0401 영어 공부
오늘의 영어 공부
1. 라이브 아카데미 토들러 감각동사 영상 3개
2. Life of Rize - For those waiting for life to happen
https://youtu.be/ij84DoCEmdI?si=Gy35uEa_v5uNGLwz
preoccupied - 몰두하다, ~에 마음을 빼앗기다
avidly - 열성적으로 in an extremely eager or interested way
distraction - 혼란
fluid - 유동적
altered - 변경된, 바뀐
ultimately - 궁극적으로
look forward - 기대하다
look forward to - 기다리다
more often than not - 아닌 것보다는 더 자주 (70% 정도?)
take away - 가져가다
one-size fits-all - 모든 사람에게 맞는 단일 사이즈
notion - 개념
contribute - 기여하다
hit someone's heartstring 어떤이의 심금을 울리다.
everyone has it down pat 모두가 잘 알고 있다.
- [Kariza] They say that happiness is pretty simple.
그들은 행복은 꽤 간단하다 말해요
Someone to love, something to do,
사랑할 사람, 할 일
something to look forward to.
기다릴 무언가
I just wish they had been more specific.
난 그냥 그것드링 구체적이어졌음 좋겠어요.
Anyways.
어쨌든
Hey.
안녕
My name's Kariza,
내 이름은 카리자
I'm a twenty-something-year-old Filipino girl from Canada.
난 이십대 캐나다 출신 필리핀 소녀야.
I heard that writing helps with stress and anxiety,
글쓰기가 스트레스, 불안에 좋다고 들었어
and, well, between the world ending every week and a quarter life crisis,
그리고 매주 세상이 끝나는 것과 분기 생활 위기의 사이
I need all the help I can get.
난 내가 받을 수 있는 모든 도움이 필요해
It's been hard, the past few months.
지난 몇달 되게 힘들었어
I felt like I couldn't do anything at all,
난 아무것도 할 수 없다 느끼거나
or, well, maybe I just didn't know where to start.
어디서 부터 시작해야할지도 아마 모르겠더라.
I think before all this, I was very preoccupied
내 생각엔 이거 전에, 난 매우 몰두해버렸어.
with the business of every day things.
매일의 과업에
And since then, I've had a lot of time to think about...
그리고 그때부터, ~에 대해서 생각하는데 많은 시간을 가졌어
...you know, the meaning of it all.
알지, 그 모든 것에 대한 의미 말이야.
More often than not, I took things for what they were.
자주, 그것들을 있는 그대로 받아들였어요.
So busy just trying to survive, I guess.
살아 남기 위해 너무 바빠요. 추측컨데
But when you take away all of life's distractions,
그러나, 모든 삶의 혼란을 가져갈 때
you're left faced with the question we avidly avoid:
우리가 열정적으로 피하려하는 질문들을 마주하게 된다.
"What am I really doing here?"
나 여기서 뭐하고 있지?
Sometimes, I feel like everyone has it down pat,
때때로, 모두가 잘 알고있다고 느껴.
and I'm still trying to figure it out.
그리고 여전히 그걸 밝혀내고 있지.
- [Robin Williams] Beauty, romance, love--
- [Kariza] They have it so easy.
- These are what we stay alive for.
- [Kariza] We watch movies and hope that life is as fluid and calculated as it is on screen, either this or that,
우리는 영화보고, 삶이 유동적이고, 계산적이었음 좋겠다고 소망해. 스크린 처럼.
with a clear outcome of each decision they make.
그들이 내리는 각각의 결정에는 명확한 결과가 따른다.
It's like looking into a mirror and seeing how you'd want everything to be.
그건 거울을 보고,되는 모든 것을 얼마나 원하는지를 보는 것 같아.
모든 것이 어떻게 되기를 바라는지 보는 것과 같아.
And we hear things that hit our heartstrings
그리고, 우리의 심금을 울리는 것을 듣고,
and watch stories with pieces of us in it.
우리를 담은 스토리를 보고,
And we look at it as a guide to life
그리고, 우리는 우리 삶의 가이드로서 보지
when, really, it's just an altered version of it.
진짜 변화된 버전일 때의
(speaking in foreign language)
The loneliness.
외로움
The heartbreak.
비탄스러움
The mess.
엉망
The freedom.
자유
We all want an example,
우린 모두 예시를 원해
a one-size-fits-all handbook to help us navigate through.
모든이에게 맞는 핸드북 (우리를 안내하여 도와 줄)
But we can't just wait around for life to happen to us...
하지만, 윌 삶에 일어나도록 마냥 기다릴 수는 없고
We have to seek it.
우리는 찾아야 해
We have these expectations from movies and books,
우리는 영화랑 책에서 이런 기대를 가지고 있어.
and we try to look for answers in them.
그 안에서 답을 찾으려고 하지
But ultimately,
그러나 궁극적으로
the only way to get through this thing we call life is to actively participate in it.
그걸 통과하는 유일한 방법은 열정적으로 그것에 참여하는거야.
But you know,
근데
I like the notion that everyone has to live for themselves, and not wait around for someone to tell them who they are.
난 그 모든 사람은 그 스스로 살고, 그들이 누군지 알려줄 어떤 사람은 기다리지 않는다는 개념을 좋아해
We can sit around and feel bad
우린 그냥 앉아서 기분나빠하고,
and blame other people for what they did or didn't do,
다른 사람이 하거나 하지 않은 것에 대하여 비난하거나
or blame ourselves for things we've never told them.
우리스스로 그들에게 말하지 않은 것에 대하여 비난해
But in the end, life doesn't stop for anybody.
하지만 끝엔, 삶은 누군갈 위해 멈춰주지 않는단 거야.
- You are here.
넌 여기에 있어.
That life exists, and identity.
그 삶은 존재하고, 정체성 있지.
That the powerful play goes on,
그 파워풀한 연주는 시작되었고,
and you may contribute a verse.
너는 이 벌스에 기여할 수 있어.
- [Kariza] You have to do things.
너는 할 일을 하고
You have to take risks.
너는 위험을 감수해야해
It's the only way to find out who we really are,
이게 우리가 누군지 찾는 유일한 방법이야.
and what we wanna do with our time on this earth.
이 지구상의 시간에서 우리가 뭘하고 싶은지
And even if we fail,
그리고 우리가 실패하더라도
what better way is there to live?
이보다 더 나은 삶의 방식이 있을까?
"But ultimately,
the only way to get through this thing we call life
is to actively participate in it."
[콘텐츠 공부법]
1. 자막 없이 시청한다. (들리는지 체크)
2. 자막 켜고 시청한다. (해석되는지 체크)
3. 모르는 단어나 해석을 찾아보면서 시청한다.
4. 꼼꼼히 해석해본다.
5. 섀도잉한다.
6. 포인트 문장으로 영작연습 해본다.
