤치다꺼리를 해줘야 했어.

shot[ʃɑːt] (특히 독한 술) 한 잔[모금] a shot of whisky 위스키 한 잔

come out of one's shell 마음을 터놓다 I've come out of my shell to my mom. 나는 엄마에게 마음을 터놓았다. I've come out of my shell to my mom. 나는 엄마에게 마음을 터놓았다.

He wouldn't come out of his shell. 그는 남에게 마음을 열려고 하지 않았다

------------ 14

make |headway (특히 서서히·어렵게) 나아가다[진전하다] We are making little headway with the negotiations. 우리가 협상에서 거의 진전을 보지 못하고 있다. The boat was unable to make much headway against the tide. 그 배는 물살을 거슬러 가느라 앞으로 별로 나아갈 수가 없었다.

ga·losh[ɡəlɑ́ʃ] [보통 pl.] 오버슈즈(overshoes) ((비 올 때 방수용으로 구두 위에 신는 덧신))

gó-go bóot 고고 부츠 ((무릎까지 닿는 여자용))

----------- 15

reminisce about ~에 대해 회상하다 As we get older, we tend to reminisce about our school days. 나이가 들면서 학창시절을 추억하는 경향이 있다.

rem·in·isce[ˌremɪˈnɪs] (행복했던 시절에 대한) 추억[회상]에 잠기다, 추억담[회상담]을 나누다 We spent a happy evening reminiscing about the past. 우리는 과거의 추억담을 나누며 행복한 저녁 시간을 보냈다.

swirl[swɜːrl] (빠르게) 빙빙 돌다, 소용돌이치다; 빙빙 돌게[소용돌이치게] 하다, 소용돌이 The water swirled down the drain. 물이 소용돌이치며 배수구로 빠졌다. swirling mists 소용돌이치는 안개

------------ 16

noodle (연주 전에) 악기를 익숙하게 다루다, (즉흥적으로) 악기를 타다

sound out (의향, 기분 따위를) 타진하다, 떠보다. They decided to sound out her interest in the project. 그들은 그 프로젝트에 대한 그녀의 관심을 타진해 보기로 했다. Try to sound out his feelings. 그의 마음이 어떤지 한번 넌지시 떠봐라

sound[saʊnd] (소리가) 나다[울리다]; (소리를) 내다[울리다], 발음하다 The bell sounded for the end of the class. 수업 종료를 알리는 종소리가 울렸다. Passing motorists sounded their horns in support. 지나가는 운전자들이 지지를 나타내며 경적을 울렸다. You don’t sound the ‘b’ in the word ‘comb’. comb에서는 b를 발음하지 않는다.

----------- 17

game for …할 마음이 있는, 기꺼이 …하는. She’s game for anything. 그녀는 무엇이든 할 투지를 갖고 있다. Are you game for a ten-mile walk? 10마일 걸을 의향이 있느냐?

CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)

https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl

---------- The end.-----------