<레옹>의 숨겨진 이야기
3. 새로운 악역
대부분의 관객들은 레옹 역할을 맡은 장 르노 Jean Reno와 마틸다 역할을 맡은 나탈리 포트만 Natalie Portman에 집중하지만 만약 또 하나의 캐릭터 스탠스필드 형사 반장 역할의 연기 천재 게리 올드만 Gary Oldman이 없었다면 영화는 한층 밋밋했을 것이다.
어른 같은 아이 마틸다,
아이 같은 킬러 레옹,
킬러 같은 형사 스탠스 필드,
이들 세 사람이 이끌어 가는 영화는 어떻게 만들어졌을까?
불우한 환경에서 탈출하는 킬러의 등장에 대한 스토리는 뤽 베송 감독의 1990년 영화 <니키타 Nikita>에서 모티브를 찾을 수 있다.
하지만 '레옹'이라는 캐릭터는 뤽 베송이 말하기를...
‘더운 여름날 거리에서 키가 크고 한 손에 가방을 든 남자가 겨울 코트를 입고 모자와 까만 선글라스를 착용한 채 자신의 옆을 지나갔다. 이를 매우 이상하게 여긴 나는 그 남자의 뒤를 밟았으나 어떤 계단을 올라가는 것을 마지막으로 그 남자는 사라졌다. 계단을 내려오려고 할 때 총성 두 발이 울려 퍼졌다.’
이것이 바로 빅터와 레옹의 탄생이었다.
영화 대부분의 실내 촬영은 프랑스에서 진행되었지만 일부 실외 장면은 뉴욕에서 촬영되었다. 레옹과 마틸다가 살던 아파트의 주소는 E 97th St & Park Ave이다. 아래 사진이 현재의 모습이다.
하지만 아파트 내부 복도와 계단 장면은 뉴욕 첼시 지역에 있는 첼시 호텔(Chelsea Hotel)이다.
이 영화는 개봉판과 감독판이 차이가 많은 것으로 알려져 있다. 이는 마틸다의 나이가 너무 어리다는 이유로 레옹과의 미묘한 관계, 그녀에게 총을 주면서 킬러로서의 훈련 혹은 흡연 장면 등에서 논란이 예상되었던 것이다.
하지만 이런 모든 것은 장 르노의 순수하고 멍청하고 사랑스러운 인간 연기로 더 이상 논쟁을 이끌어내지는 않았다.
돈을 위해 사람의 목숨을 손쉽게 제거하는 냉정한 킬러이지만,
그는 우유를 마시고 화분에 든 식물 아글라오네마 Aglaonema (일명 차이니즈 에버 그린 Chinese evergreen)를 애지중지하는 사람이다.
그리고 밤이 되면 잠은 의자에 기대어 자야 하는 어린 시절의 트라우마를 간직한 평범하지 않은 인간인 것이다.
레옹과 마틸다, 이 두 사람의 케미는 점점 아버지와 딸의 관계로 성장하지만 두 사람의 유대감과 신뢰는 서로가 서로에게 보호자가 되어가는 과정이기도 하다.
그것은 두 사람이 한 침대에 누워 잘 때 마침내 코를 고는 것과 레옹이 토니에게 자신에게 무슨 일이 생기면 맡겨둔 돈을 전부 마틸다에게 전해달라고 하는 것에서 충분히 설명된다.
마틸다가 레옹에게 사랑을 전하는 방식은 여러 표현으로 전달되고 있지만 그녀가 마돈나의 ‘라이크 어 버진 Like a Virgin’을 부르고 마를린 먼로 모습으로 분장하는 것 역시 이와 관련된 표현이라고 할 수 있다.
하지만 이러한 그녀의 노력은 단순히 사랑의 감정이라고 해석하기에는 너무나 진부한 표현이다. 그녀의 이러한 행위는 생존과 관심에 관한 것이라고 단정 지어 말하고 싶다.
화분의 식물 아들라오네마에 대한 해석은 어떻게 해야 할까? 레옹 자신과 같은 것이 아닐까?
목숨을 부지하기 위해 끊임없이 이동해야 하는 자신과 마찬가지로 화분 역시 어디에서도 뿌리를 내리지 못하고 그와 함께 이동하기 때문이다. 영화의 끝장면에서 마틸다가 식물을 학교 뒷마당에 심는 것은 생을 마감한 레옹의 장례식이었던 것이다.
영화 제목이 <레옹 / 프로페셔널 Léon: The Professional>이라고 한 이유는 미국에서 개봉할 때는 ‘프로페셔널’이라는 제목으로 그 외의 국가에서는 ‘레옹’이라는 제목으로 개봉했기 때문이다.
영화의 사운드 트랙이 엄청나게 인기를 끌었다. 유튜브 영상으로 감상해도 좋다. 제목은 "Shape of My Heart"이고 Sting이 불렀다.
https://www.youtube.com/watch?v=dIB9D5qiU1g&list=RDdIB9D5qiU1g&start_radio=1