"성스러운 마음 사라지면 망령된 마음도 사라져(聖心消處妄心消)"
김시습의 <성지(誠之)가 와서 '인천안목(人天眼目)'에 대해 강학하다(誠之來學人天眼目)>라는 시의 한 구절이다.
"성스러운 마음"이라고 한 聖心은 글자 그대로만 보면, 뭔가를 깨달아 보려고 애쓰는 마음 혹은 세상사 진리를 깨달았다고 자부하는 마음을 말한다. "망령된 마음"이라고 한 妄心은 잘못된 판단이거나 헛된 분별을 일으키는 마음을 말한다.
성심이 유가와 관련이 있다면, 망심은 불가에서 혐오하는 것이다. 그러므로 이 시구는 이렇게 풀 수 있겠다. "유가의 길 버리면 불가의 길도 사라져" 물론 그 반대, 곧 "불가의 길 버리면 유가의 길도 사라져"도 성립한다.
양쪽 어디에도 떨어지지 않는다는 "불락양변(不落兩邊)" 혹은 "양변불락(兩邊不落)"이다. 이는 유가에서 말하는 중도(中道)와는 다른 것이다. 중도가 양 극단을 인정한다면, 이것은 양 극단 자체를 부인하거나 넘어선다.
제목이 알려지지 않은 다른 시에서 김시습은 이렇게도 말했다.
나뉜 길은 다르지만 마음 기르는 건 마찬가지(岐路雖殊只養心)
마음 기르기는 부질없이 다른 데서 찾을 게 아니네(養心不必漫他尋)
세상사에 아무런 거리낌이 없는데(但於事上渾無碍)
내 어찌 찌꺼기를 찾아 나서겠는가(糟粕何須歷歷尋)
