Crying in H mart 43

by Ian W

Sep 24. 2025

p 235 ~ 239; 20 장 끝. 및 보충 1

trac·tion[ˈtrækʃn] 끌기, 견인; 견인력

psy·che·del·ic[ˌsaɪkəˈdelɪk] 환각을 일으키는, 환각제의

This is considered a psychedelic drug. 이것은 환각을 일으키는 약물로 여겨진다.

riff[rɪf] (재즈나 대중음악에서) 리프[반복 악절]

----------- 1

som·ber[sɑ́mbər] 침울한, 우울한

drain[dreɪn] 배수관; (격자 모양의) 배수구 뚜껑

pi·quant[ˈpiːkənt] (맛이 상큼하게) 톡[탁] 쏘는 듯한; 짜릿한, 흥미진진한

---------- 2

em·ploy[ɪmˈplɔɪ] (기술·방법 등을) 쓰다[이용하다] He criticized the repressive methods employed by the country’s government. 그는 그 나라의 정부가 쓰는 억압적인 방법을 비판했다. The police had to employ force to enter the building. 경찰은 그 건물에 들어가기 위해 물리력을 써야 했다.

gal·oshes[ɡə|lɑːʃɪz] (옛날 비 올 때 일반 신발 위에 신던) 덧신 장화 a pair of galoshes 덧신 장화 한 켤레

mus·sel[ˈmʌsl] 홍합

----------- 3

game for …할 마음이 있는, 기꺼이 …하는. She's game for anything. 그녀는 무엇이든 할 투지를[용의가] 갖고 있다.

bounty[ˈbaʊnti] 너그러움; 풍부함; 포상금 a bounty hunter 포상금을 노리는 사람

|set something⇄|off (폭탄 등을) 터뜨리다 A gang of boys were setting off fireworks in the street.

한 패거리의 남자 애들이 길에서 폭죽을 터뜨리고 있었다.

----------- 4

whip 홱 잡아채다[거머쥐다]; 갑자기 움직이게 하다[잡아당기다]; <달걀·크림 등을> 세게 휘저어 거품이 일게 하다 whip off one's coat 웃옷을 홱 벗다; She whipped my purse away. 그녀는 내 지갑을 홱 가져가 버렸다[잡아챘다]. whip money into one's pocket 돈을 후딱 호주머니에 쑤셔 넣다

|pass for/as somebody/something ~으로 통하다 He speaks the language so well he could easily pass for a German. 그는 그 언어를 너무 잘해서 독일인이라고 해도 쉽게 통할 것이다. pass for a great scholar 대(大)학자로 통하다

streaked with …로 줄무늬가 생긴; streak[striːk] (줄같이) 기다란 자국[흔적]을 내다, 줄무늬를 넣다 Tears streaked her face. 그녀의 얼굴에는 기다랗게 눈물 자국이 나 있었다. His face was streaked with mud. 그의 얼굴에는 진흙이 줄줄이 묻어 있었다. She’s had her hair streaked. 그녀는 머리에 줄무늬 염색을 했다.

----------- 5

drawl·ing[drɔ́:liŋ] 느리게 질질 끄는, 우물쭈물하는, 뜸직뜸직한; 답답한, 지루한; drawl[drɔːl] (모음을) 길게 늘여서 발음하다; 귀찮은 듯이[젠체하며] 천천히 말하다(on, out). …을 느리게 말하다(out). drawl (out) a reply 귀찮은 듯이 천천히 대답하다.

cym·bal[ˈsɪmbl] (악기) 심벌즈 a clash/crash of cymbals 심벌즈를 한 번 침

twang[twæŋ] (특히 현악기의 현이) 팅[윙] 하고 울리는 소리

------------ 6

in time (for something/to do something) (~에) 시간 맞춰[늦지 않게] You're just in time. 너 시간에 꼭 맞춰 왔군.

re·sus·ci·tate[rɪˈsʌsɪteɪt] (인공호흡법 등으로) 소생시키다 He had a heart attack and all attempts to resuscitate him failed. 그는 심장마비를 일으켰고 그를 소생시키려는 모든 시도는 실패했다.

efforts to resuscitate the economy 경제를 소생시키려는 노력들

break·neck[ˈbreɪknek] 위험할 정도로 빠른, 정신없이 달려가는; 아주 빠른; 매우 위험한, 무모한. to drive, etc. at breakneck speed 정신없이 빠른 속도로 차를 몰다 등 at breakneck speed 무서운 속도로.

------------ 7 - 20 장 끝. --- the end.

보충 1

sprawl[sprɔːl] 팔다리를 아무렇게나 벌리고 앉다; 큰 대자로 눕다; 제멋대로 퍼져 나가다; 넓은 지역에 걸치다; 무질서하게 뻗어 나간 도시 외곽 지역 He was sprawling in an armchair in front of the TV.

