스타워즈 "I Am Your Father"

스타워즈: 제국의 역습 (1980) - 어빈 커슈너 감독

끝없이 펼쳐진 구름 도시 베스핀에서 루크 스카이워커는 이미 넘어올 수 없을 만큼 깊은 선택의 기로에 섰다. 클래식한 광선검이 붉게 빛나며 두 번 부딪히던 찰나, 다스 베이더의 목소리가 낮고 무겁게 떨어진다. “내가 네 아버지다.” 그 짧은 네 단어는 우주의 법칙을 비틀어 버리는 마법과도 같았다. 어둠과 빛, 선과 악이 칼끝에서 부서지며, 루크의 순수했던 신념은 산산조각이 났다.

"내가 니 애비다"

촬영 현장의 비밀은 더욱 드라마틱했다. 현장 스크립트에는 "오비완이 네 아버지를 죽였다."는 가짜 대사가 적혀 있었고, 실제 촬영 때 배우들은 그 대사로 리허설을 진행했다. 진짜 반전은 오직 조지 루카스 감독, 어빈 커쉬너 감독, 그리고 마크 해밀(다스 베이더) 세 사람만이 알고 있었다. 해밀은 카메라 앞에서 거짓 대사를 읊은 뒤에야 숨겨진 진실을 입에 담았고, 그 무게감 어린 한마디는 그의 목소리에 고스란히 실려 관객의 가슴을 후벼 팠다.

"???"

촬영 후반부에 별도로 진행된 ADR(대사 후시 녹음)에서 해밀은 이전보다 더 낮고 절박한 톤으로 대사를 다시 녹음했다. 그의 떨림 섞인 호흡 아래 깔린 배신감과 슬픔은, 스펙터클한 우주전투마저도 무색하게 만드는 강렬한 감정이었다. 관객이 극장을 나선 뒤에도 이 장면은 긴 여운으로 남아, 영화사에 남을 ‘최고의 트위스트’로 자리 잡았다. 한 세대가 지나 다시 보아도, 그 울림은 결코 희미해지지 않는다.

Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)