6월

June

계절이 여름을 품에 안기 시작하는 시기.

햇살은 짙어지고, 풀들은 자신을 온전히 드러낸다.

그녀는 말없이 그 풀들을 품에 안는다.

이른 아침, 시장 어귀에서 갓 베어온 들풀의 냄새는

시간을 붙잡아두는 마법처럼

6월의 공기 속에 녹아든다.

바람은 더디게 흐르고,

그녀의 눈동자엔 계절을 앞서 살아가는 이들의 이야기들이 담겨 있다.

한 줌의 풀에도 계절이 깃들어 있고,

그 계절을 껴안는 그녀는 지금,

가장 조용한 방식으로 여름을 환영하고 있다.

June is the time when the season begins to embrace summer.

The sunlight deepens, and the grasses reveal themselves fully.

She holds the freshly cut greens in silence.

The scent of wild plants from the morning market

lingers like a spell that suspends time,

melting into the air of June.

The wind moves slowly,

and in her eyes dwell the stories of those

who live a step ahead of the season.

Even a handful of grass carries the spirit of the time.

And she, by holding it close,

welcomes summer in the quietest way.

Artist. Loren kim