[ Scroll down for the English version. ]
나나이모에서 밴쿠버까지 왕복 8시간.
결코 짧은 거리는 아니지만
여행하는 기분으로 밴쿠버에 다녀왔다.
꼭 만나보고 싶었던 분들을
실제로 뵙고 그분들의 이야기를
현장에서 들을 수 있어서 행복했다.
오랜만에 보는 얼굴들이 있어서 반가웠고
새롭게 알게 된 분들도 있어서 감사했다.
무엇보다 가장 감사했던 건, 강연을 듣는 내내
너와 함께한다는 착각이 들 정도로
음의 배터리를 양으로 끌어올려준
나의 시각화 능력치다.
그날도 상상했다.
내가 이루고 싶은 꿈들이 펼쳐졌다.
단 한순간도 빠짐없이 말이다.
내가 원하는 바를 분명하게
알 수 있다는 건 감사한 일이다.
원하는 대상을 마음속에 그려왔고,
마법을 건지도 어느덧 8년이 흘렀다.
한때는 잘못된 대상을 붙잡기도 했지만,
그 시행착오 덕분에
리스크 관리 능력은 더욱 단단해졌다.
1에서 100까지 수치화한다면
난 후자에 속할 것임이 분명했던
한때는 인정하기 싫었던 나의 시각화 능력치.
음의 감정들을 충분히 맛보고
마음껏 경험하며
미친 음표처럼 꿈에 활용한 덕분인지
나의 디폴트 값은 늘 음이었다.
그런데 심장세포는 작은 배터리처럼
안쪽은 음(-), 바깥은 양(+)으로
전하 차이가 있다고 한다.
박동할 때는 이 배터리가
순간적으로 뒤집히면서
전기가 “번쩍” 켜지고,
다시 음으로 돌아가
다음 박동을 준비한다.
마치 심장세포의 움직임처럼
뒤집히고 다시 돌아오기를 거듭한
지난 시간들을 겪어온
현재의 나에게 감사했다.
100에 가까웠던
시각화 능력치 덕분에
컨트롤과 주도권을
나에게 가져올 수 있었으며
리스크의 크기와 가능성을
서서히 줄여나갈 수 있었다.
눈을 감거나 뜨고 있을 때나
밤낮구분 없이 너를 그려왔으니
어렴풋한 형상이라 부르기엔 부족하다.
너의 표정, 근육, 아니
세세한 떨림 하나까지
시각화되는 게 스스로도 신기했다.
불확실성은 언제나 존재한다.
우리가 통제할 수 없는 영역이다.
그러나 리스크는 우리가
조절할 수 있다고 한다.
I can control it. I can dominate it.
내가 통제할 수 있고 주도할 수 있는 삶.
심장 배터리의 디폴트값도
음이라고 하니 한편으론 위로가 되었다.
집으로 돌아가는 페리 안,
고개를 올려다보니
무한히 펼쳐진 하늘은 마치
마음껏 너를 그릴 수 있는
도화지 같았다.
그 하늘에 손을 뻗어
이름조차 모르는 너의 존재를
온몸으로 느낄 수 있어 행복했다.
옆에 지나가던 어린 아기들이
그 모습이 재밌어 보였는지
나에게 다가와 방긋 웃으며
손을 흔들었다.
아기들조차 동화되는
너의 존재가 감사했다.
기댈 곳 하나 없이
앞으로 걸어가는 나에게
너는 심장박동처럼 늘
내 영혼에 메시지를 전달하고 있으니까.
오늘도 내 심장은
조용한 음 속에서 반짝이다가
양으로 번쩍이며,
꿈을 현실로 서서히 물들이고 있다.
The round trip from Nanaimo
to Vancouver takes eight hours.
It’s not a short distance,
but I went as if on a little journey.
I was happy to finally meet
the people I’d longed to see
and hear their stories firsthand.
Seeing familiar faces
after so long brought joy,
and meeting new people
brought gratitude.
Most of all, I was thankful for
my ability to visualize,
which, throughout the talks,
felt as if it lifted my negative energy
and turned it into positive,
so vividly that I could almost
imagine you there with me.
That day, I imagined again.
My dreams unfolded,
without a single moment missing.
Being able to know clearly
what I want is a gift.
I’ve been painting the subjects
of my desires in my mind,
casting my own kind of magic
for eight years now.
There were times I grasped
the wrong things,
but those experiences only
sharpened my judgment and
ability to navigate risk.
If I quantified it from 1 to 100,
I’d clearly fall into the latter category.
My once-denied power of visualization.
Having fully felt and experienced
negative emotions,
and wielded them like wild notes
in a melody of dreams,
my default state
has always been negative.
However, Heart cells are
like tiny batteries,
negative inside, positive outside.
With every beat,
this battery flips for a moment,
sparks of electricity light up,
then returns to negative,
readying for the next pulse.
I felt grateful to my present self,
who has lived through
repeated flips and returns,
just like a heart cell.
Thanks to my crystalline
visualization ability,
I’ve been able to take
control and initiative,
gradually reducing risk
and expanding possibility.
Whether my eyes were open
or closed, day or night,
I’ve been drawing you endlessly.
Too detailed to call it a vague shape.
Every expression,
every muscle,
every subtle tremor
came alive in my heart,
and I marveled at it myself.
Uncertainty always exists,
there are things we cannot control.
But risk, we can shape.
I can control it.
I can dominate it.
A life I can steer, a life I can own.
Knowing the heart’s default is
negative was strangely comforting.
On the ferry home,
I looked up,
and the endless sky felt
like a canvas where
I could paint you freely.
Reaching toward that sky,
I felt your presence
with my whole being,
even without knowing your name,
and it filled me with happiness.
A passing child,
curious about my gesture,
came over, smiled, and waved at me.
Even children seemed
enchanted by your presence,
and I was grateful for that too.
Even with no place to lean on,
you reach my soul like a heartbeat,
guiding me forward with every pulse.
And today, my heart
sparkles quietly
in its negative state,
then flashes into positive,
slowly coloring my dreams into reality.