어제는 명상 속에서 잠이 들었다.

昨夜冥想中入眠

似醒似睡

眼前一片紫烟笼罩

梦中隐约擦觉

应该是冥想效果

但又不愿打破似梦似醉的幻想

但愿是个好兆头

但愿诸愿皆成

어제는 명상 속에서 잠이 들었다.

꿈속에서 온통 눈앞이 보라색으로 물들었다.

중국 시중 해살이 향로에서 나는 연기를 비출 때 생긴다는 그런 보라색으로 온통 물 들었다. 꿈속에서도 이건 꿈일 거야 하면서

깨고 싶지 않아 그냥 잠들었다. 꿈에 보라색을 보게 되면 행운이 깃든다고 한다. 꼭 그랬으면 좋겠다. 몇 가지 소원들이 꼭 이뤄졌으면 좋겠다.