등신

등신과 덕행

#Jam있는중국이야기-951 “등신과 得性”중국,중국인

등신(等神)

등신은 지혜롭지 못하고

어리석은 사람을 얕잡아

부르는 말로서,

원래 뜻은 신과 같다

라는 의미이다.

좋은 말처럼 들리지만

이 때 신은 사람과 같은 형상을

만들어 놓은 것에 불과하므로

아무것도 할 수 없는

존재를 말하는 것이다.

오래전 우리말이

중국으로 전해져 같은 의미로

사용되는 한자어가 있는데

德性（德行）으로

중국어 발음이 '드싱'으로서

우리말 발음과 흡사할 뿐만 아니라

그 뜻도 우리말 '등신'과 같다.

특히, 여자들이 남자들의

행동이 한심하고 어리석게

느낄 때 사용하는 단어이다.

또한 한자뜻 자체로는

덕행을 행하는 성격 으로

좋지만 비속어로 사용된다는 점이

우리말 등신(等神)과

비슷한 점이 재미있다.

문화는 아는만큼 보이고

보이는 만큼 느끼며

느끼는 만큼 배웁니다.