그는 TV 앞 안락의자에 팔다리를 아무렇게나 벌리고 앉아 있었다. The town sprawled along the side of the lake. 그 도시는 호숫가를 따라 제멋대로 펼쳐져 있었다. attempts to control the fast-growing urban sprawl 빠른 속도로 무질서하게 뻗어 나가는 도시 외곽 지역을 통제하려는 시도

sprawl·ing[ˈsprɔːlɪŋ] 제멋대로 뻗어[퍼져] 나가는 a modern sprawling town 제멋대로 뻗어 나가는 현대의 도시

pitch[pɪtʃ] (특정 수준으로) 잡다[정하다]; (상품서비스가 특정 집단을) 겨냥하다[목표로 하다] They have pitched their prices too high. 그들이 가격을 너무 높이 잡았다. The new software is being pitched at banks. 그 새 소프트웨어는 은행들을 대상 고객으로 잡고 있다. Orange juice is to be pitched as an athlete’s drink. 오렌지 주스를 운동선수용[운동하는 사람들이 마시는] 음료로 개발해야 할 것이다.

---------- 8

draw to a close 끝에 가까워지다 We are draw to close a deal. 협상이 거의 끝나간다.

be in heaven 천국에 있다;죽은 상태다

charm[tʃɑːrm] (행운의 상징으로 목걸이나 팔찌 등에 다는) 부적[장식물] a lucky charm 행운의 부적, a charm bracelet (부적 같은) 장식물들이 달린 팔찌

--------- 9

block[blɑːk] (단단한) 사각형 덩어리 a block of ice / concrete / stone 네모난 얼음 덩어리/콘크리트 덩어리/돌덩어리. a chopping block 사각형 도마

along with … ...와 함께...에 따라. She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. 그 공장이 문을 닫았을 때 그녀는 수백 명의 다른 사람들과 마찬가지로 일자리를 잃었다.

along with somebody/something ~에 덧붙여; ~와 마찬가지로

zip around 돌아다니다 Tourists and locals will soon be able to zip around Thailand faster than ever before. 관광객 및 현지인들은 그 어느 때보다 더 빠르게 태국을 돌아다닐 수 있게 될 것이다.

---------- 10

fluffy[ˈflʌfi] 푹신해 보이는, 솜털 같은 fluffy white clouds 솜털 같은 흰구름

(all) to one|self 혼자 (독차지하는) to have a room all to oneself 한 방을 독차지하다

to have the game all to oneself 게임을 독점하다

note [noʊt] 주의, 주목; …에 주목[주의]하다 She made a mental note to ask Alan about it.

그녀는 알랜에게 그것에 대해 물어보리라고 마음속으로 다짐을 했다. Please note (that) the office will be closed on Monday. 저희 사무실이 월요일에는 문을 열지 않는다는 점을 주의해 주십시오. It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted. 늦게 제출되는 논문은 수락되지 않는다는 점에 주의해야 한다.

----------- 11

pais·ley[ˈpeɪzli] 페이즐리(특히 직물 도안에 쓰이는, 깃털이 휘어진 모양의 무늬) a paisley tie 페이즐리 무늬 넥타이

curv·ature[|kɜːrvətʃə(r)] 굽음, 만곡; 굽음률, 곡률 the curvature of the earth 지구(표면)의 만곡. curvature of the spine 척추 만곡

long to do ~하고 싶은 생각이 간절하다

---------- 12

model[ˈmɑːdl] (모델로서 옷 등을) 입어 보이다 The wedding gown is being modelled for us by the designer’s daughter. 그 웨딩드레스를 디자이너의 딸이 입고 우리에게 보여 주고 있다.

ware[wer] <언급된 재료나 방식으로 또는 언급된 곳에서 만들어진 제품들을 가리킴>; <언급된 목적·장소용 용품들을 나타냄>; (특히 길거리나 시장에서 파는) 물건[상품] ceramic ware 도자기류, a collection of local ware 지역 물품 모음, basket ware 바구니 제품들; bathroom ware 욕실용품, ornamental ware 장식용 물품들, homeware 가정용품; He travelled from town to town selling his wares. 그는 물건들을 팔며 이 도시 저 도시로 돌아다녔다.

cómmon gróund (사회 관계·논쟁·상호 이해 등의) 공통 기반, 공통점 be on common ground 견해가 일치하다; Common ground [영] 찬성

----------- 13

let in on (비밀 따위)를 알리다(=share). But the actors have been let in on the big secret. 하지만 그 배우들은 그 커다란 비밀을 알게 되었다

oc·cu·pied[|ɑːkjupaɪd] 사용(되는) 중인; 바쁜 Only half of the rooms are occupied at the moment. 현재 객실은 절반만 투숙객이 있다. He’s fully occupied looking after three small children. 그는 세 명의 어린 자녀들을 돌보느라 짬이 없이 바쁘다. The most important thing is to keep yourself occupied.